This collection of essays examines how Southeast Asian women writers engage with the grand narratives of nationalism and the modern nation-state by exploring the representations of gender, identity and nation in the postcolonial literatures of Brunei Darussalam, Malaysia, Singapore, Indonesia, and the Philippines. Bringing to light the selected works of overlooked local women writers and providing new analyses of those produced by internationally-known women authors and artists, the essays situate regional literary developments within historicized geopolitical landscapes to offer incisive analyses and readings on how women and the feminine are imagined, represented, and positioned in relation to the Southeast Asian nation.The book, which features both cross-country comparative analyses and country-specific investigations, also considers the ideas of the nation and the state by investigating related ideologies, rhetoric, apparatuses, and discourses, and the ways in which they affect women’s bodies, subjectivities, and lived realities in both historical and contemporary Southeast Asian contexts. By considering how these literary expressions critique, contest, or are complicit in nationalist projects and state-mandated agendas, the collection contributes to the overall regional and comparative discourses on gender, identity and nation in Southeast Asian studies.

Highlighting the interconnections between Southeast Asia and the world through literature, this book calls for a different reading approach to the literatures of Southeast Asia by using translation as the main conceptual framework in the analyses and interpretation of the texts, languages, and cultures of the following countries: Cambodia, Malaysia, Singapore, Indonesia, Brunei Darussalam, and the Philippines. Through the theme of “translational politics,” the contributors critically examine not only the linguistic properties but also the metaphoric, symbolic, and semiotic meanings, images, and representations that have been translated across societies and cultures through local and global consumption and circulation of literature, (new) media, and other cultural forms. Using translation to unlock and decode multiple, different languages, narratives, histories, and worldviews emerging from Southeast Asian geo-literary contexts, this book builds on current scholarship and offers new approaches to the contestations of race, gender, and sexuality in literature, which often involve the politically charged discourses of identity, language, and representation. At the same time, this book provides new perspectives and future directions in the study of Southeast Asian literatures. Exploring a range of literary and cultural products, including written texts, performance, and cinema, this volume will be a key resource for students and researchers interested in translation and cultural studies, comparative and world literature, and Southeast Asian studies.

Profiles the life and kitchen recipes of 16 women leaders from 10 Asean countries.These include Madam Bun Rany Hun Sen, the president of the Cambodian Red Cross and wife of Cambodia's Prime Minister Hun Sen; Madam Ha Thi Kiet, president of the Vietnamese Women's Union and deputy to the Vietnam National Assembly; Senator Teresa Aquino-Oreta of The Philippines; Malaysia's Minister for Women and Family Development Datuk Shahrizat Abdul Jalil as well as Singapore's First Lady, Mrs Urmila Nathan.

This essential collection examines South and Southeast Asian Muslim women’s writing and the ways they navigate cultural, political, and controversial boundaries. Providing a global, contemporary collection of essays, this volume uses varied methods of analysis and methodology, including: • Contemporary forms of expression, such as memoir, oral accounts, romance novels, poetry, and social media; • Inclusion of both recognized and lesser-known Muslim authors; • Division by theme to shed light on geographical and transnational concerns; and • Regional focus on Afghanistan, Pakistan, India, Bangladesh, Sri Lanka, Malaysia, and Indonesia. Muslim Women’s Writing from across South and Southeast Asia will deliver crucial scholarship for all readers interested in the varied perspectives and comparisons of Southern Asian writing, enabling both students and scholars alike to become better acquainted with the burgeoning field of Muslim women's writing. This timely and challenging volume aims to give voice to the creative women who are frequently overlooked and unheard.

This impressive array of essays considers the contingent and shifting meanings of gender and the body in contemporary Southeast Asia. By analyzing femininity and masculinity as fluid processes rather than social or biological givens, the authors provide new ways of understanding how gender intersects with local, national, and transnational forms of knowledge and power. Contributors cut across disciplinary boundaries and draw on fresh fieldwork and textual analysis, including newspaper accounts, radio reports, and feminist writing. Their subjects range widely: the writings of feminist Filipinas; Thai stories of widow ghosts; eye-witness accounts of a beheading; narratives of bewitching genitals, recalcitrant husbands, and market women as femmes fatales. Geographically, the essays cover Singapore, Indonesia, Malaysia, Thailand, and the Philippines. The essays bring to this region the theoretical insights of gender theory, political economy, and cultural studies. Gender and other forms of inequality and difference emerge as changing systems of symbols and meanings. Bodies are explored as sites of political, economic, and cultural transformation. The issues raised in these pages make important connections between behavior, bodies, domination, and resistance in this dynamic and vibrant region.

This wide-ranging collection of essays examines the arts of Southeast Asia in context. Contributors study the creation, use, and local significance of works of art, illuminating the many complex links between an object's aesthetic qualities and its origins in a community.