Nobel Prize winning author Heinrich Böll’s Irisches Tagebuch (Irish Journal) which was first published in 1957, has been read by millions of German readers and has had an unsurpassed impact on the German image of Ireland. But there is much more to Heinrich Böll’s relationship with Ireland than the Irisches Tagebuch. In this new book, Böll scholar Gisela Holfter carefully charts Heinrich Böll’s personal and literary connections with Ireland and Irish literature from his reading Irish fairytales in early childhood, to establishing a second home on Achill Island and his and his wife Annemarie’s translations of numerous books by Irish authors such as Brendan Behan, J. M. Synge, G. B. Shaw, Flann O’Brien and Tomás O’Crohan. This book also examines the response in Ireland to Böll’s works, notably the controversy that ensued following the broadcast of his film Irland und seine Kinder (Children of Eire) in the 1960s. Heinrich Böll and Ireland offers new insights for students, academics and the general reader alike.

Robert Faehmel finds his structured life threatened by an old schoolmate and former Nazi

Margarethe von Trotta and Volker Schlöndorff's The Lost Honour of Katharina Blum (1975) was a pivotal film for the New German Cinema movement. Julian Preece considers what makes Katharina Blum new and radical, in particular in respect of women's cinema and its portrayal of the ordeal of its female lead in a world run by men. Drawing on archival material including drafts of the screenplay, brochures and props, reviews and interviews, Preece traces the conception of the film and its development from Heinrich Böll's original novel. Preece analyses how the film continues to resonate with our contemporary moment and has influenced film-makers from the German-Turkish director Fatih Akin to the British screeenwriter Peter Morgan.

With the publication of Tomorrow and Yesterday, Heinrich Boll was truly regarded as the spokesman of modern Germany. Boll's novel is the story of a group of families living in a house in Germany. The members of each generation - those who lived through the war, and those conceived and born during its terror - must assess their pasts and their collective futures. This moving story is the crowning achievement of Boll's extraordinary career.

Designed to provide English readers of German literature the opportunity to familiarize themselves with both the established canon and newly emerging literatures that reflect the concerns of women and ethnic minorities, the Encyclopedia of German Literature includes more than 500 entries on writers, individual work, and topics essential to an understanding of this rich literary tradition. Drawing on the expertise of an international group of experts, the essays in the encyclopedia reflect developments of the latest scholarship in German literature, culture, and history and society. In addition to the essays, author entries include biographies and works lists; and works entries provide information about first editions, selected critical editions, and English-language translations. All entries conclude with a list of further readings.

A unique entry in the Böll library, Irish Journal records an eccentric tour of Ireland in the 1950's. An epilogue written fourteen years later reflects on the enormous changes to the country and the people that Böll loved. Irish Journal is a time capsule of a land and a way of life that has disappeared.