As Hayate’s friends celebrate the last night of their big fat Greek vacation, our favorite butler finds himself caught between Scylla and Charybdis. Will he sacrifice Athena’s soul...or Nagi’s future? Leave it to Nagi to cut the Gordian knot. But the gang has opened a Pandora’s box of trouble, which leaves only one way out: an epic monster battle, natch. In this manga, beware of anyone bearing gifts... -- VIZ Media

The manga-drawing duel, with Hayate’s very body on the line, reaches its shocking conclusion! (Or maybe not so shocking, since Nagi spoiled it back in volume 37.) Expect broken hearts, touching farewells, surprise reunions, and the rest of the cast throwing a sweet party while the plot focus is away from them. Then it’s time to rewind to the source of Hayate’s misadventures. Remember, way back in volume 1, when Santa Claus verbally abused him? Ready to find out what was up with that? -- VIZ Media

“"Since the tender age of nine, Hayate Ayasaki has busted his behind at various part-time jobs to support his degenrate gambler parents. And how do they repay their son's selfless generosity? By selling his oragans to the yakuza to cover their debts! but fate throws Hayate a bone... sort of. "”Back Cover.

Final exams are close at hand and Hayate can no longer afford to ignore his studies, but if he's hitting the books, who will keep the Sanzenin mansion spick and span? Anticipating just such an occasion, head butler Klaus arranges for Mecha Butler No. 13 to take Hayate's place. Fully automated and machine-engineered to domestic perfection, this new cybernetic manservant boasts a wide variety of dazzling features and capabilities, from performing soothing backrubs to giving Nagi candid advice on her latest manga. Is Hayate truly this easy to replace? -- VIZ Media

While cleaning house, Hayate and Maria stumble upon a heretofore unmentioned, enormous jungle-themed sauna, and promptly get lost in it. After that hot, steamy adventure--complete with misplaced articles of maid clothing--it's time to cool down, as Nagi tries to cure her insomnia with a dip in the mansion's equally massive pool. Too bad she can't swim! -- VIZ Media

Nasa and Tsukasa may be temporarily homeless, but life isn’t all bad for the newlyweds. Staying at the neighborhood public bath, they earn their keep by helping out and still have time for cooking parties and retro video games. Nasa finally manages to plan a simple date. Tsukasa finally gets a cell phone. And the artist finally gives in to the temptation to draw Tsukasa in a maid uniform. -- VIZ Media

Nasa has been introduced to Tsukasa’s family...sort of. Now it’s time for Tsukasa to meet her in-laws! Nasa is determined to do whatever it takes to make a long bus ride romantic, while Tsukasa is just happy to check out food courts along the way. Little do they know that Chitose and her maids are on their tail, bent on turning their quickie honeymoon into a quickie divorce! -- VIZ Media