Tea for two with a one-two punch. Reads R to L (Japanese Style). Tea for two with a one-two punch. While cleaning house, Hayate and Maria stumble upon a heretofore unmentioned, enormous jungle-themed sauna, and promptly get lost in it. After that hot, steamy adventure--complete with misplaced articles of maid clothing--it's time to cool down, as Nagi tries to cure her insomnia with a dip in the mansion's equally massive pool. Too bad she can't swim!

The Izu meteor may not have gifted Nagi with the pneumatic figure of her dreams, but it's left one surprise: a bug-eyed little alien girl looking for her lost spaceship. If Nagi helps she might score a biogenic reward, but will the grateful E.T. increase her bustline by 30 inches...or her distance from Hayate by 30 million miles? Then, before you know it, it's White Day, when guys in Japan repay girls for all the chocolate the girls gave on Valentine's Day. And Hayate thought the yakuza got cranky about unpaid debts... -- VIZ Media

NOT a dream! NOT an imaginary story! Hayate and Hinagiku are on a date! Trouble is, each one thinks the other one hates them. But when Hayate busts out his surprisingly l33t dating skills, not even a trip to the world's worst movie theater can ruin the couple's night out. Later that night, Hayate's sleep is interrupted by girl after girl climbing into his bed. Could our perpetually unfortunate butler's luck be changing, at least where the ladies are concerned? Alas, probably not... -- VIZ Media

The manga-drawing duel, with Hayate’s very body on the line, reaches its shocking conclusion! (Or maybe not so shocking, since Nagi spoiled it back in volume 37.) Expect broken hearts, touching farewells, surprise reunions, and the rest of the cast throwing a sweet party while the plot focus is away from them. Then it’s time to rewind to the source of Hayate’s misadventures. Remember, way back in volume 1, when Santa Claus verbally abused him? Ready to find out what was up with that? -- VIZ Media

“"Since the tender age of nine, Hayate Ayasaki has busted his behind at various part-time jobs to support his degenrate gambler parents. And how do they repay their son's selfless generosity? By selling his oragans to the yakuza to cover their debts! but fate throws Hayate a bone... sort of. "”Back Cover.

Nagi is determined to become a hit manga artist, and only one muse can inflame her with inspiration—Hayate in drag. As it happens, Hayate’s been spending a lot of time in skirts since he became BFFs with idol singer Ruka, who’s under the mistaken impression that he’s a girl. Are Hayate’s many other love interests confused by his increasingly fabulous choice of couture? Well, yes, but at this point, they’ve learned not to ask questions. -- VIZ Media

“"Since the tender age of nine, Hayate Ayasaki has busted his behind at various part-time jobs to support his degenrate gambler parents. And how do they repay their son's selfless generosity? By selling his oragans to the yakuza to cover their debts! but fate throws Hayate a bone... sort of."”Back Cover.