The Izu meteor may not have gifted Nagi with the pneumatic figure of her dreams, but it's left one surprise: a bug-eyed little alien girl looking for her lost spaceship. If Nagi helps she might score a biogenic reward, but will the grateful E.T. increase her bustline by 30 inches...or her distance from Hayate by 30 million miles? Then, before you know it, it's White Day, when guys in Japan repay girls for all the chocolate the girls gave on Valentine's Day. And Hayate thought the yakuza got cranky about unpaid debts... -- VIZ Media

Final exams are close at hand and Hayate can no longer afford to ignore his studies, but if he's hitting the books, who will keep the Sanzenin mansion spick and span? Anticipating just such an occasion, head butler Klaus arranges for Mecha Butler No. 13 to take Hayate's place. Fully automated and machine-engineered to domestic perfection, this new cybernetic manservant boasts a wide variety of dazzling features and capabilities, from performing soothing backrubs to giving Nagi candid advice on her latest manga. Is Hayate truly this easy to replace? -- VIZ Media

Whip out your screentone and your T square, because this manga just leveled up in self-referential humor. Nagi’s latest plan to make back her fortune—become a superstar manga artist! But will assisting a pro and working a table at a doujinshi convention start Nagi on her artistic career...or force her to face the fact that her manga is, to put it delicately, terrible beyond all measure? -- VIZ Media

The manga-drawing duel, with Hayate’s very body on the line, reaches its shocking conclusion! (Or maybe not so shocking, since Nagi spoiled it back in volume 37.) Expect broken hearts, touching farewells, surprise reunions, and the rest of the cast throwing a sweet party while the plot focus is away from them. Then it’s time to rewind to the source of Hayate’s misadventures. Remember, way back in volume 1, when Santa Claus verbally abused him? Ready to find out what was up with that? -- VIZ Media

“"Since the tender age of nine, Hayate Ayasaki has busted his behind at various part-time jobs to support his degenrate gambler parents. And how do they repay their son's selfless generosity? By selling his oragans to the yakuza to cover their debts! but fate throws Hayate a bone... sort of. "”Back Cover.

What makes a maid? When the ghostly priest who haunts the Sanzenin mansion (what, you forgot about the ghostly priest?) reveals that he can't rest in peace before fulfilling his last earthly wish, the ever-accommodating Hayate promises to help. Unfortunately, that wish is to hit on a nubile maid! Soon everyone--Hayate, of course, included--is struggling to master the arcane art of maid cosplay. And if that's not exciting enough to send you to Heaven, this volume also reveals the shocking secret origin of Nagi's pet tiger. -- VIZ Media

Hardworking Hayate has a plan to pay back the yakuza—who are now the legal owners of his body parts: he’ll kidnap someone and ransom them for a mountain of money! But things get tricky when his would-be kidnappee—who as luck would have it is the daughter of a mind-bogglingly wealthy family—mistakes Hayate’s actions for a confession of love, and subsequently hires him to be her personal servant. At least his employment future is secure, or so he thinks... -- VIZ Media