A user-friendly reference for English-language readers who are eager to explore contemporary fiction from around the world. Profiling hundreds of titles and authors from 1945 to today, with an emphasis on fiction published in the past two decades, this guide introduces the styles, trends, and genres of the world's literatures, from Scandinavian crime thrillers and cutting-edge Chinese works to Latin American narco-fiction and award-winning French novels. The book's critical selection of titles defines the arc of a country's literary development. Entries illuminate the fiction of individual nations, cultures, and peoples, while concise biographies sketch the careers of noteworthy authors. Compiled by M. A. Orthofer, an avid book reviewer and the founder of the literary review site the Complete Review, this reference is perfect for readers who wish to expand their reading choices and knowledge of contemporary world fiction. “A bird's-eye view of titles and authors from everywhere―a book overfull with reminders of why we love to read international fiction. Keep it close by.”—Robert Con Davis-Udiano, executive director, World Literature Today “M. A. Orthofer has done more to bring literature in translation to America than perhaps any other individual. [This book] will introduce more new worlds to you than any other book on the market.”—Tyler Cowen, George Mason University “A relaxed, riverine guide through the main currents of international writing, with sections for more than a hundred countries on six continents.”—Karan Mahajan, Page-Turner blog, The New Yorker

This much-needed guide to translated literature offers readers the opportunity to hear from, learn about, and perhaps better understand our shrinking world from the perspective of insiders from many cultures and traditions. In a globalized world, knowledge about non-North American societies and cultures is a must. Contemporary World Fiction: A Guide to Literature in Translation provides an overview of the tremendous range and scope of translated world fiction available in English. In so doing, it will help readers get a sense of the vast world beyond North America that is conveyed by fiction titles from dozens of countries and language traditions. Within the guide, approximately 1,000 contemporary non-English-language fiction titles are fully annotated and thousands of others are listed. Organization is primarily by language, as language often reflects cultural cohesion better than national borders or geographies, but also by country and culture. In addition to contemporary titles, each chapter features a brief overview of earlier translated fiction from the group. The guide also provides in-depth bibliographic essays for each chapter that will enable librarians and library users to further explore the literature of numerous languages and cultural traditions.

opinion, the Guide offers a discriminating - and sometimes controversial - view of a broad range of contemporary literatures.

This book takes a broad cross-cultural approach to analyzing the literature of our increasingly transnationalized world system, considering how its key constituent features and local-level manifestations have been thematized and imaginatively embraced by literary fiction produced from the perspective of the periphery of the capitalist world system.

Explores the implications of treating literature as art by putting narrative and philosophical approaches in conversation with cognitive science.

An “exhilirating” novel of domestic terrorism in the gritty streets of 1980s New York from the National Book Award–finalist and author of Straight Cut (The New Yorker). As a staff photographer at Bellevue hospital in Manhattan, Clarence Dmitri Larkin is exposed to the fraying underbelly of New York City. Drawn in by the stories of the sick, the lost, and the insane, Larkin’s own dark impulses lead him through the streets of Brooklyn’s shadowy warehouse district. Increasingly isolated from the world around him, Larkin falls in with a disturbed cell of outcasts. Their ringleader, empowered by confused visions of grandeur and revolution, launches an outlandish scheme to plant an atomic bomb in the catacombs under Times Square. Narrated with unsettling plausibility, Bell’s debut novel demonstrates the remarkable literary skill celebrated in his later novels, such as Soldier’s Joy and The Year of Silence. With “real brilliance . . . full of fire . . . Bell provides promise: promise of his own talent and promise that young American writers are not all retreating from ‘big’ subjects” (The New York Times). “Every sentence [Bell] writes is a joy. His power is exhilarating.” —The New Yorker

As a growing number of contemporary novelists write for publication in multiple languages, the genre's form and aims are shifting. Born-translated novels include passages that appear to be written in different tongues, narrators who speak to foreign audiences, and other visual and formal techniques that treat translation as a medium rather than as an afterthought. These strategies challenge the global dominance of English, complicate "native" readership, and protect creative works against misinterpretation as they circulate. They have also given rise to a new form of writing that confounds traditional models of literary history and political community. Born Translated builds a much-needed framework for understanding translation's effect on fictional works, as well as digital art, avant-garde magazines, literary anthologies, and visual media. Artists and novelists discussed include J. M. Coetzee, Junot Díaz, Jonathan Safran Foer, Mohsin Hamid, Kazuo Ishiguro, Jamaica Kincaid, Ben Lerner, China Miéville, David Mitchell, Walter Mosley, Caryl Phillips, Adam Thirlwell, Amy Waldman, and Young-hae Chang Heavy Industries. The book understands that contemporary literature begins at once in many places, engaging in a new type of social embeddedness and political solidarity. It recasts literary history as a series of convergences and departures and, by elevating the status of "born-translated" works, redefines common conceptions of author, reader, and nation.