Elusive and enigmatic, zen koans have long puzzled people with their surprise meanings hidden in simple tales. Now one of America's finest translators of Asian philosophy provides a brillian new translation of the 12th century Wumenguan, the most popular of Chinese Zen koans. In Unlocking the Zen Koan (originally published as No Boundary), Thomas Cleary translates directly from the Chinese and interprets Zen Master Wumen's text and commentaries in verse and prose on the inner meaning of the koans. Cleary then gives us other great Chinese Zen masters' comments in prose or verse on the same koan. Cleary's probing, analytic commentaries wrestle with meaning and shading, explaining principles and practices. Five different steps to follow in reading the koan being with its use as a single abrupt perception, and lead progressively to more intellectual readings, illustrating the fixations which stand in the way of a true Zen understanding.

Presents instructions, meditation guides, quotations, letters, essays, dialogues, and other writings by Zen masters over the centuries that were translated and published over a period of thirty years.

"Zen echoes is a collection of classic koans from Zen's Chinese history that were first collected and commented on by Miaozong, a twelfth-century nun so adept that her teacher, the legendary Dahui Zonggao, used to tell other students--male and female--that perhaps if they practiced hard enough, they might become as realized as her. Nearly five hundred years later, the seventeenth-century nuns Baochi and Zukui added their own commentaries to the collection. The three voices--distinct yet harmonious--remind us that enlightenment is at once universal and individual" --Page 4 of cover.

Koans are enigmatic spiritual formulas used for religious training in the Zen Buddhist tradition. Arguing that our understanding of the koan tradition has been severely limited, contributors to this collection examine previously unrecognized factors in the formation of this tradition, and highlight the rich complexity and diversity of koan practice and literature.

Discover hidden practices, secretly transmitted in authentic Zen lineages, of using body, speech, and mind to remove obstructions to awakening. Though Zen is best known for the practices of koan introspection and "just sitting" or shikantaza, there are in fact many other practices transmitted in Zen lineages. In modern practice settings, students will find that Bodhidharma's words "direct pointing at the human mind" are little mentioned, or else taken to be simply a general descriptor of Zen rather than a crucial activity within Zen practice. Reversing this trend toward homogeneous and superficial understandings of Zen technique, Hidden Zen presents a diverse collection of practice instructions that are transmitted orally from teacher to student, unlocking a comprehensive path of awakening. This book reveals and details, for the first time, a treasury of "direct pointing" and internal energy cultivation practices preserved in the Rinzai Zen tradition. The twenty-eight practices of direct pointing offered here illuminate one's innate clarity and, ultimately, the nature of mind itself. Over a dozen practices of internal energetic cultivation galvanize dramatic effects on the depth of one's meditative attainment. Hidden Zen affords a small taste of the richness of authentic Zen, helping readers grow beyond the bounds of introspection and sitting to find awakening itself.

The Blue Cliff Record is a classic text of Zen Buddhism, designed to assist in the activation of dormant human potential. The core of this extraordinary work is a collection of one hundred traditional citations and stories, selected for their ability to bring about insight and enlightenment. These vignettes are known as gongan in Chinese and koan in Japanese. Secrets of the Blue Cliff Record is a fresh translation featuring newly translated commentary from two of the greatest Zen masters of early modern Japan, Hakuin Ekaku (1685–1768) of the Rinzai sect of Zen and Tenkei Denson (1648–1735) of the Soto sect of Zen. This translation and commentary on The Blue Cliff Record sheds new light on the meaning of this central Zen text.