Erasmus was not only one of the most widely read authors of the early modern period, but one of the most controversial. For some readers he represented the perfect humanist scholar; for others, he was an arrogant hypercritic, a Lutheran heretic and polemicist, a virtuoso writer and rhetorician, an inventor of a new, authentic Latin style, etc. In the present volume, a number of aspects of Erasmus’s manifold reception are discussed, especially lesser-known ones, such as his reception in Neo-Latin poetry. The volume does not focus only on so-called Erasmians, but offers a broader spectrum of reception and demonstrates that Erasmus’s name also was used in order to authorize completely un-Erasmian ideals, such as atheism, radical reformation, Lutheranism, religious intolerance, Jesuit education, Marian devotion, etc. Contributors include: Philip Ford, Dirk Sacré, Paul J. Smith, Lucia Felici, Gregory D. Dodds, Hilmar M. Pabel, Reinier Leushuis, Jeanine De Landtsheer, Johannes Trapman, and Karl Enenkel.

Exploiting Erasmus examines the legacy of Erasmus in England from the mid-sixteenth century to the overthrow of James II in 1688 and studies the various ways in which his works were received, manipulated, and used in religious controversies that threatened both church and state.

Early modern audiences, readerships, and viewerships were not homogenous. Differences in status, education, language, wealth, and experience (to name only a few variables) could influence how a group of people, or a particular person, received and made sense of sermons, public proclamations, dramatic and musical performances, images, objects, and spaces. The ways in which each of these were framed and executed could have a serious impact on their relevance and effectiveness. The chapters in this volume explore the ways in which authors, poets, artists, preachers, theologians, playwrights, and performers took account of and encoded pluriform potential audiences, readers, and viewers in their works, and how these varied parties encountered and responded to these works. The contributors here investigate these complex interactions through a variety of critical and methodological lenses.

This book explores the explosive social and political implications of Erasmus' philological work on the Greek New Testament. When Erasmus (1516) failed to find Greek manuscript evidence for the 'Johannine comma', long considered the clearest biblical evidence for the Trinity, he unwittingly opened a vicious debate over the nature of the bible, its relationship with doctrine, and the role of the state in regulating private belief.

The Reception of John Chrysostom in Early Modern Europe explores when, how, why, and by whom one of the most influential Fathers of the Greek Church was translated and read during a particularly significant period in the reception of his works. This was the period between the first Neo-Latin translation of Chrysostom in 1417 and the final volume of Fronton du Duc’s Greek-Latin edition in 1624, years in which readers and translators from Renaissance Italy, the Byzantine Empire, and the Basel, Paris, and Rome of a newly-confessionalised Europe found in Chrysostom everything from a guide to Latin oratory, to a model interpreter of Paul. By drawing on evidence that ranges from Greek manuscripts to conciliar acts, this book contextualises the hundreds of translations and editions of Chrysostom that were produced in Europe between 1417 and 1624, while demonstrating the lasting impact of these works on scholarship about this Church Father today.

International Exchange in the Early Modern Book World presents new research on several aspects of the movement and exchange of books between countries, languages and confessions. It considers elements of the international book trade, the circulation and collection of texts, the practice of translation and the diffusion and exchange of technical and cultural knowledge. Commercial and logistical aspects of the early modern book trade are considered, as are the relationships between local markets and the internationally-minded firms which sought to meet their expectations. The barriers to the movement of books across borders – political, linguistic, confessional, cultural – are explored, as are the means by which these barriers were surmounted.

This thought provoking book deals with religious scholarship and important controversies of the early modern period, specifically those relating to the question of the salvation of the pagans and the afterlife. From the Reformation, through the Renaissance and on to the seventeenth and eighteenth century, this was a time when religious scholarship was updated with the discoveries of the New World and colonial expansion. These chapters present new work, shedding light on the interplay of philosophy and theology in key thinkers such as Montaigne, Leibniz, Bayle and Spinoza, but also in less known authors such as Gianfrancesco Pico della Mirandola and Sebastian Castellio. Readers will discover analysis of the reshaping of specific theological issues, focussing on the reception of ancient philosophical traditions such as Platonism, Aristotelianism, Stoicism, Epicureanism, and scepticism. The authors investigate the relationship between the ethical models inspired by the heroes and philosophers of antiquity and the ‘new philosophy’. Above all, this book enables exploration of the ways in which discussions of the salvation and virtues of pagans intersected with the early modern reception of ancient philosophy, including a reassessment of the question of the moral status of unbelievers in the early modern period. Students and faculty working on early modern intellectual history will find that this book both inspires and enriches their knowledge. Those with an interest in Renaissance humanism, the history of early modern philosophy and science, in theology, or the history of religion will also appreciate the new contributions that it makes.