Once you understand the basics of screenwriting, ideas for your next screenplay are everywhere. Whether it comes from a favorite children’s book, a summer novel you discover accidentally, a news story that catches your imagination, or a chapter from your own life — advanced screenwriting strategies should now guide you through your first adaptation. In Screen Adaptation: Beyond the Basics, award-winning screenwriter Eric Williams uses examples from award-winning screenplays to explain new storytelling techniques. His real-world examples illustrate a range of advanced approaches — including new ways to identify and craft tension, how to reimagine structure and character, and how to strengthen emotional depth in your characters and in the audience. Screen Adaptation: Beyond the Basics teaches readers new ways to engage with source material in order to make successful adaptation decisions, regardless of the source material. The book offers: Three detailed examples of award-winning adaptations by the author, including the complete short story and final scripts used in the Voices From the Heartland project; Breakout boxes highlighting modern and historical adaptations and providing examples for each concept discussed in the book; More than fifty charts providing easy-to-use visual representations of complex concepts; New screenwriting techniques developed by the author, including the Triangle of Knowledge, the Storyteller’s Parallax, and the idea of Super Genres as part of a Screenwriters Taxonomy.

In the summer of 2000 X-Men surpassed all box office expectations and ushered in an era of unprecedented production of comic book film adaptations. This trend, now in its second decade, has blossomed into Hollywood's leading genre. From superheroes to Spartan warriors, The Comic Book Film Adaptation offers the first dedicated study to examine how comic books moved from the fringes of popular culture to the center of mainstream film production. Through in-depth analysis, industry interviews, and audience research, this book charts the cause-and-effect of this influential trend. It considers the cultural traumas, business demands, and digital possibilities that Hollywood faced at the dawn of the twenty-first century. The industry managed to meet these challenges by exploiting comics and their existing audiences. However, studios were caught off-guard when these comic book fans, empowered by digital media, began to influence the success of these adaptations. Nonetheless, filmmakers soon developed strategies to take advantage of this intense fanbase, while codifying the trend into a more lucrative genre, the comic book movie, which appealed to an even wider audience. Central to this vibrant trend is a comic aesthetic in which filmmakers utilize digital filmmaking technologies to engage with the language and conventions of comics like never before. The Comic Book Film Adaptation explores this unique moment in which cinema is stimulated, challenged, and enriched by the once-dismissed medium of comics.

Adaptation studies has historically been neglected in both the English and Film Studies curricula. Reflecting on this, Screen Adaptation celebrates its emergence in the late 20th and 21st centuries and explores the varieties of methodologies and debates within the field. Drawing on approaches from genre studies to transtexuality to cultural materialism, the book examines adaptations of both popular and canonical writers, including William Shakespeare, Jane Austen and J.K.Rowling. Original and provocative, this book will spark new thinking and research in the field of adaptation studies. Mapping the way in which this exciting field has emerged and shifted over the last two decades, the book is also essential reading for students of English Literature and Film.

With a full and descriptive bibliography, this text provides an authoritative guide to the area of film adaptation and theory and its inter-relationship to literature.

Adaptation studies has historically been neglected in both the English and Film Studies curricula. Reflecting on this, Screen Adaptation celebrates its emergence in the late 20th and 21st centuries and explores the varieties of methodologies and debates within the field. Drawing on approaches from genre studies to transtexuality to cultural materialism, the book examines adaptations of both popular and canonical writers, including William Shakespeare, Jane Austen and J.K.Rowling. Original and provocative, this book will spark new thinking and research in the field of adaptation studies. Mapping the way in which this exciting field has emerged and shifted over the last two decades, the book is also essential reading for students of English Literature and Film.

Intercultural Screen Adaptation offers a wide-ranging examination of how film and television adaptations (and non-adaptations) interact with the cultural, social and political environments of their national, transnational and post-national contexts. With screen adaptations examined from across Britain, Europe, South America and Asia, this book tests how examining the processes of adaptation across and within national frameworks challenges traditional debates around the concept of nation in film, media and cultural studies. With case studies of films such as Under the Skin (2013) and T2: Trainspotting (2017), as well as TV adaptations like War and Peace (2016) and Narcos (2015 - 2017), Intercultural Screen Adaptation offers readers an invigorating look at adaptations from a variety of critical perspectives, incorporating the uses of landscape, nostalgia and translation.

Translation and film adaptation of theatre have received little study. This text draws on experiences of theatrical translators and on movie versions of plays from various countries. It looks into such concerns as the translation of bilingual plays and the choice between subtitling and dubbing of film.