An annotated reference of more than 1,500 proverbs and sayings of the American language.

Arranged in an A to Z format for ease of use, this collection of proverbs and everyday expressions is newly revised with new entries and updated citations. Comprehensive and entertaining, it includes both biblical proverbs and everyday expressions used in America today, with historical usage and up-to-the-minute examples from the media. This treasure trove of language includes sayings from "Let sleeping dogs lie" (Chaucer's Troilus and Chriseyde, c. 1374) to "Winning isn't everything, it's the only thing" (Vanderbilt University football coach Red Sanders, 1953), and many others that have enjoyed popular use in America over the centuries. Over 1,500 proverbs and 10,000 illustrative citations--including 200 sayings new to this edition Cross-referencing to all relative proverbs and sayings Extensive subject index for easy reference Thorough bibliography of proverb collections and works cited in the book Cross-referencing to all relative proverbs and sayings Extensive subject index for easy reference Thorough bibliography of proverb collections and works cited in the book

Collects more than 1,400 English-language proverbs that arose in the 20th and 21st centuries, organized alphabetically by key words and including information on date of origin, history and meaning.

"This book presents a composite picture of the richness of proverbs as significant expressions of folk wisdom as is manifest from their appearance in art, culture, folklore, history, literature, and the mass media. The book draws attention to the fact that proverbs as metaphorical signs continue to play an important role in oral and written communication. Proverbs as so-called monumenta humana are omnipresent in all facets of life, and while they are neither sacrosanct nor saccharine, they usually offer much common sense or wisdom based on recurrent experiences and observations."--BOOK JACKET.

Lists the meaning and origin of more than 1,700 traditional and contemporary English proverbs.

This dictionary contains 2,375 Russian sayings and proverbs and their English counterparts. Variants of each saying are included, and careful attention is given to the differences in British and American versions. For example, the Russian saying that is interpreted as “Children behave in a childish way, and they cannot be expected to act like grown-up people,” is first given in Russian (in the Cyrillic alphabet) and then in English, and is then followed by the nearest English-language equivalent sayings in Britain and the United States: “Young colts will canter” (British) and “Boys will be boys” (American). The proverbs and sayings are arranged alphabetically by the first Russian word (in the Cyrillic alphabet) and are cross-referenced so the reader can find analogous Russian versions of English sayings. There is a keyword index for each language (one in English, one in Russian in the Cyrillic alphabet), which allows the reader to find a proverb or a saying without knowing the first word. Proverbs and sayings are current and include those popular in both spoken Russian and literature. The prefatory matter is in both English and Russian, for readers who have a command of either language.

Americans have a gift for coining proverbs. "A picture is worth a thousand words" was not, as you might imagine, the product of ancient Chinese wisdom -- it was actually minted by advertising executive Fred Barnard in a 1921 advertisement for Printer's Ink magazine. After all, Americans are first and foremost a practical people and proverbs can be loosely defined as pithy statements that are generally accepted as true and useful. The next logical step would be to gather all of this wisdom together for a truly American celebration of shrewd advice.A Dictionary of American Proverbs is the first major collection of proverbs in the English language based on oral sources rather than written ones. Listed alphabetically according to their most significant key word, it features over 15,000 entries including uniquely American proverbs that have never before been recorded, as well as thousands of traditional proverbs that have found their way into American speech from classical, biblical, British, continental European, and American literature. Based on the fieldwork conducted over thirty years by the American Dialect Society, this volume is complete with historical references to the earliest written sources, and supplies variants and recorded geographical distribution after each proverb.Many surprised await the reader in this vast treasure trove of wit and wisdom. Collected here are nuggets of popular wisdom on all aspects of American life: weather, agriculture, travel, money, business, food, neighbors, friends, manners, government, politics, law, health, education, religion, music, song, and dance. And, to further enhance browsing pleasure, the editors have provided a detailed guide to the use of the work. While it's true that many of our best known proverbs have been supplied by the ever-present "Anonymous," many more can be attributed to some very famous Americans, like Ernest Hemingway, Abraham Lincoln, Benjamin Franklin, Mark Twain, J. Pierpont Morgan, Thomas Alva Edison, Abigail Adams, and Ralph Waldo Emerson, to name but a few offered in this fascinating collection.Who wouldn't want to know the origin of "the opera ain't over till the fat lady sings?" This uniquely American proverb and many more are gathered together in A Dictionary of American Proverbs. A great resource for students and scholars of literature, psychology, folklore, linguistics, anthropology, and cultural history, this endlessly intriguing volume is also a delightful companion for anyone with an interest in American culture.