Reflecting academic interests in nation, race, gender, sexuality and other axes of identity, this text gathers these concerns under the same umbrella, contending that these issues must be discussed in relation to each other because communities, societiesand nations do not exist autonomously.

Reflecting academic interests in nation, race, gender, sexuality and other axes of identity, this text gathers these concerns under the same umbrella, contending that these issues must be discussed in relation to each other because communities, societiesand nations do not exist autonomously.

While the term “culture wars” often designates the heated arguments in the English-speaking world spiraling around race, the canon, and affirmative action, in fact these discussions have raged in diverse sites and languages. Race in Translation charts the transatlantic traffic of the debates within and between three zones—the U.S., France, and Brazil. Stam and Shohat trace the literal and figurative translation of these multidirectional intellectual debates, seen most recently in the emergence of postcolonial studies in France, and whiteness studies in Brazil. The authors also interrogate an ironic convergence whereby rightist politicians like Sarkozy and Cameron join hands with some leftist intellectuals like Benn Michaels, Žižek, and Bourdieu in condemning “multiculturalism” and “identity politics.” At once a report from various “fronts” in the culture wars, a mapping of the germane literatures, and an argument about methods of reading the cross-border movement of ideas, the book constitutes a major contribution to our understanding of the Diasporic and the Transnational.

Unthinking Eurocentrism, a seminal and award-winning work in postcolonial studies first published in 1994, explored Eurocentrism as an interlocking network of buried premises, embedded narratives, and submerged tropes that constituted a broadly shared epistemology. Within a transdisciplinary study, the authors argued that the debates about Eurocentrism and post/coloniality must be considered within a broad historical sweep that goes at least as far back as the various 1492s – the Inquisition, the Expulsion of Jews and Muslims, the Conquest of the Americas, and the Transatlantic slave trade – a process which culminates in the post-War attempts to radically decolonize global culture. Ranging over multiple geographies, the book deprovincialized media/cultural studies through a "polycentric" approach, while analysing in depth such issues as postcolonial hybridity, antinomies of Enlightenment, the tropes of empire, gender and rescue fantasies, the racial politics of casting, and the limitations of "positive image" analysis. The substantial new afterword in this 20th anniversary new edition brings these issues into the present by charting recent transformations of the intellectual debates, as terms such as the "transnational," the "commons," "indigeneity," and the "Red Atlantic" have come to the fore. The afterword also explores some cinematic trends such as "indigenous media" and "postcolonial adaptations" that have gained strength over the past two decades, along with others, such as Nollywood, that have emerged with startling force. Winner of the Katherine Kovacs Singer Best Film Book Award, the book has been translated in full or in its entirety into diverse languages from Spanish to Farsi. This expanded edition of a ground-breaking text proposes analytical grids relevant to a wide variety of fields including postcolonial studies, literary studies, anthropology, media studies, cultural studies, and critical race studies.

This excellent book corrects eurocentric criticism from media studies in the past by examining Hollywood movie genres such as the western and the musical from a multicultural perspective.

Based on a series of case studies of globally distributed media and their reception in different parts of the world, Imagining the Global reflects on what contemporary global culture can teach us about transnational cultural dynamics in the 21st century. A focused multisited cultural analysis that reflects on the symbiotic relationship between the local, the national, and the global, it also explores how individuals’ consumption of global media shapes their imagination of both faraway places and their own local lives. Chosen for their continuing influence, historical relationships, and different geopolitical positions, the case sites of France, Japan, and the United States provide opportunities to move beyond common dichotomies between East and West, or United States and “the rest.” From a theoretical point of view, Imagining the Global endeavors to answer the question of how one locale can help us understand another locale. Drawing from a wealth of primary sources—several years of fieldwork; extensive participant observation; more than 80 formal interviews with some 160 media consumers (and occasionally producers) in France, Japan, and the United States; and analyses of media in different languages—author Fabienne Darling-Wolf considers how global culture intersects with other significant identity factors, including gender, race, class, and geography. Imagining the Global investigates who gets to participate in and who gets excluded from global media representation, as well as how and why the distinction matters.

The authors correct eurocentric criticism from media studies in the past by examining Hollywood movie genres such as the western and the musical from a multicultural perspective.