This is the third volume of papers yielded from the annual Linguistic Typology symposia inaugurated by the International Research and Exchange Board. The volume deals with an area of linguistics in which scholars of the USSR have made notable contributions and makes available to the West at least one segment of Soviet historical linguistics. This publication hopes to extend our knowledge of peoples of the present and the past through improved understanding of their languages and the texts they have produced.

The papers in this volume are revised versions of presentations at the conference on Language Universals and Language Typology in March 1985 at the University of Wisconsin, Milwaukee. They include new proposals of universals, results of investigations to validate or refine previously proposed universal generalizations, and discussions concerning the explanation of universals. The volume will be of great interest to researchers in syntax and in language universals. In addition, scholars in pragmatics, philosophy of linguistics, psycholinguistics, anthropological linguistics and semantics will also find articles of interest in the book.

This volume provides an up-to-date discussion of a foundational issue that has recently taken centre stage in linguistic typology and which is relevant to the language sciences more generally: To what extent can cross-linguistic generalizations, i.e. statistical universals of linguistic structure, be explained by the diachronic sources of these structures? Everyone agrees that typological distributions are the result of complex histories, as “languages evolve into the variation states to which synchronic universals pertain” (Hawkins 1988). However, an increasingly popular line of argumentation holds that many, perhaps most, typological regularities are long-term reflections of their diachronic sources, rather than being ‘target-driven’ by overarching functional-adaptive motivations. On this view, recurrent pathways of reanalysis and grammaticalization can lead to uniform synchronic results, obviating the need to postulate global forces like ambiguity avoidance, processing efficiency or iconicity, especially if there is no evidence for such motivations in the genesis of the respective constructions. On the other hand, the recent typological literature is equally ripe with talk of "complex adaptive systems", "attractor states" and "cross-linguistic convergence". One may wonder, therefore, how much room is left for traditional functional-adaptive forces and how exactly they influence the diachronic trajectories that shape universal distributions. The papers in the present volume are intended to provide an accessible introduction to this debate. Covering theoretical, methodological and empirical facets of the issue at hand, they represent current ways of thinking about the role of diachronic sources in explaining grammatical universals, articulated by seasoned and budding linguists alike.

The papers in this volume are revised versions of presentations at the conference on Language Universals and Language Typology in March 1985 at the University of Wisconsin, Milwaukee. They include new proposals of universals, results of investigations to validate or refine previously proposed universal generalizations, and discussions concerning the explanation of universals. The volume will be of great interest to researchers in syntax and in language universals. In addition, scholars in pragmatics, philosophy of linguistics, psycholinguistics, anthropological linguistics and semantics will also find articles of interest in the book.

This book is intended as a systemic functional contribution to language typology both for those who would like to understand and describe particular languages against the background of generalizations about a wide range of languages and also for those who would like to develop typological accounts that are based on and embody descriptions of the systems of particular languages (rather than isolated constructions). The book is a unique contribution in at least two respects. On the one hand, it is the first book based on systemic functional theory that is specifically concerned with language typology. On the other hand, the book combines the particular with the general in the description of languages: it presents comparable sketches of particular languages while at the same time identifying generalizations based on the languages described here as well as on other languages.The volume explores eight languages, covering seven language families: French, German, Pitjantjatjara, Tagalog, Telugu, Vietnamese, Chinese, and Japanese.