Language, Culture, Identity and Citizenship in College Classrooms and Communities examines what takes place in writing classrooms beyond academic analytical and argumentative writing to include forms that engage students in navigating the civic, political, social and cultural spheres they inhabit. It presents a conceptual framework for imagining how writing instructors can institute campus-wide initiatives, such as Writing Across Communities, that attempt to connect the classroom and the campus to the students’ various communities of belonging, especially students who have been historically underserved. This framework reflects an emerging perspective—writing across difference—that challenges the argument that the best writing instructors can do is develop the skills and knowledge students need to make a successful transition from their home discourses to academic discourses. Instead, the value inherent in the full repertoire of linguistic, cultural and semiotic resources students use in their varied communities of belonging needs to be acknowledged and students need to be encouraged to call on these to the fullest extent possible in the course of learning what they are being taught in the writing classroom. Pedagogically, this book provides educators with the rhetorical, discursive and literacy tools needed to implement this approach.

Exploring the roles of students’ pluralistic linguistic and transnational identities at the university level, this book offers a novel approach to translanguaging by highlighting students’ perspectives, voices, and agency as integral to the subject. Providing an original reconsideration of the impact of translanguaging, this book examines both transnationality and translinguality as ubiquitous phenomena that affect students’ lives. Demonstrating that students are the experts of their own language practices, experiences, and identities, the authors argue that a proactive translingual pedagogy is more than an openness to students’ spontaneous language variations. Rather, this proactive approach requires students and instructors to think about students’ holistic communicative repertoire, and how it relates to their writing. Robinson, Hall, and Navarro address students’ complex negotiations and performative responses to the linguistic identities imposed upon them because of their skin color, educational background, perceived geographical origin, immigration status, and the many other cues used to "minoritize" them. Drawing on multiple disciplinary discourses of language and identity, and considering the translingual practices and transnational experiences of both U.S. resident and international students, this volume provides a nuanced analysis of students’ own perspectives and self-examinations of their complex identities. By introducing and addressing the voices and self-reflections of undergraduate and graduate students, the authors shine a light on translingual and transnational identities and positionalities in order to promote and implement inclusive and effective pedagogies. This book offers a unique yet essential perspective on translinguality and transnationality, and is relevant to instructors in writing and language classrooms; to administrators of writing programs and international student support programs; and to graduate students and scholars in language education, second language writing, applied linguistics, and literacy studies.

The self-inquiries in this edited volume exemplify the dynamism that permeates global ELT, wherein English language educators and teacher educators are increasingly operating across blurred national boundaries, creating new ‘liminal’ spaces, charting new trajectories, crafting new practices and pedagogies, constructing new identities, and reconceptualizing ELT contexts. This book captures the diverse voices of emerging and established ELT practitioners and scholars, originally from and/or operating in non-Western contexts, spanning not only the so-called non-Western ‘peripheries’, but also peripheries created within the ‘center’ when certain members are minoritized on the basis of their race, language, and/or place of origin. The chapters address a range of related issues occurring at the intersections of personal and professional identities, pedagogy and classroom interactions, as well as research and professional practices in liminal transnational spaces.

While standard language ideology (SLI) is harmful in its exclusion of minorities through expression of language and race, translingualism provides a positive scaffolding characterized by the disposition of openness. Translingualism suggests that each utterance creates meaning and is a direct rebellion against SLI. It privileges unprivileged varieties of English over so-called Standard English. In order to combat SLI, scholars have emphasized the need for congenial multicultural spaces where students can use their cultural and linguistic resources as an asset and which supports the idea of students learning from each other through their diversity. Teaching Practices and Language Ideologies for Multilingual Classrooms is an essential scholarly publication that examines the educational necessities for diverse student populations and multilingual students and provides rich teaching resources for guiding the creation of classroom environments that engage multilingual students and support their writing and problem-solving skills. Featuring a range of topics such as ethics, code-switching, and language education, this book is ideal for teachers, instructional designers, academicians, sociologists, administrators, language professionals, researchers, and students.

Doing Difference Differently ethnographically recounts the stories of four Chinese international students navigating the complex socio-academic environment of a North American institution for higher education. Zhaozhe Wang traces the ecologically situated and distributed literacy practices of these individuals across rhetorical contexts, both on and off campus, and reconstructs the digitally networked, spatiotemporally emerging, rhetorically potent, and ecologically afforded literacy worlds of Chinese international students. Doing Difference Differently provides an in-depth, nuanced understanding of the multifaceted literate lives of this often-marginalized cultural group, highlighting their diverse aspirations, personas, communities, challenges, and strategies. The book reconceptualizes the linguistic and cultural differences of Chinese international students as active processes of embracing, performing, resisting, negotiating, and redefining the identities that institutions impose on them through everyday literacy practices. Wang offers an analytical heuristic for researchers and educators to better understand these students’ backgrounds and to more effectively and ethically support and advocate for them. This case study critically engages broad and interconnected concepts that are essential to educators’ collective understanding of Generation Z students brought up in cultural and educational contexts outside of the European-American sphere. This book appeals to scholars, researchers, teachers, and administrators working in North American higher education and English-speaking countries, particularly those in the fields of writing studies, second language studies, applied linguistics, multilingual education, literacy studies, and international education. Educators across disciplines seeking to better understand the growing population of Chinese international students in North America will likewise benefit.

El Chavo del Ocho is one of the most influential pieces of popular culture to have hit Latin America in the last 50 years, having, at the peak of its popularity in the mid-1970s, reached an approximate audience of 350 million across the Americas. It is also a rare example of a cultural product that has travelled through Latin America, leaving a lasting impact for several decades. Resonances of El Chavo del Ocho in Latin American Childhood, Schooling, and Societies analyses the phenomenon of El Chavo, and its images of schooling and childhood, Latin American-ness, class and experience. With contributions from scholars emerging from or based in countries including Brazil, Mexico, Chile, Puerto Rico, Argentina, Venezuela, Colombia and the US, the book combines reflections from a variety of international perspectives without attempting to compare or reach consensus on any ultimate meaning(s) of the work. The book explores themes such as images of schooling and childhood, romantization of poverty, the prevalence of non-traditional families and the bordering cynicism towards the economic structures and inequalities which, some argue, make the show transgressive and quite uniquely Latin American. Investigating the connection between visual culture studies and transcultural curriculum studies, this innovative title provides scholars with original new insights into conceptualizing childhood, schooling and society in Latin America.

As the nation becomes increasingly divided by economic inequality, racial injustice, xenophobic violence, and authoritarian governance, scholars in writing studies have strived to develop responsive theories and practices to engage students, teachers, administrators, and citizens in the crisis of division and to begin the complicated work of radically transforming our inequitable institutions and society. Writing Across Difference is one of the first collections to gather scholars from across the field engaged in offering theoretical, methodological, and pedagogical resources for understanding, interrogating, negotiating, and writing across difference. No text in composition has made such a sweeping attempt to place the multiple areas of translingualism, anti-racism, anticolonialism, interdisciplinarity, and disability into conversation or to represent the field as broadly unified around the concept of difference. The chapters in this book specifically explore how monolingual ideology is maintained in institutions and how translingual strategies can (re)include difference; how narrative-based interventions can promote writing across difference in classrooms and institutions by complicating dominant discourses; and how challenging dominant logics of class, race, ability, and disciplinarity can present opportunities for countering divisiveness. Writing Across Difference offers writing scholars a sustained intellectual encounter with the crisis of difference and foregrounds the possibilities such an encounter offers for collective action toward a more inclusive and equitable society. It presents a variety of approaches for intervening in classrooms and institutions in the interest of focalizing, understanding, negotiating, and bridging difference. The book will be a valuable resource to those disturbed by the bigotry, violence, and fanaticism that mark our political culture and who are seeking inspiration, models, and methods for collective response. Contributors: Anis Bawarshi, Jonathan Benda, Megan Callow, James Rushing Daniel, Cherice Escobar Jones, Laura Gonzales, Juan Guerra, Stephanie Kerschbaum, Katie Malcolm, Nadya Pittendrigh, Mya Poe, Candice Rai, Iris Ruiz, Ann Shivers-McNair, Neil Simpkins, Alison Y. L. Stephens, Sumyat Thu, Katherine Xue, Shui-yin Sharon Yam