Essays considering the relationship between Gower's texts and the physical ways in which they were first manifested.

The late fourteenth century was the age of the Black Death, the Peasants' Revolt, the Hundred Years War, the deposition of Richard II, the papal schism and the emergence of the heretical doctrines of John Wyclif and the Lollards. These social, political and religious crises and conflicts were addressed not only by preachers and by those involved in public affairs but also by poets, including Chaucer and Langland. Above all, though, it is in the verse of John Gower that we find the most direct engagement with contemporary events. Yet, surprisingly, few historians have examined Gower's responses to these events or have studied the broader moral and philosophical outlook which he used to make sense of them. Here, a number of eminent medievalists seek to demonstrate what historians can add to our understanding of Gower's poetry and his ideas about society (the nobility and chivalry, the peasants and the 1381 revolt, urban life and the law), the Church (the clergy, papacy, Lollardy, monasticism, and the friars) gender (masculinity and women and power), politics (political theory and the deposition of Richard II) and science and astronomy. The book also offers an important reassessment of Gower's biography based on newly-discovered primary sources. STEPHEN RIGBY is Emeritus Professor of Medieval Social and Economic History at the University of Manchester; SIAN ECHARD is Professor of English, University of British Columbia. Contributors: Mark Bailey, Michael Bennett, Martha Carlin, James Davis, Seb Falk, Christopher Fletcher, David Green, David Lepine, Martin Heale, Katherine Lewis, Anthony Musson, Stephen Rigby, Jens Röhrkasten.

Winner of the 2022 John Hurt Fisher Award from the John Gower SocietyFirst comprehensive catalogue of the manuscripts of one of the most important medieval works, with full descriptions of their features.The Confessio Amantis is John Gower's major work in English, written around the time that his acquaintance Geoffrey Chaucer was writing the Canterbury Tales. Extant manuscripts are numerous. At the end of the nineteenth century G. C. Macaulay had described the forty manuscripts then known to survive in the introduction to his edition, but some of these descriptions were very brief, and of course the other nine of whose existence he was then unaware were not included. This descriptive catalogue of all of the surviving manuscripts containing the Confessio is the first work to bring together extensive detailed descriptions of its forty-nine complete manuscripts and numerous fragments and excerpts; it will enable scholars of Middle English literature and manuscript studies to compare features across the corpus of surviving manuscripts or read detailed descriptions of individual manuscripts. Each description in this catalogue covers the manuscript's contents, artwork, physical qualities such as size, material, collation, foliation, etc., as well as additions by later users and provenance. There is also a lengthy introduction giving an overview of the corpus, and appendices for reference to the current whereabouts of the manuscripts, fragments and excerpts, and listing Gower's Latin and French works that appear in some of the manuscripts. Eight colour illustrations provide context for discussions of the miniatures and illuminated borders of some manuscripts. surviving manuscripts or read detailed descriptions of individual manuscripts. Each description in this catalogue covers the manuscript's contents, artwork, physical qualities such as size, material, collation, foliation, etc., as well as additions by later users and provenance. There is also a lengthy introduction giving an overview of the corpus, and appendices for reference to the current whereabouts of the manuscripts, fragments and excerpts, and listing Gower's Latin and French works that appear in some of the manuscripts. Eight colour illustrations provide context for discussions of the miniatures and illuminated borders of some manuscripts. surviving manuscripts or read detailed descriptions of individual manuscripts. Each description in this catalogue covers the manuscript's contents, artwork, physical qualities such as size, material, collation, foliation, etc., as well as additions by later users and provenance. There is also a lengthy introduction giving an overview of the corpus, and appendices for reference to the current whereabouts of the manuscripts, fragments and excerpts, and listing Gower's Latin and French works that appear in some of the manuscripts. Eight colour illustrations provide context for discussions of the miniatures and illuminated borders of some manuscripts. surviving manuscripts or read detailed descriptions of individual manuscripts. Each description in this catalogue covers the manuscript's contents, artwork, physical qualities such as size, material, collation, foliation, etc., as well as additions by later users and provenance. There is also a lengthy introduction giving an overview of the corpus, and appendices for reference to the current whereabouts of the manuscripts, fragments and excerpts, and listing Gower's Latin and French works that appear in some of the manuscripts. Eight colour illustrations provide context for discussions of the miniatures and illuminated borders of some manuscripts. for reference to the current whereabouts of the manuscripts, fragments and excerpts, and listing Gower's Latin and French works that appear in some of the manuscripts. Eight colour illustrations provide context for discussions of the miniatures and illuminated borders of some manuscripts.

John Gower's great poem, the Confessio Amantis, was the first work of English literature translated into any European language. Occasioned by the existence in Spain of fifteenth-century Portuguese and Spanish manuscripts of the Confessio, the nineteen essays brought together here represent new and original approaches to Gower's role in Anglo-Iberian literary relations. They include major studies of the palaeography of the Iberian manuscripts; of the ownership history of the Portuguese Confessio manuscript; of the glosses of Gowerian manuscripts; and of the manuscript of the Yale Confessio Amantis. Other essays situate the translations amidst Anglo-Spanish relations generally in the fourteenth and fifteenth centuries; examine possible Spanish influences on Gower's writing; and speculate on possible providers of the Confessio to Philippa, daughter of John of Gaunt and queen of Portugal. Further chapters broaden the scope of the volume. Amongst other topics, they look at Gower's use of Virgilian/Dantean models; classical gestures in the Castilian translation; Gower's conscious contrasting of epic ideals and courtly romance; nuances of material goods and the idea of "the good" in the Confessio; Marxian aesthetics, Balzac, and Gowerian narrative in late medieval trading culture between England and Iberia; reading the Confessio through the lens of gift exchange; literary form in Gower's later Latin poems; Gower and Alain Chartier as international initiators of a new "public poetry"; and the modern sales history of manuscript and early printed copies of the Confessio, and what it reveals about literary trends. Ana S ez Hidalgo is Associate Professor at the University of Valladolid, Spain; R.F. Yeager is Professor of English and World Languages and chair of the department at the University of West Florida. Contributors: Mar a Bull n-Fern ndez, David R. Carlson, Si n Echard, A.S.G. Edwards, Robert R. Edwards, Tiago Vi la de Faria, Andrew Galloway, Fernando Galv n, Marta Mar a Guti rrez Rodr guez, Mauricio Herrero Jim nez, Ethan Knapp, Roger A. Ladd, Alberto L zaro, Mar a Luisa L pez-Vidriero Abell , Matthew McCabe, Alastair J. Minnis, Clara Pascual-Argente, Tamara Para A. Shailor, Winthrop Wetherbee

The Routledge Research Companion to John Gower reviews the most current scholarship on the late medieval poet and opens doors purposefully to research areas of the future. It is divided into three parts. The first part, "Working theories: medieval and modern," is devoted to the main theoretical aspects that frame Gower’s work, ranging from his use of medieval law, rhetoric, theology, and religious attitudes, to approaches incorporating gender and queer studies. The second part, "Things and places: material cultures," examines the cultural locations of the author, not only from geographical and political perspectives, or in scientific and economic context, but also in the transmission of his poetry through the materiality of the text and its reception. "Polyvocality: text and language," the third part, focuses on Gower’s trilingualism, his approach to history, and narratological and intertextual aspects of his works. The Routledge Research Companion to John Gower is an essential resource for scholars and students of Gower and of Middle English literature, history, and culture generally.

The Mirour de l'Omme (The Mirror of Mankind) is an encyclopedia of moral topics, including a vivid allegory of the Seven Deadly Sins. Author John Gower (1330-1408) was a poet, personal friend of Chaucer, and the most prominent member of his literary circle.

These essays demonstrate John Gower's mastery of the three languages of medieval England - Latin, French and English. They examine the cultural re-definitions which his translations of literary traditions and languages achieved.