NOT a dream! NOT an imaginary story! Hayate and Hinagiku are on a date! Trouble is, each one thinks the other one hates them. But when Hayate busts out his surprisingly l33t dating skills, not even a trip to the world's worst movie theater can ruin the couple's night out. Later that night, Hayate's sleep is interrupted by girl after girl climbing into his bed. Could our perpetually unfortunate butler's luck be changing, at least where the ladies are concerned? Alas, probably not... -- VIZ Media

The Izu meteor may not have gifted Nagi with the pneumatic figure of her dreams, but it's left one surprise: a bug-eyed little alien girl looking for her lost spaceship. If Nagi helps she might score a biogenic reward, but will the grateful E.T. increase her bustline by 30 inches...or her distance from Hayate by 30 million miles? Then, before you know it, it's White Day, when guys in Japan repay girls for all the chocolate the girls gave on Valentine's Day. And Hayate thought the yakuza got cranky about unpaid debts... -- VIZ Media

Tea for two with a one-two punch. Reads R to L (Japanese Style). Tea for two with a one-two punch. NOT a dream! NOT an imaginary story! Hayate and Hinagiku are on a date! Trouble is, each one thinks the other one hates them. But when Hayate busts out his surprisingly l33t dating skills, not even a trip to the world's worst movie theater can ruin the couple's night out. Later that night, Hayate's sleep is interrupted by girl after girl climbing into his bed. Could our perpetually unfortunate butler's luck be changing, at least where the ladies are concerned? Alas, probably not…

The manga-drawing duel, with Hayate’s very body on the line, reaches its shocking conclusion! (Or maybe not so shocking, since Nagi spoiled it back in volume 37.) Expect broken hearts, touching farewells, surprise reunions, and the rest of the cast throwing a sweet party while the plot focus is away from them. Then it’s time to rewind to the source of Hayate’s misadventures. Remember, way back in volume 1, when Santa Claus verbally abused him? Ready to find out what was up with that? -- VIZ Media

It's the moment fans have been waiting for: Hayate and Maria, alone in the mansion! Will the world's most spectacular butler and maid, respectively, doff their prim-and-proper manners and get busy at last? Probably not, but that doesn't mean Hayate's other love interests can rest easy. When Nagi fears that her "romance" with Hayate is growing stale, she vows to kick the relationship into high gear. Either her secret love techniques will work wonders, or Hayate will wind up cross-dressing again, so it's a win-win situation for the readers... -- VIZ Media

The latest lovely lady in Hayate’s life is nothing less than a superstar idol singer! So what if she thinks he’s a girl because they met while he was in drag? Nobody’s perfect. Meanwhile, the gang encounters a little girl who’s the spitting image of the young (and currently AWOL) Athena. Is Hayate ready for babysitting? -- VIZ Media

It isn’t easy being a superstar idol singer who moonlights as an indie manga artist. Ruka is plumb worn out from the nonstop singing, schmoozing and self-publishing. Luckily, Hayate is there to save the day! He goes to work as Ruka’s personal assistant...on top of his usual workload as a high school student, café worker and combat butler. If only there were someone to assist the assistant... -- VIZ Media