This new version of the late fourth-century diary of journeys in and around the Holy Land known as the Itinerarium Egeriae provides a more literal translation of the Latin text than earlier English renderings, with the aim of revealing more of the female traveler’s personality. The substantial introduction to the book covers both early pilgrimage as a whole, especially travel by women, and the many liturgical rites of Jerusalem that Egeria describes. Both this and the verse-by-verse commentary alongside the translated text draw on the most recent scholarship, making this essential reading for pilgrims, students, and scholars seeking insight into life and piety during one of Christianity’s most formative periods.

Pilgrimage of prob. Spanish nun to Egypt, Holy Land, Edessa, Asia Minor & Constantinople at end 4th century; describing scenes of Biblical events & Christian liturgical practice.

Written in the first part of the fifth century, this work is a charming record of the observations of a Christian woman on a lengthy pilgrimage to the Holy Lands. Her firsthand account is a work of major significance for the fields of archaeology, church history, philology, and comparative liturgy. +

"Travel Fact and Travel Fiction" contains 18 articles by different authors on important examples of travel writing from Classical Antiquity (Herodotus) until the first half of the nineteenth century. Discussed are among others Herodotus, Egeria, Rubruck, Marco Polo, Columbus, Joachim Du Bellay, Busbequius, Gryphius, Goethe and Dickens. Central themes are fiction, literary tradition, scholarly discovery and observation.