Through a range of unconventional genres, representations of data, and dialogic, reflective narratives alongside more traditional academic genres, this book engages with contexts of decoloniality and border thinking in the Global South. It captures the learning that takes place beyond the borders of disciplines and formal classroom spaces.

Through a range of unconventional genres, representations of data, and dialogic, reflective narratives alongside more traditional academic genres, this book engages with contexts of decoloniality and border thinking in the Global South. It addresses processes of knowledge production and participation in the highly divided and unequal schooling and higher education system in South Africa, and highlights the consequences of the monolingual myth in post-colonial education, demonstrating opportunities for learning provided by translanguaging. It explores both embodied, multimodal and multilingual instances of knowledge-making in teaching and teacher education that take place outside but alongside formal classroom, lecture and seminar modes, and the positionality and learning experiences of teacher educators in science, literacy and language across the curriculum. The book is not only transdisciplinary but also captures the learning that takes place beyond the borders of disciplines and formal classroom spaces.

Language and Decoloniality in Higher Education brings together a collection of diverse papers that address, from various angles, the issue of decoloniality, language and transformation in higher education. It reflects the authors' cumulative years of experience as educators in higher education in different southern contexts. Distilled as case studies, the authors use a range of decolonial lenses to reflect on questions of knowledge, language and learning, and to build a reflexive praxis of decoloniality through multilingualism. Besides a number of decolonial persepectives which readers will be familiar with, this volume also explores a conceptual framework, Linguistic Citizenship, developed over the past two decades by scholars in southern Africa. In this collection, Linguistic Citizenship is used as a lens to 'think beyond' the inherited colonial matrices of language which have shaped this region (and many other southern contexts) for centuries, and to 're-imagine' multilingualism – and semiotics, more broadly – as a transformative resource in the broader project of social justice. Although each chapter has firm roots in the South African context, these studies have much to offer others in their 'quest for better worlds'. Of particular interest to global scholars are the authors' recounts of how they have grappled with leveraging the country's multilingual resources in the project of promoting academic access and success in the face of historical hierarchies of language and social power.

Decolonizing Foreign Language Education interrogates current foreign language and second language education approaches that prioritize white, western thought. Edited by acclaimed critical theorist and linguist Donaldo Macedo, this volume includes cutting-edge work by a select group of critical language scholars working to rigorously challenge the marginalization of foreign language education and the displacement of indigenous and non-standard language varieties through the reification of colonial languages. Each chapter confronts the hold of colonialism and imperialism that inform and shape the relationship between foreign language education and literary studies by asserting that a critical approach to applied linguistics is just as important a tool for FL/ESL/EFL educators as literature or linguistic theory.

In this linguistic ethnography of bilingual science learning in a South African high school, the author connects microanalyses of classroom discourse to broader themes of de/coloniality in education. The book challenges the deficit narrative often used to characterise the capabilities of linguistically-minoritised youth, and explores the challenges and opportunities associated with leveraging students’ full semiotic repertoires in learning specific concepts. The author examines the linguistic landscape of the school and the beliefs and attitudes of staff and students which produce both coloniality and cracks in the edifice of coloniality. A critical translanguaging lens is applied to analyse multilingual and multimodal aspects of students’ science meaning-making in a traditional classroom and a study group intervention. Finally, the book suggests implications for decolonial pedagogical translanguaging in Southern multilingual classrooms.

Through the presentation of visual and textual insights, this book chronicles the experiences of Quechuan bilingual college students, who strive to maintain their ethnolinguistic identity while succeeding in Spanish-centric curricula. The book merges decolonial theory and participatory action research in pursuit of mobilizing Indigenous languages such as Quechua and depicts the ways in which these Andean college students deal with limited opportunities for Quechua-Spanish bilingual practices. It provides an overview of their collective efforts to mobilize Quechua in higher education, efforts which will help all who read it understand the maintenance of the Quechua language beginning at the grassroots level. The author advocates for engaging language researchers in critical collective forces at the core of conditions which promote Quechua in higher education, a collective effort which must reflect decolonial, non-Eurocentric, non-fundamentalist Indigenous concepts in combination with action-oriented cultural wealth for the benefit of minoritized languages and peoples.

With a strong focus on decoloniality and social justice, this volume brings together critical theories, concepts, and practices on TESOL from multiple Brazilian perspectives. The chapters showcase the work of teachers and teacher educators in confronting sociopolitical issues in Brazil, including in the domains of democracy, language education, and knowledge production, as well as prevailing issues within TESOL itself. Contributions stem from an eclectic range of analytical orientations that reflect ontological and epistemological diversity while demonstrating why, where, and how TESOL is done in Brazil. In doing so, this volume also establishes a place for Southern voices to be heard in the move toward challenging complex and long-standing issues of representation, marginalization, and exclusion that have traditionally characterised North-South relations in TESOL as a field. This volume seeks to promote Southern-based conversations about decoloniality and social justice in TESOL and will be of direct relevance to graduate students, researchers, and scholars in the field of TESOL and foreign language education.