This volume examines the ways in which an intellectual vogue for a mythic China was a constituent element of British modernism. Traditionally defined as a decorative style that conjured a fanciful and idealized notion of China, chinoiserie was revived in in London's avant-garde circles, the Bloomsbury group, the Vorticists and others, who like their eighteenth-century forebears, turned to China as a cultural and aesthetic utopia. As part of Modernism's challenge to the 'universality' of so-called Western values and aesthetics, the turn to China would contribute much more than has been acknowledged to Modernist thinking. As these 10 new chapters demonstrate, China as an intellectual and aesthetic utopia dazzled intellectuals and aesthetes, at the same time the consumption of Chinese exoticism became commercialized. The essays show that from cutting-edge Modernist chic to mass culture and consumer products, the vogue for chinoiserie style and motifs permeated the art and design of the period. --Provided by publisher.

This book explores the relationship between collecting Chinese ceramics, interior design and display in Britain through the eyes of collectors, designers and tastemakers during the years leading to, during and following the Second World War. The Ionides Collection of European style Chinese export porcelain forms the nucleus of this study – defined by its design hybridity – offering insights into the agency of Chinese porcelain in diverse contexts, from seventeenth-century Batavia to twentieth-century Britain, raising questions about notions of Chineseness, Britishness, and identity politics across time and space. Through the biographies of the collectors, this book highlights the role of collecting Chinese art objects, particularly porcelain, in the construction of individual and group identities. Social networks linking the Ionides to agents and dealers, auctioneers, and museum specialists bring into focus the dynamics of collecting during this period, the taste of the Ionides and their self-fashioning as collectors. The book will be of interest to scholars working in the fields of art history, history of collections, interior design, Chinese studies, and material culture studies.

Through her formally innovative and psychologically insightful short stories, Katherine Mansfield is increasingly recognised as one of the central figures in early 20th-century modernism. Bringing together leading and emerging scholars and covering her complete body of work, this is the most comprehensive volume to Mansfield scholarship available today. The Bloomsbury Handbook to Katherine Mansfield covers the full range of contemporary scholarly themes and approaches to the author's work, including: · New biographical insights, including into the early New Zealand years · Responses to the historical crises: the Great War, empire and orientalism · Mansfield's fiction, poetry, criticism and private writing · Mansfield and modernist culture – from Bloomsbury to the little magazines · Mansfield and her contemporaries – Woolf, Lawrence and von Arnim · Mansfield and the arts – visual culture, cinema and music The book also includes a substantial annotated bibliography of key works of Mansfield scholarship from the last 30 years.

The Reception of Northrup Frye takes a thorough accounting of the presence of Frye in existing works and argues against Frye's diminishing status as an important critical voice.

Two English-Language Translators of Jin Ping Mei examines English translations of the Ming novel Jin Ping Mei by translators from different historical periods within the Anglophone world. Drawing upon theoretical insights from translation studies, literary criticism, and cultural studies, the book explores the treatment of salient features of the novel in translation, including cultural representation, narratological elements, gender-specific motifs, and (homo)sexual themes. Through literary re-imagining and artistic re-creation, Egerton transforms a complex and sprawling narrative into a popular modern middlebrow novel, making it readily accessible within Western genres. Roy’s interlinear and annotated translation transcends the mere retelling of a vivid story for its unwavering emphasis on every single detail of the original, becoming a portal to the Ming past. It stands as a testament to the significance of translation as a medium for understanding the legacy of the late Ming and the socio-cultural dynamics shaping that period in Chinese history. This book will be a useful reference for scholars and research students within the fields of literary translation studies and translated Chinese literature, particularly Ming- Qing fiction. The book will also appeal to students and researchers studying Jin Ping Mei’s translation and reception in the West.

Britain has largely been in denial of its migrant past - it is often suggested that the arrivals after 1945 represent a new phenomenon and not the continuation of a much longer and deeper trend. There is also an assumption that Britain is a tolerant country towards minorities that distinguishes itself from the rest of Europe and beyond. The historian who was the first and most important to challenge this dominant view is Colin Holmes, who, from the early 1970s onwards, provided a framework for a different interpretation based on extensive research. This challenge came not only through his own work but also that of a 'new school' of students who studied under him and the creation of the journal Immigrants and Minorities in 1982. This volume not only celebrates this remarkable achievement, but also explores the state of migrant historiography (including responses to migrants) in the twenty-first century.

This book delves into the Chinese literary translation landscape over the last century, spanning critical historical periods such as the Cultural Revolution in the greater China region. Contributors from all around the world approach this theme from various angles, providing an overview of translation phenomena at key historical moments, identifying the trends of translation and publication, uncovering the translation history of important works, elucidating the relationship between translators and other agents, articulating the interaction between texts and readers and disclosing the nature of literary migration from Chinese into English. This volume aims at benefiting both academics of translation studies from a dominantly Anglophone culture and researchers in the greater China region. Chinese scholars of translation studies will not only be able to cite this as a reference book, but will be able to discover contrasts, confluence and communication between academics across the globe, which will stimulate, inspire and transform discussions in this field.