This book provides a welcome English translation of a marvelous anthology of women's religious and secular writing, stretching from the visions of the late medieval mystics through the prison testaments of sixteenth-century Anabaptist martyrs to the pamphleteers and novelists of the growing urban bourgeoisie. The translations and introductions demonstrate the ways that women in the Low Countries shaped the intellectual and cultural developments of their eras.

This landmark bilingual Dutch-English anthology introduces women's writing in the Low Countries, the low-lying delta of the Rhine, Scheldt, and Meuse rivers, from 1200 to 1875. The Dutch and Flemish writers featured here produced work of ardent religious passion, ranging from medieval mysticism to scathing anti-Reformation polemic to pious Anabaptist reflections. Others addressed current social and political debates or demonstrated fierce feminist engagement. This survey includes a range of genres, from sonnets to social and epistolary novels, and will serve as a unique resource for the study of women's writing throughout the ages as well as an unparalleled portrait of the emotional, social, and political worlds of female writers in the Low Countries.

This first-of-its-kind anthology offers the English-speaking readers a unique chance to become acquainted with the leading Dutch and Flemish women writers since the 1880s. Covering a representative range of public and private genres from poetry, criticalessays, travel literature and political commentary to diaries and journals, the fifty-six texts are arranged chronologically and are accompagnied by brief introductions, chronologies, and brief guides to the authors and works. An important contribution to our understanding of modern European literary canon and the long march of feminist history and literature. (Dutch ed.: "Schrijvende vrouwen", 978-90-8964-216-5).

Women and Gender in the Early Modern Low Countries, 1500-1750 brings together research on women and gender across the Low Countries, a culturally contiguous region that was split by the Eighty Years' War into the Protestant Dutch Republic in the North and the Spanish-controlled, Catholic Hapsburg Netherlands in the South. The authors of this interdisciplinary volume highlight women’s experiences of social class, as family members, before the law, and as authors, artists, and patrons, as well as the workings of gender in art and literature. In studies ranging from microhistories to surveys, the book reveals the Low Countries as a remarkable historical laboratory for its topic and points to the opportunities the region holds for future scholarly investigations. Contributors: Martine van Elk, Martha Howell, Martha Moffitt Peacock, Sarah Joan Moran, Amanda Pipkin, Katlijne Van der Stighelen, Margit Thøfner, and Diane Wolfthal.

Five hundred years ago a monk nailed his theses to a church gate in Wittenberg. The sound of Luther’s mythical hammer, however, was by no means the only aural manifestation of the religious Reformations. This book describes the birth of Lutheran Chorales and Calvinist Psalmody; of how music was practised by Catholic nuns, Lutheran schoolchildren, battling Huguenots, missionaries and martyrs, cardinals at Trent and heretics in hiding, at a time when Palestrina, Lasso and Tallis were composing their masterpieces, and forbidden songs were concealed, smuggled and sung in taverns and princely courts alike. Music expressed faith in the Evangelicals’ emerging worships and in the Catholics’ ancient rites; through it new beliefs were spread and heresy countered; analysed by humanist theorists, it comforted and consoled miners, housewives and persecuted preachers; it was both the symbol of new, conflicting identities and the only surviving trace of a lost unity of faith. The music of the Reformations, thus, was music reformed, music reforming and the reform of music: this book shows what the Reformations sounded like, and how music became one of the protagonists in the religious conflicts of the sixteenth century.

Dissenting Daughters reveals that devout women made vital contributions to the spread and practice of the Reformed faith in the Dutch Republic in the sixteenth and seventeenth centuries. The six women at the heart of this study: Cornelia Teellinck, Susanna Teellinck, Anna Maria van Schurman, Sara Nevius, Cornelia Leydekker, and Henrica van Hoolwerff, were influential members of networks known for supporting a religious revival known as the Further Reformation. These women earned the support and appreciation of their religious leaders, friends, and relatives by seizing the tools offered by domestic religious study and worship and forming alliances with prominent ministers including Willem Teellinck, Gijsbertus Voetius, Wilhelmus à Brakel, and Melchior Leydekker as well as with other well-connected, well-educated women. They deployed their talents to bolster the Dutch Reformed Church from 1572, the first year its members could publicly organize, to the death of this book's last surviving subject Cornelia Leydekker in 1725. In return for their adoption of religious teachings that constricted them in many ways, they gained the authority to minister to their family members, their female friends, and a broader audience of men and women during domestic worship as well as through their written works. These "dissenting daughters" vehemently defended their faith - against Spanish and French Catholics, as well as their neighbors, politicians, and ministers within the Dutch Republic whom they judged to be lax and overly tolerant of sinful behavior, finding ways to flourish among the strictest orthodox believers within the Dutch Reformed Church.