SuttaCentral has published an entirely new translation of the four Pali nikāyas by Bhikkhu Sujato, which is the first complete and consistent English translation of these core texts. This is an ebook version of Bhikkhu Sujato's translation of the Therīgāthā, which can also be read at SuttaCentral website. The “Verses of the Senior Nuns” is a collection of about 524 verses attributed to 73 of the senior nuns alive in the Buddha’s time, or in a few cases, a little later. These verses celebrate the bliss of freedom and the life of meditation, full of proud and joyous proclamations of their spiritual attainments and their gratitude to other nuns as guides and teachers. The Therīgāthā is one of the oldest spiritual texts recording only women’s voices. It is a pair with the Theragāthā, the “Verses of the Senior Monks”. Together these collections constitute one of the oldest and largest collections of contemplative literature. Based on style and content, these collections belong to the early discourses. They are referred to on occasion in the northern canons, but no parallel collections have survived.

A stunning modern translation of a Buddhist classic that is also one of the oldest literary texts in the world written by women. The Therīgāthā is one of the oldest surviving literatures by women, composed more than two millennia ago and originally collected as part of the Pali canon of Buddhist scripture. These poems were written by some of the first Buddhist women—therīs—honored for their religious achievements. Through imaginative verses about truth and freedom, the women recount their lives before ordination and their joy at attaining liberation from samsara. Poems of the First Buddhist Women offers startling insights into the experiences of women in ancient times that continue to resonate with modern readers. With a spare and elegant style, this powerful translation introduces us to a classic of world literature.

The Therīgāthā, composed more than two millennia ago, is an anthology of poems in the Pali language by and about the first Buddhist women. These women were therīs, the senior ones, among ordained Buddhist women, and they bore that epithet because of their religious achievements. The poems they left behind are arguably among the most ancient examples of women's writing in the world and they are unmatched for their quality of personal expression and the extraordinary insight they offer into the lives of women in the ancient Indian past--and indeed, into the lives of women as such. This new version of the Therīgāthā, based on a careful reassessment of the major editions of the work and printed in the Roman script common for modern editions of Pali texts, offers the most powerful and the most readable translation ever achieved in English. The Murty Classical Library of India makes available original texts and modern English translations of the masterpieces of literature and thought from across the whole spectrum of Indic languages over the past two millennia in the most authoritative and accessible formats on offer anywhere.

An Ancient Collection Reimagined Composed around the Buddha’s lifetime, the Therigatha (“Verses of the Elder Nuns”) contains the poems of the first Buddhist women: princesses and courtesans, tired wives of arranged marriages and the desperately in love, those born into limitless wealth and those born with nothing at all. The original authors of the Therigatha were women from every kind of background, but they all shared a deep-seated desire for awakening and liberation. In The First Free Women, Matty Weingast has reimagined this ancient collection and created a contemporary and radical adaptation that takes the essence of each poem and highlights the struggles and doubts, as well as the strength, perseverance, and profound compassion, embodied by these courageous women.

SuttaCentral has published an entirely new translation of the four Pali nikāyas by Bhikkhu Sujato, which is the first complete and consistent English translation of these core texts. This is an ebook version of Bhikkhu Sujato's translation of the Theragāthā, which can also be read at SuttaCentral website. The “Verses of the Senior Monks” is a collection of about 1288 verses attributed to 264 of the senior monks alive in the Buddha’s time, or in a few cases, a little later. It is a pair with the Therīgāthā, the “Verses of the Senior Nuns”. These verses celebrate the joy of freedom and the life of meditation in the forest. Together these collections constitute one of the oldest and largest collections of contemplative literature, preserving the unique voices of hundreds of early practitioners. Based on style and content, these collections belong to the early discourses. They are referred to on occasion in the northern canons, but no parallel collections have survived.

SuttaCentral has published an entirely new translation of the four Pali nikāyas by Bhikkhu Sujato, which is the first complete and consistent English translation of these core texts. This is an ebook version of Bhikkhu Sujato's translation of the Saṁyutta Nikāya, which can also be read at SuttaCentral website. The “Linked” or “Connected” Discourses (Saṁyutta Nikāya, abbreviated SN) is a collection of over a thousand short discourses in the Pali canon. The word “linked” refers to the fact that the texts are collected and organized by topic. In most cases the organizing principle is a particular theme of Dhamma, for example, the five aggregates, dependent origination, the noble eightfold path, mindfulness meditation, or the four noble truths. This collection contains the most extensive range of texts on these core themes. In other cases chapters are organized according to the person or kind of person who speaks. This collection has a full parallel in the Saṁyuktāgama (SA) of the Sarvāstivāda school in Chinese translation. In addition, there are two partial collections in Chinese (SA-2 and SA-3) as well as a number of miscellaneous or fragmentary texts in Chinese, Sanskrit, and Tibetan. Much of the organizational structure of SN is shared with SA, suggesting that this structure preceded the split between these two collections. This translation of Saṁyutta Nikāya was updated on March 8th, 2023.

First Buddhist Women is a readable, contemporary translation of and commentary on the enlightenment verses of the first female disciples of the Buddha. The book explores Buddhism’s relatively liberal attitude towards women since its founding nearly 2,600 years ago, through the study of the Therigatham, the earliest know collection of women’s religious poetry. Through commentary and storytelling, author Susan Murcott traces the journey of the wives, mothers, teachers, courtesan, prostitutes, and wanderers who became leaders in the Buddhist community, roles that even today are rarely filled by women in other patriarchal religions. Their poetry beautifully expresses their search for spiritual attainment and their struggles in society.