What happens when a film is remade in another national context? How do notions of translation, adaptation and localisation help us understand the cultural dynamics of these shifts, and in what ways does a transnational perspective offer us a deeper understanding of film remaking? Bringing together a range of international scholars, Transnational Film Remakes is the first edited collection to specifically focus on the phenomenon of cross-cultural remakes. Using a variety of case studies, from Hong Kong remakes of Japanese cinema to Bollywood remakes of Australian television, this book provides an analysis of cinematic remaking that moves beyond Hollywood to address the truly global nature of this phenomenon. Looking at iconic contemporary titles such as The Girl with the Dragon Tattoo and Oldboy, as well as classics like La Bete Humaine and La Chienne, this book interrogates the fluid and dynamic ways in which texts are adapted and reworked across national borders to provide a distinctive new model for understanding these global cultural borrowings.

This is the first book to provide a comprehensive and systematic account of the phenomenon of cinematic remaking. Drawing upon recent theories of genre and intertextuality, Film Remakes describes remaking as both an elastic concept and a complex situation, one enabled and limited by the interrelated roles and practices of industry, critics, and audiences. This approach to remaking is developed across three broad sections: the first deals with issues of production, including commerce and authors; the second considers genre, plots, and structures; and the third investigates issues of reception, including audiences and institutions.

This core teaching text provides a thorough overview of the recently emerged field of transnational film studies. Covering a range of approaches to analysing films about migrant, cross-cultural and cross-border experience, Steven Rawle demonstrates how film production has moved beyond clear national boundaries to become a product of border crossing finance and creative personnel. This comprehensive introduction brings together the key concepts and theories of transnational cinema, including genre, remakes, diasporic and exilic cinema, and the limits of thinking about cinema as a particularly national cultural artefact. It is an excellent course companion for undergraduate students of film, cinema, media and cultural studies studying transnational and global cinema, and provides both students and lovers of film alike with a strong grounding in this timely field of film studies.

Acknowledgements; Introduction; 1: Tracing The Hollywood Meme: Towards a Comparative Model of Transnational Adaptation; 2: Hollywood and the Popular Cinema of Turkey; 3: Hollywood and the Popular Cinema of the Philippines; 4: Hollywood and the Popular Cinema of India; Conclusion; Bibliography; Index

Acknowledgements; Introduction; 1: Tracing The Hollywood Meme: Towards a Comparative Model of Transnational Adaptation; 2: Hollywood and the Popular Cinema of Turkey; 3: Hollywood and the Popular Cinema of the Philippines; 4: Hollywood and the Popular Cinema of India; Conclusion; Bibliography; Index

Cinemas from East Asia are among the most exciting and influential in the world. They are attracting popular and critical attention on a global scale, with films from the region circulating as art house, cult, blockbuster and 'extreme' cinema, or as Hollywood remakes. This book explores developments in the global popularity of East Asian cinema, from Chinese martial arts, through Japanese horror, to the burgeoning new Korean cinema, with particular emphasis on crossovers, remakes, hybrids and co-productions. It examines changing cinematic traditions in Asia alongside the 'Asianisation' of western cinema. It explores the dialogue not only between 'East' and 'West', but between different cinemas in the Asia Pacific. What do these trends mean for global cinema? How are co-productions and crossover films changing the nature of Hollywood and East Asian cinemas? The book includes in-depth studies of Park Chan-wook, 'Infernal Affairs', 'Seven Samurai', and 'Princess Mononoke'.

This collection explores how the role of cinematography will evolve in an ever-increasing digitized industry in a transnational context. Contributors aim to bridge conversations about critical film studies and technical film practices while proposing that cinema has always been at the foreground of transnational culture.