Singlish is the colloquial variety of English spoken in Singapore. It has sparked much public debate, but so far the complex question of what Singlish really is and what it means to its speakers has remained obscured. This important work explores some of the socio-political controversies surrounding Singlish, such as the political ideologies inherent in Singlish discourse, the implications of being restricted to Singlish for those speakers without access to standard English, the complex relationship between Singlish and migration, and the question of whether Singlish is an asset or a liability to Singaporeans. These questions surrounding Singlish illustrate many current issues in language, culture and identity in an age of rapid change. The book will be of interest to scholars and advanced students of World Englishes and sociolinguistics. Its detailed analysis of the Singlish controversy will illuminate broader questions about language, identity and globalization.

An exploration of the controversies surrounding Singlish and how they illuminate wider issues of identity and language in the context of globalization.

This book provides a fresh approach to Singapore English, by focusing on its cultural connotations. The author, a native Singaporean, explores a range of aspects of this rich variety of English - including address forms, cultural categories, particles and interjections – and links particular words to particular cultural norms. By using the Natural Semantic Metalanguage (NSM) approach, which is free from technical terminology, he explains the relationship between meaning and culture with maximal clarity, and an added strength of this study lies in its use of authentic examples and pictures, which offer a fascinating glimpse of Singaporean life. Through comparisons with Anglo English, it also explores some difficulties associated with Standard English and cultural misunderstanding. Lending a unique local perspective and written with an incisiveness that makes it ideal for both academic and non-academic readers, this book will appeal to all those interested in Singapore English and its cultural values.

With examples of conversation, this book is a lively account of social and intellectual import of everyday talk about language.

Assuming no prior knowledge, this book offers an accessible overview of English dialects, with activities, study questions, sample analyses, commentaries & key readings. It is structured around four sections: introduction, development, exploration & extension.

This book offers readers a new way of thinking about the unique syntactic, semantic and phonological structure of Singapore English.

You Feel Me?: Language and Youth Affective Agency in a Racializing World / Mary Bucholtz, Dolores Inés Casillas, and Jin Sook Lee -- Teaching, Learning, and the Affective Challenges of Social Justice. "Just" Emotions: The Politics of Racialized and Gendered Affect in a Graduate Sociolinguistic Justice Classroom / Rachel Rys -- Joint Creation: The Art of Accompaniment in the Language Beliefs of Transformative Teachers / Elizabeth Mainz -- Sounding White and Boring: Race, Identity, and Youth Freedom in an After-School Program / Anna Bax and Juan Sebastian Ferrada -- Ideologies of Race and Language in the Lives of Youth. "There's No Such Thing as Bad Language, but": Colorblindness and Teachers' Ideologies of Linguistic Appropriateness / Jessica Love-Nichols -- "I Feel Like Really Racist for Laughing": White Laughter and White Public Space in a Multiracial Classroom / Meghan Corella -- "You Don't Look Like You Speak English": Raciolinguistic Profiling and Latinx Youth Agency / Adanari Zarate -- The Complexities in Seguir Avanzando: Incongruences between the Linguistic Ideologies of Students and Their Familias / Zuleyma Nayeli Carruba-Rogel -- Youth as Affective Agents. Keeping Grandpa's Stories and Grandma's Recipes Alive: Exploring Family Language Policy in an Academic Preparation Program / Tijana Hirsch -- "Without Me, That Wouldn't Be Possible": Affect in Latinx Youth Discussions of Language Brokering / Audrey Lopez -- "To Find the Right Words": Bilingual Students' Reflections on Translation and Translatability / Katie Lateef-Jan -- Co-Constructing Academic Concepts in Hybrid Learning Spaces: Latinx Students' Navigation of "Communities of Practice" / María José Aragón -- After Affects / Mary Bucholtz, Dolores Inés Casillas, and Jin Sook Lee