The Septuagint Version of Isaiah
Title | The Septuagint Version of Isaiah PDF eBook |
Author | Isac Leo Zēlîgman |
Publisher | Brill Archive |
Total Pages | 142 |
Release | 1948 |
Genre | Bible |
ISBN |
The Septuagint Version of Isaiah and Cognate Studies
Title | The Septuagint Version of Isaiah and Cognate Studies PDF eBook |
Author | Isaac Leo Seeligmann |
Publisher | Mohr Siebeck |
Total Pages | 342 |
Release | 2004 |
Genre | Bibles |
ISBN | 9783161483721 |
The present volume makes accessible once more the groundbreaking work The Septuagint Version of Isaiah (1948) by Isac Leo Seeligmann (1907-1982), accompanied by two studies that have to be seen as prolegomena to the book. Both studies were published originally in the Dutch language, and the English translation of one of them appears in this volume for the first time. Seeligmann aims to understand the Septuagint as a witness of Hellenistic Judaism striving to maintain the text's special character as a document of faith. At the same time all of Seeligmann's works edited in this volume are documents of the suffering of European Judaism during the time of National Socialism. The new edition provides evidence of Seeligmann's approach to the Septuagint as a witness of Hellenistic Judaism which strives to maintain the text's special character as a document of faith. Because of this new access from the perspective of content and method, Seeligmann's influence on Septuagint research became so strong that it has lasted up to the present. The reader will realise that the history of Israel during the Hellenistic period does not simply represent an object of scholarly research for Seeligmann but also serves as the background for the interpretation of the history of the Jewish people in his own time.
When God Spoke Greek
Title | When God Spoke Greek PDF eBook |
Author | Timothy Michael Law |
Publisher | Oxford University Press |
Total Pages | 229 |
Release | 2013-08-15 |
Genre | Religion |
ISBN | 0199781729 |
Most readers of religious literature have no knowledge of the Bible that was used almost universally by early Christians, or of how that Bible was birthed, how it grew to prominence, and how it differs from the one used as the basis for most modern translations. Timothy Michael Law offers the first book for non-specialists to illuminate the Septuagint and its significance for religious and world history.
A New English Translation of the Septuagint
Title | A New English Translation of the Septuagint PDF eBook |
Author | Albert Pietersma |
Publisher | Oxford University Press |
Total Pages | 1050 |
Release | 2007-11-02 |
Genre | Bibles |
ISBN | 019972394X |
The Septuagint (the ancient Greek translation of Jewish sacred writings) is of great importance in the history of both Judaism and Christianity. The first translation of the books of the Hebrew Bible (plus additions) into the common language of the ancient Mediterranean world made the Jewish scriptures accessible to many outside Judaism. Not only did the Septuagint become Holy Writ to Greek speaking Jews but it was also the Bible of the early Christian communities: the scripture they cited and the textual foundation of the early Christian movement. Translated from Hebrew (and Aramaic) originals in the two centuries before Jesus, the Septuagint provides important information about the history of the text of the Bible. For centuries, scholars have looked to the Septuagint for information about the nature of the text and of how passages and specific words were understood. For students of the Bible, the New Testament in particular, the study of the Septuagint's influence is a vital part of the history of interpretation. But until now, the Septuagint has not been available to English readers in a modern and accurate translation. The New English Translation of the Septuagint fills this gap.
The Book of Isaiah According to the Septuagint (Codex Alexandrinus)
Title | The Book of Isaiah According to the Septuagint (Codex Alexandrinus) PDF eBook |
Author | Richard Rusden Ottley |
Publisher | |
Total Pages | 814 |
Release | 1904 |
Genre | |
ISBN |
Reading the Sealed Book
Title | Reading the Sealed Book PDF eBook |
Author | J. Ross Wagner |
Publisher | Mohr Siebeck |
Total Pages | 318 |
Release | 2013 |
Genre | Bible |
ISBN | 9783161525575 |
A translated text is laced with interpretive assumptions. By focusing on the Septuagint, J. Ross Wagner highlights the creative theology hidden in translation. His model couples patient investigation of the act of translation with careful attention to the translated texts' rhetorical features. Wagner focuses upon Isaiah's opening vision, clarifying its language, elucidating its character, and contextualizing its message. Reading the Sealed Book demonstrates how such translations serve as distinctive contributions to theology and reveal the contours of Jewish identity in the Hellenistic diaspora.
The Book of Isaiah According to the Septuagint
Title | The Book of Isaiah According to the Septuagint PDF eBook |
Author | R. R. Ottley |
Publisher | Cambridge University Press |
Total Pages | 351 |
Release | 2015-01-29 |
Genre | Religion |
ISBN | 1107461014 |
Originally published in 1909, this book forms the first part of a two-volume edition of the Book of Isaiah. The text contains a parallel translation of the text into English from Hebrew and Greek. Detailed notes and an editorial introduction are also included. This book will be of value to anyone with an interest in biblical studies and the Book of Isaiah.