The Reception of John Chrysostom in Early Modern Europe explores when, how, why, and by whom one of the most influential Fathers of the Greek Church was translated and read during a particularly significant period in the reception of his works. This was the period between the first Neo-Latin translation of Chrysostom in 1417 and the final volume of Fronton du Duc’s Greek-Latin edition in 1624, years in which readers and translators from Renaissance Italy, the Byzantine Empire, and the Basel, Paris, and Rome of a newly-confessionalised Europe found in Chrysostom everything from a guide to Latin oratory, to a model interpreter of Paul. By drawing on evidence that ranges from Greek manuscripts to conciliar acts, this book contextualises the hundreds of translations and editions of Chrysostom that were produced in Europe between 1417 and 1624, while demonstrating the lasting impact of these works on scholarship about this Church Father today.

An investigation of modes of receiving and responding to Greek culture in diverse contexts throughout early modern Europe, in order to encourage a more over-arching understanding of the multifaceted phenomenon of early modern Hellenism and its multiple receptions.

Rome and the Maronites in the Renaissance and Reformation provides the first in-depth study of contacts between Rome and the Maronites during the fifteenth and sixteenth centuries. This book begins by showing how the church unions agreed at the Council of Ferrara-Florence (1438-1445) led Catholics to endow an immense amount of trust in the orthodoxy of Christians from the east. Taking the Maronites of Mount Lebanon as its focus, it then analyses how agents in the peripheries of the Catholic world struggled to preserve this trust into the early sixteenth century, when everything changed. On one hand, this study finds that suspicion of Christians in Europe generated by the Reformation soon led Catholics to doubt the past and present fidelity of the Maronites and other Christian peoples of the Middle East and Africa. On the other, it highlights how the expansion of the Ottoman Empire caused many Maronites to seek closer integration into Catholic religious and military goals in the eastern Mediterranean. By drawing on previously unstudied sources to explore both Maronite as well as Roman perspectives, this book integrates eastern Christianity into the history of the Reformation, while re-evaluating the history of contact between Rome and the Christian east in the early modern period. It is essential reading for scholars and students of early modern Europe, as well as those interested in the Reformation, religious history, and the history of Catholic Orientalism.

In Publishing for the Popes, Paolo Sachet provides a detailed account of the attempts made by the Roman Curia to exploit printing in the mid-sixteenth century, after the Reformation but before the implementation of the ecclesiastical censorship.

Although religious education is a much-debated topic in present-day History of Religions, its study focuses almost exclusively on contemporary phenomena. Furthermore, this field of study still lacks a comprehensive theoretical framework to structure research. The volume presented here explores religious education from a historical perspective, focusing on source material from pre-modern Europe. Scholars from the History of Religions, Theology, Classical Philology, Medieval Studies and Byzantine Studies contribute their expertise to analyse selected aspects of religious education in Antiquity, Byzantium and the Middle Ages, highlighting the diverse concepts of education, educational contents, actors, media, methods, ideals and intentions at play, and anchoring their case studies in the broader panorama of European history. Based on this material, the editors propose a systematic framework to map the research field.

Though the subject of classical reception in early modern Europe is a familiar one, modern scholarship has tended to assume the dominance of Greece and Rome in engagements with the classical world during that period. The essays in this volume aim to challenge this prevailing view by arguing for the significance and familiarity of the ancient near east to early modern Europe, establishing the diversity and expansiveness of the classical world known to authors like Shakespeare and Montaigne in what we now call the 'global Renaissance'. However, global Renaissance studies has tended to look away from classical reception, exacerbating the blind spot around the significance of the ancient near east for early modern Europe. Yet this wider classical world supported new modes of humanist thought and unprecedented cross-cultural encounters, as well as informing new forms of writing, such as travel writing and antiquarian treatises; in many cases, and befitting its Herodotean origins, the ancient near east raises questions of travel, empire, religious diversity, cultural relativism, and the history of European culture itself in ways that prompted detailed, engaging, and functional responses by early modern readers and writers. Bringing together a range of approaches from across the fields of classical studies, history, and comparative literature, this volume seeks both to emphasize the transnational, interdisciplinary, and interrogative nature of classical reception, and to make a compelling case for the continued relevance of the texts, concepts, and materials of the ancient near east, specifically, to early modern culture and scholarship.

This wide-ranging collection, consisting of 50 essays by leading international scholars in a variety of fields, provides an overview of the reception history of a major literary genre from Greco-Roman antiquity to the present day. Section I considers how the 5th- and 4th-century Athenian comic poets defined themselves and their plays, especially in relation to other major literary forms. It then moves on to the Roman world and to the reception of Greek comedy there in art and literature. Section II deals with the European reception of Greek and Roman comedy in the Medieval, Renaissance, and Early Modern periods, and with the European stage tradition of comic theater more generally. Section III treats the handling of Greco-Roman comedy in the modern world, with attention not just to literary translations and stage-productions, but to more modern media such as radio and film. The collection will be of interest to students of ancient comedy as well as to all those concerned with how literary and theatrical traditions are passed on from one time and place to another, and adapted to meet local conditions and concerns.