This bibliography lists English-language translations of twentieth-century Italian literature published chiefly in book form between 1929 and 1997, encompassing fiction, poetry, plays, screenplays, librettos, journals and diaries, and correspondence.

First published in English in 1965, The Reawakening is Primo Levi's bestselling sequel to his classic memoir of the Holocaust, Survival in Auschwitz. The inspiring story of Levi's liberation from the German death camp in January 1945 by the Red Army, it tells of his strange and eventful journey home to Italy by way of the Soviet Union, Hungary, and Romania. Levi's railway travels take him through bombed-out cities and transit camps, with keen insight he describes the former prisoners and Russian soldiers he encounters along the way. An extraordinary account of faith, hope, and undying courage, The Reawakening was praised by Irving Howe as a remarkable feat of literary craft.

Levi's compulsion to record the Holocaust.

Providing the most complete record possible of texts by Italian writers active after 1900, this annotated bibliography covers over 4,800 distinct editions of writings by some 1,700 Italian authors. Many entries are accompanied by useful notes that provide information on the authors, works, translators, and the reception of the translations. This book includes the works of Pirandello, Calvino, Eco, and more recently, Andrea Camilleri and Valerio Manfredi. Together with Robin Healey’s Italian Literature before 1900 in English Translation, also published by University of Toronto Press in 2011, this volume makes comprehensive information on translations from Italian accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature.

Motherhood, Fatherland and Primo Levi: The Hidden Groundwork of Agency in his Auschwitz Writings offers major new insights into the political dimensions of Levi’s thought by using those texts conventionally thought to be marginal to his oeuvre (i.e., his short works of science fiction and fantasy and his World War Two partisan novel) to deepen our understanding of the lessons he offered in his more well-known and celebrated texts, Survival in Auschwitz and The Drowned and the Saved. Typically cast as one of the most profound theorists of what human beings at their worst can do to one another, Levi appears in this book as (in addition) a theorist who affirms a politics of active and broad participation in republican institutions as an important means of achieving a fulfilled human life. This book reinterprets Levi’s political significance by bringing to bear two literatures that have been previously missing from scholarly considerations of Levi’s legacy: psychologically-informed analyses of how infantile and toddler experience of, and relationship to, a primary caretaker shape later perceptions of self and relationship and studies of Machiavelli’s variant of republican thought in which major emphasis is placed on founding institutions of civic participation that develop responsible political leaders and foster good citizenship. In the aftermath of the so-called Arab Spring, which has given rise to people acting on their worst impulses (ethnic cleansing, genocide) as well as on their best (revolution, democratic constitutionalism), Levi’s legacy, considered more comprehensively, can be a valuable touchstone for understanding the democratic possibilities of a world undergoing rapid political change. Avoiding academic jargon and entanglement in hyper-specialized academic debates, Motherhood, Fatherland and Primo Levi offers that comprehensive understanding to scholars across many fields (Italian studies, political theory, cultural studies, women’s studies, Holocaust studies, history) as well as to general interest readers of a humanistic bent and citizens concerned to make sense of this revolutionary age.