This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1974.

In 1930 Dumézil wrote an article in which he defended the Indo-European character of the Indian varnas. In 1986 he was completing his final 25 Esquisses, research proposals the aim of which was to allow his model of the 'idéologie tripartie' of Indo-European traditions to be applied to his 'disciples'. According to this model Indo-European traditions were typified by a threefold division into functions of society, the world of the gods, and the heroic traditions. These were the functions of sovereignty, power and 'fertility'. This theoretical model was elaborated by Dumézil in a large number of books and articles. Between 1930 and 1986 he broadened enormously the amount of data on which his model was based. To do so he had regularly to adapt and reformulate his model. This was not without consequences for the material which he had interpreted earlier on. In this study a detailed description is given of this process of reformulation and reinterpretation and the conclusion is that the totality of the various models does not, despite its aesthetic attraction, satisfy the criteria which should be set for scientific models.

In Chinese Mythology, Anne Birrell provides English translations of some 300 representative myth narratives selected from over 100 classical texts, many of which have never before been translated into any Western language. Organizing the narratives according to themes and motifs common to world mythology, Birrell addresses issues of source, dating, attribution, textural variants, multiforms, and context. Drawing on exhaustive work in comparative mythology, she surveys the development of Chinese myth studies, summarizes the contribution of Chinese and Japanese scholars to the study of Chinese myth since the 1920s, and examines special aspects of traditional approaches to Chinese myth. The result is an unprecedented guide to the study of Chinese myth for specialists and nonspecialists alike.

This second volume of a two-part collection of studies on inconsistencies in Greek and Roman religion focuses on the ambiguities in myth and ritual of transition and reversal.