The Languages of World Literature
Title | The Languages of World Literature PDF eBook |
Author | Achim Hölter |
Publisher | Walter de Gruyter GmbH & Co KG |
Total Pages | 685 |
Release | 2024-01-16 |
Genre | |
ISBN | 3110641925 |
The Languages of World Literature
Title | The Languages of World Literature PDF eBook |
Author | Achim Hermann Hölter |
Publisher | de Gruyter |
Total Pages | 0 |
Release | 2024 |
Genre | Literary Criticism |
ISBN | 9783110574333 |
This five-volume work presents the collected papers of the twenty-first congress of the International Comparative Literature Association (ICLA), which took place at the University of Vienna (Austria) from July 21st to July 27th 2016 and was dedicated to the general topic "The Many Languages of Comparative Literature". The contributions gathered in these volumes explore many of the countless ways in which language shapes not only ?national? literatures and ?world literature?, but also the discipline of comparative literature itself. As a whole, these proceedings highlight the opportunities and the challenges associated with the multilingualism of both the discipline and the objects of its study. Yet they also go beyond reflections on the scholarly language of comparative literature in order to investigate how language functions within diverse literary texts and their contexts. Contributors to this compilation are concerned, amongst other aspects, with the way the language used by different social and ethnic groups feeds into literary texts; with the vocabulary of theoretical and cultural discourses such as gender studies and ecocriticism; and with language in a metaphorical sense, as referring to certain codes, forms, or styles. Moving between the discussion of literature itself and the observation of how literature is being discussed, this collection testifies to the polyglot, diverse, and ever-evolving state of the discipline.
Universal Localities
Title | Universal Localities PDF eBook |
Author | Galin Tihanov |
Publisher | Springer Nature |
Total Pages | 254 |
Release | 2022-07-02 |
Genre | Literary Criticism |
ISBN | 3662623323 |
The volume features the work of leading scholars from the US, UK, Germany, China, Spain, and Russia and presents an important contribution to current debates on world literature. The contributions discuss various facets of the historically changing role and status of language in the construction of notions of universality and locality, of difference, foreignness, and openness; they explore the relationship between world literature and bilingualism, supranational languages, dialects, and linguistic inbetweenness. They also examine the larger social and political stakes behind both foundational and more recent attempts to articulate ideas of world literature. Mapping the space between philology, anthropology, and ecohumanities, the essays in this volume approach world literature with sophisticated methodological toolkits and open up new opportunities for engaging with this important discursive framework.
Multilingual Literature as World Literature
Title | Multilingual Literature as World Literature PDF eBook |
Author | Jane Hiddleston |
Publisher | Bloomsbury Publishing USA |
Total Pages | 328 |
Release | 2021-05-06 |
Genre | Literary Criticism |
ISBN | 1501360116 |
Multilingual Literature as World Literature examines and adjusts current theories and practices of world literature, particularly the conceptions of world, global and local, reflecting on the ways that multilingualism opens up the borders of language, nation and genre, and makes visible different modes of circulation across languages, nations, media and cultures. The contributors to Multilingual Literature as World Literature examine four major areas of critical research. First, by looking at how engaging with multilingualism as a mode of reading makes visible the multiple pathways of circulation, including as aesthetics or poetics emerging in the literary world when languages come into contact with each other. Second, by exploring how politics and ethics contribute to shaping multilingual texts at a particular time and place, with a focus on the local as a site for the interrogation of global concerns and a call for diversity. Third, by engaging with translation and untranslatability in order to consider the ways in which ideas and concepts elude capture in one language but must be read comparatively across multiple languages. And finally, by proposing a new vision for linguistic creativity beyond the binary structure of monolingualism versus multilingualism.
Major versus Minor? – Languages and Literatures in a Globalized World
Title | Major versus Minor? – Languages and Literatures in a Globalized World PDF eBook |
Author | Theo D’haen |
Publisher | John Benjamins Publishing Company |
Total Pages | 280 |
Release | 2015-09-15 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 9027268541 |
Do the notions of “World Lingua Franca” and “World Literature” now need to be firmly relegated to an imperialist-cum-colonialist past? Or can they be rehabilitated in a practical and equitable way that fully endorses a politics of recognition? For scholars in the field of languages and literatures, this is the central dilemma to be faced in a world that is increasingly globalized. In this book, the possible banes and benefits of globalization are illuminated from many different viewpoints by scholars based in Africa, Asia, Europe, North America, and Oceania. Among their more particular topics of discussion are: language spread, language hegemony, and language conservation; literary canons, literature and identity, and literary anthologies; and the bearing of the new communication technologies on languages and literatures alike. Throughout the book, however, the most frequently explored opposition is between languages or literatures perceived as “major” and others perceived as “minor”, two terms which are sometimes qualitative in connotation, sometimes quantitative, and sometimes both at once, depending on who is using them and with reference to what.
How to Read World Literature
Title | How to Read World Literature PDF eBook |
Author | David Damrosch |
Publisher | John Wiley & Sons |
Total Pages | 216 |
Release | 2017-07-10 |
Genre | Literary Criticism |
ISBN | 1119009243 |
The new edition of this highly popular guide, How to Read World Literature, addresses the unique challenges and joys faced when approaching the literature of other cultures and eras. Fully revised to address important developments in World Literature, and generously expanded with new material, this second edition covers a wide variety of genres – from lyric and epic poetry to drama and prose fiction – and discusses how each form has been used in different eras and cultures. An ideal introduction for those new to the study of World Literature, as well as beginners to ancient and foreign literature, this book offers a variety of "modes of entry" to reading these texts. The author, a leading authority in the field, draws on years of teaching experience to provide readers with ways of thinking creatively and systematically about key issues, such as reading across time and cultures, reading works in translation, emerging global perspectives, postcolonialism, orality and literacy, and more. Accessible and enlightening, offers readers the tools to navigate works as varied as Homer, Sophocles, Kalidasa, Du Fu, Dante, Murasaki, Moliere, Kafka, Wole Soyinka, and Derek Walcott Fully revised and expanded to reflect the changing face of the study of World Literature, especially in the English-speaking world Now includes more major authors featured in the undergraduate World Literature syllabus covered within a fuller critical context Features an entirely new chapter on the relationship between World Literature and postcolonial literature How to Read World Literature, Second Edition is an excellent text for undergraduate and postgraduate courses in World Literature. It is also a fascinating and informative read for all readers with an interest in foreign and ancient literature and the history of civilization.
Worldmaking
Title | Worldmaking PDF eBook |
Author | Tom Clark |
Publisher | John Benjamins Publishing Company |
Total Pages | 235 |
Release | 2017-01-19 |
Genre | Literary Criticism |
ISBN | 9027266166 |
In 1978, Nelson Goodman explored the relation of “worlds” to language and literature, formulating the term, “worldmaking” to suggest that many other worlds can as plausibly exist as the “world” we know right now. We cannot catch or know “the world” as such: all we can catch are the world versions - descriptions, views or workings of the world – that are expressed in symbolic systems (words, music, dancing, visual representations). Over the twenty-five years since then, creative works have played a crucial role in realigning, reshaping and renegotiating our understandings of how worlds can be made and preserved in the face of globalizing trends. The volume is divided into three sections, each engaging with worlds as malleable constructs. Central to all of the contributions is the question: how can we understand the relationships between natural, political, cultural, fictional, literary, linguistic and virtual worlds, and why does this matter?