The Invention of Multilingualism
Title | The Invention of Multilingualism PDF eBook |
Author | David Gramling |
Publisher | Cambridge University Press |
Total Pages | 277 |
Release | 2021-06-17 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 1108804624 |
Multilingualism is a meaningful and capacious idea about human meaning-making practice, one with a promising, tumultuous, and flawed present - and a future worth caring for in research and public life. In this book, David Gramling presents original new insights into the topical subject of multilingualism, describing its powerful social, economic and political discourses. On one hand, it is under acute pressure to bear the demands of new global supply-chains, profit margins, and supranational unions, and on the other it is under pressure to make way for what some consider to be better descriptors of linguistic practice, such as translanguaging. The book shows how multilingualism is usefully able to encompass complex, divergent, and sometimes opposing experiences and ideas, in a wide array of planetary contexts - fictitious and real, political and social, North and South, colonial and decolonial, individual and collective, oppressive and liberatory, embodied and prosthetic, present and past.
The Invention of Monolingualism
Title | The Invention of Monolingualism PDF eBook |
Author | David Gramling |
Publisher | Bloomsbury Publishing USA |
Total Pages | 266 |
Release | 2016-10-06 |
Genre | Literary Criticism |
ISBN | 1501318047 |
The first book in the humanities and social sciences to offer an extensive conceptual definition of monolingualism, based on literary, applied-linguistic, technological, and translational examples.
Multilingual Practices in Language History
Title | Multilingual Practices in Language History PDF eBook |
Author | Päivi Pahta |
Publisher | Walter de Gruyter GmbH & Co KG |
Total Pages | 369 |
Release | 2017-12-18 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 1501504940 |
Texts of the past were often not monolingual but were produced by and for people with bi- or multilingual repertoires; the communicative practices witnessed in them therefore reflect ongoing and earlier language contact situations. However, textbooks and earlier research tend to display a monolingual bias. This collected volume on multilingual practices in historical materials, including code-switching, highlights the importance of a multilingual approach. The authors explore multilingualism in hitherto neglected genres, periods and areas, introduce new methods of locating and analysing multiple languages in various sources, and review terminology, theories and tools. The studies also revisit some of the issues already introduced in previous research, such as Latin interacting with European vernaculars and the complex relationship between code-switching and lexical borrowing. Collectively, the contributors show that multilingual practices share many of the same features regardless of time and place, and that one way or the other, all historical texts are multilingual. This book takes the next step in historical multilingualism studies by establishing the relevance of the multilingual approach to understanding language history.
Language Invention in Linguistics Pedagogy
Title | Language Invention in Linguistics Pedagogy PDF eBook |
Author | Jeffrey Punske |
Publisher | Oxford University Press |
Total Pages | 323 |
Release | 2020-08-12 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 0192565435 |
This book is the first to explore the varied ways in which invented languages can be used to teach languages and linguistics in university courses. There has long been interest in invented languages, also known as constructed languages or conlangs, both in the political arena (as with Esperanto) and in the world of literature and science fiction and fantasy media - Tolkien's Quenya and Sindarin, Dothraki in Game of Thrones, and Klingon in the Star Trek franchise, among many others. Linguists have recently served as language creators or consultants for film and television, with notable examples including Jessica Coons work on the film Arrival Christine Schreyers Kryptonian for Man of Steel, David Adgers contributions to the series Beowulf, and David J. Peterson's numerous languages for Game of Thrones and other franchises. The chapters in this volume show how the use of invented languages as a teaching tool can reach a student population who might not otherwise be interested in studying linguistics, as well as helping those students to develop the fundamental core skills of linguistic analysis. Invented languages encourage problem-based and active learning; they shed light on the nature of linguistic diversity and implicational universals; and they provide insights into the complex interplay of linguistic patterns and social, environmental, and historical processes. The volume brings together renowned scholars and junior researchers who have used language invention and constructed languages to achieve a range of pedagogical objectives. It will be of interest to graduate students and teachers of linguistics and those in related areas such as anthropology and psychology.
The Invention of Monolingualism
Title | The Invention of Monolingualism PDF eBook |
Author | David Gramling |
Publisher | Bloomsbury Publishing USA |
Total Pages | 266 |
Release | 2016-10-06 |
Genre | Literary Criticism |
ISBN | 1501318063 |
Winner of the 2018 Book Award awarded by the American Association for Applied Linguistics The Invention of Monolingualism harnesses literary studies, applied linguisitics, translation studies, and cultural studies to offer a groundbreaking investigation of monolingualism. After briefly describing what "monolingual” means in scholarship and public discourse, and the pejorative effects this common use may have on non-elite and cosmopolitan populations alike, David Gramling sets out to discover a new conception of monolingualism. Along the way, he explores how writers-Turkish, Latin-American, German, and English-language-have in recent decades confronted monolingualism in their texts, and how they have critiqued the World Literature industry's increasing hunger for “translatable” novels.
Multilingualism in the Early Years
Title | Multilingualism in the Early Years PDF eBook |
Author | Sandra Smidt |
Publisher | Routledge |
Total Pages | 162 |
Release | 2016-04-19 |
Genre | Education |
ISBN | 1317375319 |
Multilingualism in the Early Years is a highly accessible text that examines the political, theoretical, ideological and practical issues involved in the education of children speaking two or more languages. Drawing on current research and thinking about the advantages and disadvantages of being multilingual, Smidt uses powerful case studies to reveal how language or languages are acquired. She explores language in terms of who shares it, its relationship to class, culture, power, identity and thinking, and its fascinating role as it moves from the personal to the public and political. More specifically the book studies: what it means to be bilingual through an analysis of the language histories submitted by a range of people; how language/s define people; a brief history of minority education in the UK; how practitioners and teachers can best support all young children as learners whilst they continue to use their first languages and remain part of and partners in their communities and cultures; being bilingual: an advantage or a disadvantage? the impact of multilingualism on children’s educational and life chances. Multilingualism in the Early Years is a really useful text for practitioners working with multilingual children, as well as any student undertaking courses in early childhood education.
Disinventing and Reconstituting Languages
Title | Disinventing and Reconstituting Languages PDF eBook |
Author | Sinfree Makoni |
Publisher | Multilingual Matters |
Total Pages | 266 |
Release | 2007 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 1853599239 |
This book questions assumptions about the nature of language. Looking at diverse contexts from sign languages in Indonesia to literacy practices in Brazil, the authors argue that unless we change and reconstitute the ways in which languages are taught and conceptualized, language studies will not be able to improve the social welfare of language users.