Vivid translation of one of the earliest and most important Grail romances.

First translated into English by our country's third president, this is the Bible of Gnostic Christianity, the original source for the legends of the Holy Grail, Freemasonry, even of the Mormon Church. Its text contains the most attacked and suppressed alternative gospel of the life of Jesus, and the book disputes accounts in the traditionally accepted gospels regarding what Jesus' mission on Earth really was, what Jesus taught, and how Jesus died.

In 1191, fifteen-year-old Tristan, a youth of unknown origin raised in an English abbey, becomes a Templar Knight's squire during the Third Crusade and soon finds himself on a mission to bring the Holy Grail to safety.

Arthur Prescott finds respite from the drudgery of his professorship in the Barchester Cathedral Library, where he researches the Holy Grail and his long-delayed guidebook for the medieval cathedral. His tranquility is shattered by Bethany Davis, a young American academic who has come to digitise the library’s ancient manuscripts. But hostility turns to affection when Arthur discovers Bethany is a kindred spirit, a Grail fanatic. They begin a quest for the lost Book of Ewolda, which could reveal secrets about the cathedral and the Grail, and their connections to King Arthur and the Knights of the Round Table. As Arthur and Bethany delve into the past, the secret history of England—from the Norman invasion to the Civil War, the Industrial Revolution and the Blitz—is revealed. A thrilling adventure for history lovers, The Lost Book of the Grail is also an ode to the joys of reading. Charlie Lovett is a writer, teacher and playwright whose books include the New York Times bestseller The Bookman’s Tale and First Impressions. He is a bibliophile and a former antiquarian bookseller. He and his wife split their time between North Carolina and the Cotswolds. ‘In his latest literary mystery, Lovett supplements his trademark meld of books, romance, and adventure with an element of (fairly English) humor and some nods in the direction of P.G. Wodehouse...There's lots of research too...but it's underpinned by a pleasing treasure hunt mixed with the romantic involvement of two genially mismatched figures. A solidly built, innocently bookish diversion with a distinct Masterpiece Theater flavor.’ Kirkus Reviews ‘Former antiquarian bookseller Lovett here does what he did so well in his debut, The Bookman’s Tale.’ Library Journal ‘The Lost Book of the Grail is for every book addict. Full of suspense, delightful twists and turns, this is a tale about friendship, love, and the purpose of life.’ Nina George, New York Times bestselling author of The Little Paris Bookshop ‘Vivid, engaging...A love story and a detective story filled with wonderful historic detail.’ Kate Alcott ‘A mystery, a history, a pleasure—and a treasure.’ Gregory Maguire ‘Lovett considers topics both contemporary and timeless: the relevance and future of physical libraries; the advantages and drawbacks of electronic documents; love, devotion and friendship; recollection and truth; setting priorities for life; and faith and belief...Lovett’s expertise in, respect for and love of old books is apparent on every page...Not only bibliophiles will be charmed by this thoroughly enjoyable tale.’ BookMooch ‘Merging medievalist erudition, literary sleuthing and romantic comedy, Charlie Lovett’s The Lost Book of the Grail is an entertaining romp the well-read will enjoy.’ Age ‘Lovett explores the nature of faith and doubt while unravelling the long history of the cathedral and its treasures...For bibliophiles, Grail enthusiasts and anyone who loves a good quest, Arthur’s story is a rich, erudite and entertaining adventure.’ Shelf Awareness ‘Charlie Lovett’s charming novel combines Arthurian legend, Christian beliefs, history and a love of books to produce a grown-up’s version of Dan Brown’s The Da Vinci Code...An engaging concoction of mystery, ancient manuscripts, secret codes, literary sleuthing, the real meaning of faith and mild romance. It will enthral those readers who love books and history.’ Canberra Weekly ‘What a fascinating book by Charlie Lovett, author of The Bookman’s Tale. Its denouement sends tingles through the body...The plot meanders through a then-and-now of glorious old books and manuscripts, the thrills of discovery and agony of obstacles. It is eminently engaging.’ SA Weekend

The mysterious and haunting Grail makes its first appearance in literature in Chrétien de Troyes' Perceval at the end of the twelfth century. But Chrétien never finished his poem, leaving an unresolved story and an incomplete picture of the Grail. It was, however, far too attractive an idea to leave. Not only did it inspire quite separate works; his own unfinished poem was continued and finally completed by no fewer than four other writers. The Complete Story of the Grail is the first ever translation of the whole of the rich and compelling body of tales contained in Chrétien's poem and its four Continuations, which are finally attracting the scholarly attention they deserve. Besides Chrétien's original text, there are the anonymous First Continuation (translated here in its fullest version), the Second Continuation attributed to Wauchier de Denain, and the intriguing Third and Fourth Continuations - probably written simultaneously, with no knowledge of each other's work - by Manessier and Gerbert de Montreuil. Two other poets were drawn to create preludes explaining the background to Chrétien's story, and translated here also are their works: The Elucidation Prologue and Bliocadran. Only in this, The Story of the Grail's complete form, can the reader appreciate the narrative skill and invention of the medieval poets and their surprising responses to Chrétien's theme - not least their crucial focus on the knight as a crusader. Equally, Chrétien's original poem was almost always copied in conjunction withone or more of the Continuations, so this translation represents how most medieval readers would have encountered it. Nigel Bryant's previous translations from Medieval French include Perlesvaus - the High Bookof the Grail, Robert de Boron's trilogy Merlin and the Grail, the Medieval Romance of Alexander, The True Chronicles of Jean le Bel and Perceforest.