The Female Quixote completely inverts the adventures of Don Quixote. While the latter mistook himself for the hero of a Romance, Arabella believes she is the fair maiden. She believes she can fell a hero with one look and that any number of lovers would be happy to suffer on her behalf.

Reproduction of the original: The Female Quixote by Charlotte Lennox

The Female Quixote Or, The Adventures of Arabella Charlotte Lennox The Female Quixote; or, The Adventures of Arabella was a novel written by Charlotte Lennox imitating and parodying the ideas of Miguel de Cervantes' Don Quixote. Published in 1752, two years after she wrote her first novel, The Life of Harriot Stuart, it was her best known and most celebrated work. It was approved by both Henry Fielding and Samuel Richardson, applauded by Samuel Johnson, and used as a model by Jane Austen for her famous work, Northanger Abbey. It has been called a burlesque, "satirical harlequinade," and a depiction of the real power of females. While some dismissed Arabella as a coquette who simply used romance as a tool, Scott Paul Gordon said that she "exercises immense power without any consciousness of doing so." Norma Clarke has ranked it with Clarissa, Tom Jones, and Roderick Random as one of the "defining texts in the development of the novel in the eighteenth century." Arabella, the heroine of the novel, was brought up by her widowed father in a remote English castle, where she reads many French romance novels, and imagining them to be historically accurate, expects her life to be equally adventurous and romantic. When her father dies, he declared that she would lose part of her estate if she did not marry her cousin Glanville. After imagining wild fantasies for herself in the country, she visits Bath and London. Glanville is concerned at her mistaken ideas, but continues to love her, while Sir George Bellmour, his friend, attempts to court her in the same chivalric language and high-flown style as in the novels. When she throws herself into Thames in an attempt to flee from horsemen whom she mistakes to be "ravishers" in an imitation of Clelie, she becomes weak and ill. This action might have been inspired by the French satire The Mock-Clielia, in which the heroine "rode at full speed towards the great Canal which she took for the Tyber, and whereinto she threw her self, that she might swim over in imitation of Clelia whom she believed herself to be. The Doctor reasons with her and makes her come to an understanding of the clash of mundane reality and literary illusion, at which she finally accepts Glanville's hand and marries him. In the novel, Arabella often speaks lengthily in defence and about the novels and their heroines.