This adaptation of the JPS translation of the Torah (1962) will appeal to readers who are interested in a historically based picture of social gender roles in the Bible as well as those who have become accustomed to gender-sensitive English in other aspects of their lives. Many contemporary Bible scholars contend that the Bible's original audience understood that the references to God as male simply reflected gendered social roles at the time. However, evidence for this implicit assumption is ambiguous. Accordingly, in preparing this new edition, the editors sought language that was more sensitive to gender nuances, to reflect more accurately the perceptions of the original Bible readers. In places where the ancient audience probably would not have construed gender as pertinent to the text's plain sense, the editors changed words into gender-neutral terms; where gender was probably understood to be at stake, they left the text as originally translated, or even introduced gendered language where none existed before. They made these changes regardless of whether words referred to God, angels, or human beings. For example, the phrase originally translated in the 1962 JPS Torah as "every man as he pleases" has been rendered here "each of us as we please" (Deut. 12:8). Similarly, "man and beast" now reads "human and beast" (Exod. 8:14), since the Hebrew word adam is meant to refer to all human beings, not only to males. Conversely, the phrase "the persons enrolled" has been changed to "the men enrolled" (Num. 26:7), to reflect the fact that only men were counted in census-taking at this time. In most cases, references to God are rendered in gender neutral language. A special case in point: the unpro-nounceable four-letter name for the Divine, the Tetragammaton, is written in unvocalized Hebrew, conveying to the reader that the Name is something totally "other"-- beyond our speech and understanding. Readers can choose to substitute for this unpronounceable Name any of the numerous divine names offered by Jewish tradition, as generations have before our time. In some instances, however, male imagery depicting God is preserved because it reflects ancient society's view of gender roles. David Stein's preface provides an explanation of the methodology used, and a table delineates typical ways that God language is handled, with sample verses. Occasional notes applied to the Bible text explain how gender is treated; longer supplementary notes at the end of the volume comment on special topics related to this edition. In preparing this work, the editors undertook a thorough and comprehensive analysis of the Torah's gender ascriptions. The result is a carefully rendered alternative to the traditional JPS translation. The single most innovative aspect of the gender-sensitive translation offered in The Contemporary Torah is its treatment of the Hebrew word 'ish as a term of affiliation more than of gender. Scholars seeking a fuller explanation of that treatment are invited to read David E.S. Stein's articles in the Journal of Hebrew Scriptures (2008) and in Hebrew Studies (2008).

One of the outstanding works of Reform Judaism.

In Torah of the Mothers, contemporary women also reflect upon teachers who have personally influenced and inspired them. Rav Joseph Dov Soloveitchik, Rabbi Aryeh Kaplan, Rabbi Menachem Schneerson, the Lubavitcher Rebbe and Nechama Leibowitz, of blessed memories, are among the mentors who played, and continue to play, a meaningful role in their lives.

The groundbreaking volume The Torah: A Women's Commentary, originally published by URJ Press and Women of Reform Judaism, has been awarded the top prize in the oldest Jewish literary award program, the 2008 National Jewish Book Awards. A work of great import, the volume is the result of 14 years of planning, research, and fundraising. THE HISTORY: At the 39th Women of Reform Judaism Assembly in San Francisco, Cantor Sarah Sager challenged Women of Reform Judaism delegates to "imagine women feeling permitted, for the first time, feeling able, feeling legitimate in their study of Torah." WRJ accepted that challenge. The Torah: A Women's Commentary was introduced at the Union for Reform Judaism 69th Biennial Convention in San Diego in December 2007. WRJ has commissioned the work of the world's leading Jewish female Bible scholars, rabbis, historians, philosophers and archaeologists. Their collective efforts resulted in the first comprehensive commentary, authored only by women, on the Five Books of Moses, including individual Torah portions as well as the Hebrew and English translation. The Torah: A Women's Commentary gives dimension to the women's voices in our tradition. Under the skillful leadership of editors Dr. Tamara Cohn Eskenazi and Rabbi Andrea Weiss, PhD, this commentary provides insight and inspiration for all who study Torah: men and women, Jew and non-Jew. As Dr. Eskenazi has eloquently stated, "we want to bring the women of the Torah from the shadow into the limelight, from their silences into speech, from the margins to which they have often been relegated to the center of the page - for their sake, for our sake and for our children's sake."

What does the Torah have to say about social justice? As the contributors to The Social Justice Torah Commentary demonstrate, a great deal. A diverse array of authors delve deeply into each week's parashah, drawing lessons to inspire tikkun olam. Chapters address key contemporary issues such as racism, climate change, mass incarceration, immigration, disability, women's rights, voting rights, and many more. The result is an indispensable resource for weekly Torah study and for anyone committed to repairing the world. Published by CCAR Press, a division of the Central Conference of American Rabbis