The Conference of the Tongues
Title | The Conference of the Tongues PDF eBook |
Author | Theo Hermans |
Publisher | Routledge |
Total Pages | 192 |
Release | 2014-06-03 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 1317640217 |
The Conference of the Tongues offers a series of startling reflections on fundamental questions of translation. It throws new light on familiar problems and opens up some radically different avenues of thought. It engages with value conflicts in translation and the social accountability of translators, and turns the old issue of equivalence inside out. Drawing on a wealth of contemporary and historical examples, the book teases out the translator's subject-position in translations, makes notions of intertextuality and irony serviceable for translation studies, tries to think translation without transformation, and uses a controversial sociological model to cast a cold eye on the entire world of translating. This is a highly interdisciplinary study that remains aware of the importance of theoretical paradigms as it brings concepts from international law, social systems theory and even theology to bear on translation. Self-reference is a recurrent theme. The book invites us to read translations for what they can tell us about translating and about translators' own perceptions of their role. The argument throughout is for more self-reflexive translation studies.
Reports of the proceedings of the Conference of the United Presbyterian Ministers and Elders resident in England ... Edited by the Clerk of the Conference [R. S. Scott].
Title | Reports of the proceedings of the Conference of the United Presbyterian Ministers and Elders resident in England ... Edited by the Clerk of the Conference [R. S. Scott]. PDF eBook |
Author | Presbyterian Ministers (ENGLAND) |
Publisher | |
Total Pages | 98 |
Release | 1858 |
Genre | |
ISBN |
Conference Interpreting Explained
Title | Conference Interpreting Explained PDF eBook |
Author | Roderick Jones |
Publisher | Routledge |
Total Pages | 247 |
Release | 2014-04-08 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 1317641825 |
Roderick Jones adopts a very practical approach to both consecutive and simultaneous interpreting, providing detailed illustrations of note-taking, reformulation, the 'salami' technique, simplification, generalization, anticipation, and so on, including numerous tricks-of-the-trade such as how to handle difficult speakers and how to interpret untranslatable jokes. Numerous examples are offered at every stage, all in English or 'foreignized' English. Although primarily written as a practitioner's explanation rather than a theorist's speculation, the book includes notes on concepts such as units of meaning, translation units and discourse structure, as well as stances on more polemical issues such as the use of omission and the ethics of interpreting mistakes. The book concludes with a comment on the pleasure of conference interpreting, as well as a glossary and suggested further readings. In all, it fills a major gap in English-language publications on interpreting, providing an introduction for beginners, a down-to-earth guide for students, and a handy compendium for teachers. The first edition of this book was published in the series Translation Theories explained, at a time when St. Jerome had no separate series for books on practice as such. Happily, it has now found its rightful place in the Practices series. Modifications with respect to the first edition include an updated reading list, an index, and guideline tasks for training sessions. The popularity of the book since its first appearance in 1998 suggests that little else needs to be changed.
The Charismatic History of the Restoration
Title | The Charismatic History of the Restoration PDF eBook |
Author | Lynn Ridenhour |
Publisher | Lulu.com |
Total Pages | 322 |
Release | |
Genre | |
ISBN | 0359768121 |
The Juvenile Instructor
Title | The Juvenile Instructor PDF eBook |
Author | |
Publisher | |
Total Pages | 822 |
Release | 1901 |
Genre | Mormon Church |
ISBN |
Speaking in Tongues
Title | Speaking in Tongues PDF eBook |
Author | Mark J. Cartledge |
Publisher | Wipf and Stock Publishers |
Total Pages | 262 |
Release | 2012-04-04 |
Genre | Religion |
ISBN | 1725231328 |
Speaking in tongues (glossolalia) is a common spiritual phenomenon in the Pentecostal and Charismatic streams of the Christian church. Such Christians believe that when they speak in tongues they are communicating with God in a language that they have never learned--spiritual prayer language given to them by the Holy Spirit. This innovative volume seeks to enhance our understanding and appreciation of glossolalia by examining it from a range of different angles. Christian scholars from diverse academic disciplines bring to bear the insights of their own specialist areas to shed new light on the practice of speaking in tongues. The disciplines include: New Testament Studies--Max Turner Theology--Frank D. Macchia History--Neil Hudson Philosophy--James K. A. Smith Linguistics--David Hilborn Sociology--Margaret M. Poloma Psychology--William K. Kay A final chapter by Mark J. Cartledge seeks to show how all of these perspectives can work together and enrich a Christian appreciation of the gift of tongues.
The Tongue Not Essential to Speech
Title | The Tongue Not Essential to Speech PDF eBook |
Author | Edward Twisleton |
Publisher | |
Total Pages | 250 |
Release | 1873 |
Genre | Science |
ISBN |