A first-of-its-kind anthology of hip-hop poetica written for and by the people.

We live in an Islamophobic world, where Muslim people are constantly under attack, and must prove their innocence when they’ve not even committed a crime. We also live in a world of rigid gender roles and gender violence, where women, gender non-conforming and trans people are victims of violence, and have their gender expressions, freedoms, and desires policed. There’s pressure from both Muslims and non-Muslims to fit into severe stereotypes of Muslim identity and the ways in which it is acceptable to be Muslim. The BreakBeat Poets Vol. 3: Halal If You Hear Me is a celebration of intersectional identity that dispels the notion that there is one correct way to be a Muslim, particularly for women, gender non-conforming, and trans people. In holding space for multiple intersecting identities, the anthology celebrates and protects those identities.

In the dynamic tradition of the BreakBeat Poets anthology, The BreakBeat Poets Vol. 4: LatiNEXT celebrates the embodied narratives of Latinidad. Poets speak from an array of nationalities, genders, sexualities, races, and writing styles, staking a claim to our cultural and civic space. Like Hip-Hop, we honor what was, what is, and what's next.

A BreakBeat Poets anthology, Black Girl Magic celebrates and canonizes the words of Black women across the diaspora.

A BreakBeat Poets anthology of writings by Muslims who are women, queer, genderqueer, nonbinary, or trans.

In this spellbinding debut, Los Angeles–born poet Janel Pineda sings of communal love and the diaspora and dreams for a liberated future. Lineage of Rain traces histories of Salvadoran migration and the US-sponsored civil war to reimagine trauma as a site for transformation and healing. With a scholar’s caliber, Pineda archives family memory, crafting a collection that centers intergenerational narratives through poems filled with a yearning to crystallize a new world—one unmarked by patriarchal violence. At their heart, many of these poems are an homage to women: love letters to mothers, sisters, and daughters. Lineage of Rain moves from los campos de El Salvador to the firework-laden streets of South Gate to the riverbanks of England. Pineda’s masterful stroke weaves together these seemingly disparate worlds, illustrating the complicated reality of living as a first-generation student. As the speaker navigates elitism and the violence of the English language, she lays bare their ties to power. And yet, these poems rebel through revel, asking: how do we hold each other tenderly in a world replete with pain and many forms of violence? With dreams made possible through collective struggle, Pineda returns us to the seeds from which we bloom: family, history, and community. All the while, this collection never fails to capture often overlooked moments of joy—the mundane yet monumental—showing the reader that the world we dream is already ours. Through Lineage of Rain, Pineda emerges as a seminal contributor to the canon of Central American diasporic writing.

Presents a diverse sample of twentieth century Latin American poems from eighty-four authors in Spanish, Portuguese, Ladino, Spanglish, and several indigenous languages with English translations on facing pages.