Technology as Translation Strategy
Title | Technology as Translation Strategy PDF eBook |
Author | Muriel Vasconcellos |
Publisher | John Benjamins Publishing |
Total Pages | 259 |
Release | 1988-01-01 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 902723177X |
The papers in this volume tell the story of a profession that is responding in a number of different ways to the advances in computer technology of professionals who are streamlining their work, reducing repetitive tasks, eliminating manual operations, and in general increasing their productivity while at the same time achieving a more interesting and relaxed environment.
Technology as Translation Strategy
Title | Technology as Translation Strategy PDF eBook |
Author | Muriel Habel de Vasconcellos |
Publisher | |
Total Pages | 248 |
Release | 1993 |
Genre | Machine translating |
ISBN |
The Future of Translation Technology
Title | The Future of Translation Technology PDF eBook |
Author | Chan Sin-wai |
Publisher | Routledge |
Total Pages | 289 |
Release | 2016-10-26 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 131755325X |
Technology has revolutionized the field of translation, bringing drastic changes to the way translation is studied and done. To an average user, technology is simply about clicking buttons and storing data. What we need to do is to look beyond a system’s interface to see what is at work and what should be done to make it work more efficiently. This book is both macroscopic and microscopic in approach: macroscopic as it adopts a holistic orientation when outlining the development of translation technology in the last forty years, organizing concepts in a coherent and logical way with a theoretical framework, and predicting what is to come in the years ahead; microscopic as it examines in detail the five stages of technology-oriented translation procedure and the strengths and weaknesses of the free and paid systems available to users. The Future of Translation Technology studies, among other issues: The Development of Translation Technology Major Concepts in Computer-aided Translation Functions in Computer-aided Translation Systems A Theoretical Framework for Computer-Aided Translation Studies The Future of Translation Technology This book is an essential read for scholars and researchers of translational studies and computational linguistics, and a guide to system users and professionals.
A Project-Based Approach to Translation Technology
Title | A Project-Based Approach to Translation Technology PDF eBook |
Author | Rosemary Mitchell-Schuitevoerder |
Publisher | Routledge |
Total Pages | 196 |
Release | 2020-06-15 |
Genre | Computers |
ISBN | 0429640625 |
A Project-Based Approach to Translation Technology provides students of translation and trainee translators with a real-time translation experience, with its translation platforms, management systems, and teamwork. This book is divided into seven chapters reflecting the building blocks of a project-based approach to translation technology. The first chapter identifies the core elements of translation environment tools and collaborative work methods, while Chapters 2 and 4 review the concept of translation memory and terminology databases and their purposes. Chapter 3 covers machine translation embedded in the technology, and the other chapters discuss human and technological quality assurance, digital ethics and risk management, and web-based translation management systems. Each chapter follows a common format and ends with project-based assignments. These assignments draw and build on real-time contexts, covering the consecutive steps in the workflow of large and multilingual translation projects. Reviewing the many translation technology tools available to assist the translator and other language service providers, this is an indispensable book for advanced students and instructors of translation studies, professional translators, and technology tool providers.
Researching Language, Text and Technology in Translation
Title | Researching Language, Text and Technology in Translation PDF eBook |
Author | Tengku Sepora Tengku Mahadi |
Publisher | Penerbit USM |
Total Pages | 146 |
Release | 2022-11-03 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 967461673X |
With the intention to show to the world the rigor of translation research, Researching Language, Text and Technology in Translation came forward with a collection of recent translation studies focusing on the aspects of language, text and technology in relation to translation. There is a total of seven studies, with the first chapter presenting the validity of translation research, while the rest portraying many different topics such as the difference between human and machine translation when translating the memoir of Tun Dr. Mahathir Mohamad, the translation of cultural humor for animated comedies, a look into the colonial perspective when it comes to translating literature from the east and various other topics that are both interesting and bring many different cultures around the world into view. This book can benefit academics, students (particularly research and graduate students), translators and those who are interested in language and translation. It is hoped that its casual yet educational content can open minds and stimulate ideas among its readers, especially in the terms of translation, and of how it connects the world together.
Tools and Technology in Translation
Title | Tools and Technology in Translation PDF eBook |
Author | Rafa Lombardino |
Publisher | |
Total Pages | 256 |
Release | 2014-10-29 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 9781502997449 |
The profile of beginning language professionals in the digital age
Computers and Translation
Title | Computers and Translation PDF eBook |
Author | H. L. Somers |
Publisher | John Benjamins Publishing |
Total Pages | 374 |
Release | 2003-01-01 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 9789027216403 |
Designed for translators and other professional linguists, this work attempts to clarify, explain and exemplify the impact that computers have had and are having on their profession. The book concerns machine translation, computer-aided translation and the future of translation and the computer.