For centuries, poets have turned to translation for creative inspiration. Through and in translation, poets have introduced new poetic styles, languages, and forms into their own writing, sometimes changing the course of literary history in the process. Strange Cocktail is the first comprehensive study of this phenomenon in modern Hebrew literature of the late nineteenth century to the present day. Its chapters on Esther Raab, Leah Goldberg, Avot Yeshurun, and Harold Schimmel offer close readings that examine the distinct poetics of translation that emerge from reciprocal practices of writing and translating. Working in a minor literary vernacular, the translation strategies that these poets employed allowed them to create and participate in transnational and multilingual poetic networks. Strange Cocktail thereby advances a comparative and multilingual reframing of modern Hebrew literature that considers how canons change and are undone when translation occupies a central position—how lines of influence and affiliation are redrawn and literary historiographies are revised when the work of translation occupies the same status as an original text, when translating and writing go hand in hand.

In this expanded and updated edition of Forgotten Cocktails and Vintage Spirits, historian, expert, and drink aficionado Dr. Cocktail adds another 20 fine recipes to his hand-picked collection of 80 rare-and-worth-rediscovered drink recipes, shares revelations about the latest cocktail trends, provides new resources for uncommon ingredients, and profiles of many of the cocktail world's movers and shakers. Historic facts, expanded anecdotes, and full-color vintage images from extremely uncommon sources round out this must-have volume. For anyone who enjoys an icy drink and an unforgettable tale.

Set your taste-buds to stunned! These Cosmic recipes will take you where no one has gone before. They're cocktails, Jim, but not as you know them.... The perfect holiday gift for the Star Trek fan in your life! Have you ever longed for a taste of Romulan Ale? Or pined for the mellowing effect of Dr McCoy's Mint Julep? Perhaps a Fuzzy Tribble would get you purring? Or a soothing sip of Captain Picard's Earl Grey Martini? This voyage into the future of stylish drinking is a must for all Star Trek - and cocktail - fans. With a galaxy of illustrations, and a witty garnish of quotations, this book will help you celebrate your favorite show. Mix the classic cocktails served on Starfleet starships throughout the Federation! Picard, Kirk, McCoy, Scotty, Quark, and more - try out each crew member's favorite!

Drink to your health with fresh herbs, spices, and natural sweeteners. In Clean Cocktails, holistic health coaches Beth Ritter Nydick and Tara Roscioli bring a clean-living mindset to craft mixology.Their recipes use nothing but naturally low-calorie spirits; fresh juices loaded with vitamins; gentle sweeteners like honey and maple syrup; and anti-inflammatory spices like cinnamon, cayenne, and turmeric—the perfect alternative to drinks that are typically loaded with refined sugars, artificial flavors, and dyes. Much more than a compendium of cocktails, this book provides recipes for “clean” syrups and bitters so readers can easily build their own delicious drinks. Nydick and Roscioli also highlight ingredients with health benefits, such as ginger (better digestion),cilantro (good for detox), and even vodka (metabolism booster,thanks very much). Many of the recipes offer pitcher-sized variations and feature innovative mixers like kombucha and iced tea.

The definitive guide to pairing two of the world's most beloved pastimes: reading and drinking. A bubbly, boozy French 75 with The Great Gatsby. Trappist beer with Umberto Eco's The Name of the Rose. Old vine California Zinfandel with The Grapes of Wrath. And don’t you dare open Bram Stoker’s Dracula on a Sunday morning without a Bloody Mary near at hand. Want to know what to pour when your book club meets to discuss the latest literary sensation? Then you need a copy of Literary Libations! Presented as a list and organized by genre, Literary Libations offers pairing recommendations for nearly two hundred works of fiction across many genres. With background information on both the book and the beverage as well as an explanation of why the pairing works this is a fantastic gift for anyone who loves to read or drink. Readers will: Learn more about the world's most iconic books. Increase their knowledge of wine, beer, and spirits. Increase their appreciation for famous authors. Learn to craft beautiful modern and classic cocktails. And gain a fun and unique way to revolutionize their book club.

“Cocktail Chemistry offers the essential knowledge, techniques, and flair for creating perfectly mixed drinks at home.” —Bartender Magazine Enjoy clever, pop culture-inspired drinks with this collection of more than 80 recipes from the beloved Cocktail Chemistry YouTube channel. Have you ever seen a delicious-looking drink on your favorite movie or TV show and wondered how to make it? Well, now you can, with this collection of recipes from the creator of the popular Cocktail Chemistry YouTube channel Nick Fisher. Featuring recipes to recreate the classic White Russian from The Big Lebowski, the iconic martini from the James Bond movies, to drinks featured in Mad Men, The Simpsons, It’s Always Sunny in Philadelphia, Game of Thrones, The Office, Harry Potter, and more, Cocktail Chemistry will have you impressing your friends with your bartending skills in no time. In addition to recipes, Cocktail Chemistry includes everything you need to know to become a mixology expert, from how to make perfectly clear ice, delicious foams, and infusions, or how to flame a citrus peel. A must-have for all aspiring home mixologists and pop-culture buffs, Cocktail Chemistry will ensure you never have a boring drink again.

JAMES BEARD AWARD WINNER • An illustrated collection of nearly 300 cocktail recipes from the award-winning NoMad Bar, with locations in New York, Los Angeles, and Las Vegas. Originally published as a separate book packaged inside The NoMad Cookbook, this revised and stand-alone edition of The NoMad Cocktail Book features more than 100 brand-new recipes (for a total of more than 300 recipes), a service manual explaining the art of drink-making according to the NoMad, and 30 new full-color cocktail illustrations (for a total of more than 80 color and black-and-white illustrations). Organized by type of beverage from aperitifs and classics to light, dark, and soft cocktails and syrups/infusions, this comprehensive guide shares the secrets of bar director Leo Robitschek's award-winning cocktail program. The NoMad Bar celebrates classically focused cocktails, while delving into new arenas such as festive, large-format drinks and a selection of reserve cocktails crafted with rare spirits.