"From the early days of radio broadcast to today's recorded simulcasts and live online productions, opera houses have embraced technology as a way to reach new audiences. But how do these new forms of remediated opera extend, amplify, or undermine production values, and what does the audience gain or lose in the process? In Screening the Operatic Stage, Christopher Morris critically examines the cultural implications of opera's engagement with screen media. Foregrounding a playful exchange and self-awareness between stage and screen, Screening the Operatic Stage analyzes how opera sees itself on video. Morris uses the conceptual tools of media theory to understand the historical and contemporary screen cultures that have transmitted the opera house into living rooms, onto desktops and portable devices, and across networks of movie theaters. These screen cultures reveal how inherently "technological" opera is as a medium, begging the question of whether it can be understood independently of technology. Ultimately, Screening the Operatic Stage shows how the technologies of televisual representation employed in opera reinforce its audience's expectations for the genre"--

An ambitious study of the ways opera has sought to ensure its popularity by keeping pace with changes in media technology. From the early days of television broadcasts to today’s live streams, opera houses have embraced technology as a way to reach new audiences. But how do these new forms of remediated opera extend, amplify, or undermine production values, and what does the audience gain or lose in the process? In Screening the Operatic Stage, Christopher Morris critically examines the cultural implications of opera’s engagement with screen media. Foregrounding the potential for a playful exchange and self-awareness between stage and screen, Morris uses the conceptual tools of media theory to understand the historical and contemporary screen cultures that have transmitted the opera house into living rooms, onto desktops and portable devices, and across networks of movie theaters. If these screen cultures reveal how inherently “technological” opera is as a medium, they also highlight a deep suspicion among opera producers and audiences toward the intervention of media technology. Ultimately, Screening the Operatic Stage shows how the conventions of televisual representation employed in opera have masked the mediating effects of technology in the name of fidelity to live performance.

"The author draws on ideas from diverse fields, including media studies and gender studies, to examine issues ranging from the relationship between sound and image to the place of the viewer in relation to the spectacle. As she raises questions about divisions between high art and popular art and about the tensions between live and reproduced art forms, Citron reveals how screen treatments reinforce opera's vitality in a media-intensive age."--BOOK JACKET.

Hollywood's conversion to sound in the 1920s created an early peak in the film musical, following the immense success of The Jazz Singer. The opportunity to synchronize moving pictures with a soundtrack suited the musical in particular, since the heightened experience of song and dance drew attention to the novelty of the technological development. Until the near-collapse of the genre in the 1960s, the film musical enjoyed around thirty years of development, as landmarks such as The Wizard of Oz, Meet Me in St Louis, Singin' in the Rain, and Gigi showed the exciting possibilities of putting musicals on the silver screen. The Oxford Handbook of Musical Theatre Screen Adaptations traces how the genre of the stage-to-screen musical has evolved, starting with screen adaptations of operettas such as The Desert Song and Rio Rita, and looks at how the Hollywood studios in the 1930s exploited the publication of sheet music as part of their income. Numerous chapters examine specific screen adaptations in depth, including not only favorites such as Annie and Kiss Me, Kate but also some of the lesser-known titles like Li'l Abner and Roberta and problematic adaptations such as Carousel and Paint Your Wagon. Together, the chapters incite lively debates about the process of adapting Broadway for the big screen and provide models for future studies.

The invention of cinema was ingenious, so much so that virtually no-one quite knew what to do with it. In its earliest stages, especially with the advent of the feature film, it needed models, and opera proved to be especially useful in that regard. The allure of opera to cinema early in the twentieth century held up through the silent era, into sound films, through the golden age of movies, and beyond. This book explores the numerous ways – some predictable, some unexpected, and some bizarre – in which this has happened. The influence of Richard Wagner on filmmakers has been especially striking, and some have even devised visual images that seem to emerge from a kind of non-verbal Wagnerian essence – a formative, musical urge that can underlie a cinematic idea, defying explanation and remaining purely sensory. Directors like Griffith, DeMille, Eisenstein, Chaplin, Bunuel or Hitchcock have intuited this possibility. Schroeder provides a fascinating, well-researched and always entertaining account of the influence of one medium on another, and shows that opera can often be found lurking in the background (or booming in the foreground) of an impressive range of films.

In this study Lei focuses on the notion of 'performing Chinese' in traditional opera in the 'contact zones', where two or more cultures, ethnicities, and/or ideologies meet and clash. This work seeks to create discourse among theatre and performance studies, Asian and Asian American studies, and transnational and diasporic studies.

This volume covers aspects of opera translation within the Western world and in Asia, as well as some of opera’s many travels between continents, countries, languages and cultures—and also between genres and media. The concept of ‘adaptation’ is a thread running through the sixteen contributions, which encompass a variety of composers, operas, periods and national traditions. Sung translation, libretto translation, surtitling, subtitling are discussed from a range of theoretical and methodological perspectives. Exploration of aspects such as the relationship between language and music, multimodality, intertextuality, cultural and linguistic transfer, multilingualism, humour, identity and stereotype, political ideology, the translator’s voice and the role of the audience is driven by a shared motivation: a love of opera and of the beauty it has never ceased to provide through the centuries, and admiration for the people who write, compose, perform, direct, translate, or otherwise contribute to making the joy of opera a part of our lives.