In many ways what is identified today as “cultural globalization” in Eastern Europe has its roots in the Cold War phenomena of samizdat (“do-it-yourself” underground publishing) and tamizdat (publishing abroad). This volume offers a new understanding of how information flowed between East and West during the Cold War, as well as the much broader circulation of cultural products instigated and sustained by these practices. By expanding the definitions of samizdat and tamizdat from explicitly political print publications to include other forms and genres, this volume investigates the wider cultural sphere of alternative and semi-official texts, broadcast media, reproductions of visual art and music, and, in the post-1989 period, new media. The underground circulation of uncensored texts in the Cold War era serves as a useful foundation for comparison when looking at current examples of censorship, independent media, and the use of new media in countries like China, Iran, and the former Yugoslavia.

More than a decade after the breakdown of the Soviet Empire and the reunification of Europe, historiographies and historical concepts still stood very much apart. This book talks about how there were no common efforts for joint interpretations and no attempts to reach a common understanding of central notions and concepts.

Winner of the 2022 CHOICE Outstanding Academic Titles Samizdat, the production and circulation of texts outside official channels, was an integral part of life in the final decades of the Soviet Union. But as Josephine von Zitzewitz explains, while much is known about the texts themselves, little is available on the complex communities and cultures that existed around them due to their necessarily secretive, and sometimes dissident, nature. By analysing the behaviours of different actors involved in Samizdat – readers, typists, librarians and the editors of periodicals in 1970s Leningrad, The Culture of Samizdat fills this lacuna in Soviet history scholarship. Crucially, as well as providing new insight into Samizdat texts, the book makes use of oral and written testimonies to examine the role of Samizdat activists and employs an interdisciplinary theoretical approach drawing on both the sociology of reading and book history. In doing so, von Zitzewitz uncovers the importance of 'middlemen' for Samizdat culture. Diligently researched and engagingly written, this book will be of great value to scholars of Soviet cultural history and Russian literary studies alike.

During much of the Cold War, physical escape from countries in the Eastern Bloc was a nearly impossible act. There remained, however, possibilities for other socialist escapes, particularly time spent free from party ideology and the mundane routines of everyday life. The essays in this volume examine sites of socialist escapes, such as beaches, campgrounds, nightclubs, concerts, castles, cars, and soccer matches. The chapters explore the effectiveness of state efforts to engineer society through leisure, entertainment, and related forms of cultural programming and consumption. They lead to a deeper understanding of state–society relations in the Soviet sphere, where the state did not simply “dictate from above” and inhabitants had some opportunities to shape solidarities, identities, and meaning.

In writings about travel, the Balkans appear most often as a place travelled to. Western accounts of the Balkans revel in the different and the exotic, the violent and the primitive − traits that serve (according to many commentators) as a foil to self-congratulatory definitions of the West as modern, progressive and rational. However, the Balkans have also long been travelled from. The region’s writers have given accounts of their travels in the West and elsewhere, saying something in the process about themselves and their place in the world. The analyses presented here, ranging from those of 16th-century Greek humanists to 19th-century Romanian reformers to 20th-century writers, socialists and ‘men-of-the-world’, suggest that travellers from the region have also created their own identities through their encounters with Europe. Consequently, this book challenges assumptions of Western discursive hegemony, while at the same time exploring Balkan ‘Occidentalisms’.

Arguably more than any other region, the area known as Eastern Europe has been defined by its location on the map. Yet its inhabitants, from statesmen to literati and from cultural-economic elites to the poorest emigrants, have consistently forged or fathomed links to distant lands, populations, and intellectual traditions. Through a series of inventive cultural and historical explorations, Eastern Europe Unmapped dispenses with scholars’ long-time preoccupation with national and regional borders, instead raising provocative questions about the area’s non-contiguous—and frequently global or extraterritorial—entanglements.

The world is full of copies. This proliferation includes not just the copying that occurs online and the replication enabled by globalization but the works of avant-garde writers challenging cultural and political authority. In Make It the Same, Jacob Edmond examines the turn toward repetition in poetry, using the explosion of copying to offer a deeply inventive account of modern and contemporary literature. Make It the Same explores how poetry—an art form associated with the singular, inimitable utterance—is increasingly made from other texts through sampling, appropriation, translation, remediation, performance, and other forms of repetition. Edmond tracks the rise of copy poetry across media from the tape recorder to the computer and through various cultures and languages, reading across aesthetic, linguistic, geopolitical, and technological divides. He illuminates the common form that unites a diverse range of writers from dub poets in the Caribbean to digital parodists in China, samizdat wordsmiths in Russia to Twitter-trolling provocateurs in the United States, analyzing the works of such writers as Kamau Brathwaite, Dmitri Prigov, Yang Lian, John Cayley, Caroline Bergvall, M. NourbeSe Philip, Kenneth Goldsmith, Vanessa Place, Christian Bök, Yi Sha, Hsia Yü, and Tan Lin. Edmond develops an alternative account of modernist and contemporary literature as defined not by innovation—as in Ezra Pound’s oft-repeated slogan “make it new”—but by a system of continuous copying. Make It the Same transforms global literary history, showing how the old hierarchies of original and derivative, center and periphery are overturned when we recognize copying as the engine of literary change.