Association of Catholic Publishers 2022 Excellence in Publishing Awards: First Place, Theology Catholic Media Association, Honorable Mention in Theology: Morality, Ethics, Christology, Mariology, and Redemption Unveiling divine mysteries across continents and centuries. Revelation in the Vernacular retrieves a hermeneutics of the vernacular that is rooted en lo cotidiano, in everyday life and experience. Traversing time and geography, Ruiz remaps a theology of revelation done latinamente, beginning with sixteenth-century encounters of Spanish colonizers with Indigenous peoples in the Caribbean. Drawing on the theology of the Incarnation articulated by Fray Luis de León (1527–91), he offers rich resources for interreligious engagement by believers in today’s religiously diverse world. Through an analysis of the documents of the 2019 Amazonian Synod, including Querida Amazonia, the Postsynodal Exhortation by Pope Francis, he explores a culture of encounter and dialogue that has been a hallmark of this pontificate. From the inscriptions in the caves of la Isla de Mona through the writings of the Latin American Bishops (CELAM), this book establishes a solid basis on which to discern the “Seeds of the Word” in our times.

Association of Catholic Publishers 2022 Excellence in Publishing Awards: First Place, Theology Catholic Media Association, Honorable Mention in Theology: Morality, Ethics, Christology, Mariology, and Redemption Unveiling divine mysteries across continents and centuries. Revelation in the Vernacular retrieves a hermeneutics of the vernacular that is rooted en lo cotidiano, in everyday life and experience. Traversing time and geography, Ruiz remaps a theology of revelation done latinamente, beginning with sixteenth-century encounters of Spanish colonizers with Indigenous peoples in the Caribbean. Drawing on the theology of the Incarnation articulated by Fray Luis de León (1527–91), he offers rich resources for interreligious engagement by believers in today’s religiously diverse world. Through an analysis of the documents of the 2019 Amazonian Synod, including Querida Amazonia, the Postsynodal Exhortation by Pope Francis, he explores a culture of encounter and dialogue that has been a hallmark of this pontificate. From the inscriptions in the caves of la Isla de Mona through the writings of the Latin American Bishops (CELAM), this book establishes a solid basis on which to discern the “Seeds of the Word” in our times.

The new edition of the standard resource for those teaching or learning Latinoax theology Now in its second edition, The Wiley Blackwell Companion to Latinoax Theology remains the most up-to-date, fully ecumenical collection of scholarship in the field. Bringing together contributions by a diverse panel of established scholars and newer voices within various theological disciplines, this comprehensive volume challenges Western readings of Christianity and offers fresh insights into theological truth from varied cultural and ethnic perspectives. The Companion addresses a wide range of Latinoax contexts while highlighting the thought of female, male, and LGBTQ+ Latinoax scholars in theology, introducing readers to this significant movement. Each chapter provides the historical background of a particular topic, explores its treatment by Latinoax theologians, discusses the current state of the topic, and offers the unique perspective of internationally recognized authors. The revised second edition incorporates recent developments within Latinoax studies, featuring new and expanded chapters that reflect numerous traditions of thought, up-to-date sources and methodologies, diverse intra-Latinoax communities, and contemporary Latinoax theologies and theologians. This invaluable and unique companion: Provides a systematic account of the past, present, and future of Latinoax theology Features new essays by the most influential voices in the field, incorporating recent research from Catholic, Protestant, and Evangelical scholars Addresses the Latinoax experience of alienation and marginalization Represents the wide range of ecclesial and theological traditions Discusses Latinoax in timely contexts such as politics, immigration, feminism, gender, queer theory, and social and economic justice Edited by one of the world’s leading Latino theologians, The Wiley Blackwell Companion to Latinoax Theology, Second Edition is an indispensable resource for academic scholars, undergraduate and graduate students, and instructors in universities and seminaries covering courses in theology, political thought, Latinoax studies, religion in the United States, and related topics.

Compares the religious poem "Tiruvaymoli" alongside the "Vedas."

The Catholic Church and the Bible: From the Council of Trent to the Jansenist Controversy studies the impact of Jansenism and anti–Jansenism on vernacular Bible reading and Bible production in the Low Countries in the sixteent and seventeenth centuries.

Martin Luther’s 1522 September Testament marked a watershed in Bible translation, making Scripture available to ordinary German people in their own tongue and sparking similar efforts across Europe. Building on the nascent trend of vernacular Bible translations in the early sixteenth century, Luther’s translation quickly became definitive linguistically, theologically and culturally, especially once the complete Bible was published in 1534, with production of New Testaments and Bibles in French, English and other languages keeping pace. Luther and his associates constantly revised and improved their methodology for translation and interpretation over a quarter-century of Bible publishing - efforts that helped shape Bible translation, reading and exegesis, for scholars and ordinary Christians alike, well beyond his lifetime. Martin Luther’s Bible commemorates the September Testament, exploring the Wittenberg Bible project in its context and tracing aspects of its legacy in Europe and the wider world, from the sixteenth century to the present day. Essays from a range of leading experts draw upon the 2022 Martin Luther: Bible Translator, Illustrator and Publisher International Conference held at Union Theological College, Belfast. Together, they provide critical new insights into the linguistic, hermeneutical and theological history and influence of this landmark text.