Researching Language, Text and Technology in Translation
Title | Researching Language, Text and Technology in Translation PDF eBook |
Author | Tengku Sepora Tengku Mahadi |
Publisher | Penerbit USM |
Total Pages | 146 |
Release | 2022-11-03 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 967461673X |
With the intention to show to the world the rigor of translation research, Researching Language, Text and Technology in Translation came forward with a collection of recent translation studies focusing on the aspects of language, text and technology in relation to translation. There is a total of seven studies, with the first chapter presenting the validity of translation research, while the rest portraying many different topics such as the difference between human and machine translation when translating the memoir of Tun Dr. Mahathir Mohamad, the translation of cultural humor for animated comedies, a look into the colonial perspective when it comes to translating literature from the east and various other topics that are both interesting and bring many different cultures around the world into view. This book can benefit academics, students (particularly research and graduate students), translators and those who are interested in language and translation. It is hoped that its casual yet educational content can open minds and stimulate ideas among its readers, especially in the terms of translation, and of how it connects the world together.
Researching Translation in the Age of Technology and Global Conflict
Title | Researching Translation in the Age of Technology and Global Conflict PDF eBook |
Author | Kyung Hye Kim |
Publisher | Routledge |
Total Pages | 323 |
Release | 2019-11-20 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 042965670X |
Mona Baker is one of the leading figures in the development of translation studies as an academic discipline. This book brings together fifteen of her most influential articles, carefully selected and grouped under three main topics that represent her most enduring contributions to the field: corpus-based translation studies, translation as renarration and translators in society. These applications and approaches have been widely adopted by translation scholars around the globe. The first section showcases Baker’s pioneering work in introducing corpus linguistics methodologies to the field of translation studies, which established one of the fastest growing subfields in the discipline. The second section focuses on her application of narrative theory and the notion of framing to the study of translation and interpreting, and her contribution to demonstrating the various ways in which translators and interpreters intervene in the negotiation of social and political reality. The third and final section discusses the role of translators and interpreters as social and political activists who use their linguistic skills to empower voices made invisible by the global power of English and the politics of language. Tracing key moments in the development of translation studies as a discipline, and with a general introduction by Theo Hermans and section introductions by other scholars contextualising the work, this is essential reading for translation studies scholars, researchers and advanced students.
Conducting Research in Translation Technologies
Title | Conducting Research in Translation Technologies PDF eBook |
Author | Pilar Sánchez-Gijón |
Publisher | Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften |
Total Pages | 317 |
Release | 2015-07-31 |
Genre | Corpora (Linguistics) |
ISBN | 9783034309943 |
This volume offers a collection of articles by leading experts in the field that explore some of the current communication and information trends defining our contemporary world and impinging on the translation profession. The essays encourage intellectual reflection on the crucial role played by technology in the translation profession.
Translation and Technology
Title | Translation and Technology PDF eBook |
Author | Chiew Kin Quah |
Publisher | Springer |
Total Pages | 241 |
Release | 2006-04-12 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 0230287107 |
Chiew Kin Quah draws on years of academic and professional experience to provide an account of translation technology, its applications and capabilities. Major developments from North America, Europe and Asia are described, including developments in uses and users of the technology.
Human Issues in Translation Technology
Title | Human Issues in Translation Technology PDF eBook |
Author | Dorothy Kenny |
Publisher | Taylor & Francis |
Total Pages | 197 |
Release | 2017-01-12 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 1317302508 |
Provides a new perspective and focus on the human dimension Offers a new critical approach to the subject, drawing on a range of theories from cognitive to social and psychological Provides empirical evidence of what the technologization of the workplace means to translators
Technical Translation
Title | Technical Translation PDF eBook |
Author | Jody Byrne |
Publisher | Springer Science & Business Media |
Total Pages | 290 |
Release | 2006-06-23 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 1402046537 |
This introduction to technical translation and usability draws on a broad range of research and makes the topic both accessible and applicable to those involved in the practice and study of translation. Readers learn how to improve and assess the quality of technical translations using cognitive psychology, usability engineering and technical communication. A practical usability study illustrates the theories, methods and benefits of usability engineering.
The Routledge Handbook of Translation and Technology
Title | The Routledge Handbook of Translation and Technology PDF eBook |
Author | Minako O'Hagan |
Publisher | Routledge |
Total Pages | 644 |
Release | 2019-08-23 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 1315311232 |
The Routledge Handbook of Translation and Technology provides a comprehensive and accessible overview of the dynamically evolving relationship between translation and technology. Divided into five parts, with an editor's introduction, this volume presents the perspectives of users of translation technologies, and of researchers concerned with issues arising from the increasing interdependency between translation and technology. The chapters in this Handbook tackle the advent of technologization at both a technical and a philosophical level, based on industry practice and academic research. Containing over 30 authoritative, cutting-edge chapters, this is an essential reference and resource for those studying and researching translation and technology. The volume will also be valuable for translators, computational linguists and developers of translation tools.