In Reframing Bodies, Roger Hallas illuminates the capacities of film and video to bear witness to the cultural, political, and psychological imperatives of the AIDS crisis. He explains how queer films and videos made in response to the AIDS epidemics in North America, Europe, Australia, and South Africa challenge longstanding assumptions about both historical trauma and the politics of gay visibility. Drawing on a wide range of works, including activist tapes, found footage films, autobiographical videos, documentary portraits, museum installations, and even film musicals, Hallas reveals how such “queer AIDS media” simultaneously express both immediacy and historical consciousness. Queer AIDS media are neither mere ideological critiques of the dominant media representation of homosexuality and AIDS nor corrective attempts to produce “positive images” of people living with HIV/AIDS. Rather, they perform complex, mediated acts of bearing witness to the individual and collective trauma of AIDS. Challenging the entrenched media politics of who gets to speak, how, and to whom, Hallas offers a bold reconsideration of the intersubjective relations that connect filmmakers, subjects, and viewers. He explains how queer testimony reframes AIDS witnesses and their speech through its striking combination of direct address and aesthetic experimentation. In addition, Hallas engages recent historical changes and media transformations that have not only displaced queer AIDS media from activism to the archive, but also created new witnessing dynamics through the logics of the database and the remix. Reframing Bodies provides new insight into the work of Gregg Bordowitz, John Greyson, Derek Jarman, Matthias Müller, and Marlon Riggs, and offers critical consideration of important but often overlooked filmmakers, including Jim Hubbard, Jack Lewis, and Stuart Marshall.

This book is an exploration of both mainstream and independent media. Grounded in qualitative methods, this book explores three trans masculine run YouTube channels alongside the streaming productions: The Chilling Adventures of Sabrina, Orange is the New Black, and Transparent. Analyzing and contrasting these narratives illuminates how even the most progressive of pop culture productions fail to present multi-dimensional transgender narratives, thereby intensifying stigma and shame for those outside of the binary (male or female, man or woman, gay or straight). In contrast, trans masculine produced YouTube vlogs, such as those discussed in this book, can help audience members unlearn the ways in which the continuum of sex, gender, and sexual orientation has been simplified and obscured through corporate media. These vlogs thus exemplify the various ways in which independent media acts as an educational tool toward greater awareness, and perhaps empathy, of/for the self and others in regards to sexual identity.

This collection explores the notion of reframing as a framework for better understanding the multi-agent and multi-level nature of the translation process, generating new conversations in current debates on translational agency, authority, and power. The volume puts forward reframing as an alternative metaphor to traditional conceptualizations and descriptions of translation, which often position the process in such terms as transformation, reproduction, transposition, and transfer. Chapters in the book reflect on the translator figure as a central agent in actively moving a translated text to a new context, and the translation process as shaped by different forces and subjectivities when translational agency comes into play. The book brings together cross-disciplinary perspectives for viewing translation through the lens of agents, drawing on a wide range of examples across geographic settings, historical eras, and language pairs. The volume integrates analyses from the translated texts themselves as well as their paratexts to offer unique insights into the different layers of mediation in translation and the new frame(s) created for those texts. This book will be of interest to scholars in translation studies, comparative studies, reception studies, and cultural studies.

How do rapid social and technological changes shape reproductive realms today? This book considers the complex choices, anxieties and challenges that come alongside postmodern reproduction for women and men in the West. Topics include surrogacy, fatherhood, sperm banking, egg donation, contraception, breastfeeding, and postpartum body image.

This volume examines responses to the epidemic of HIV/AIDS in Anglophone popular musicians and music video during the AIDS crisis (1981–1996). Through close reading of song lyrics, musical texts, and music videos, this book demonstrates how music played an integral part in the artistic-activist response to the AIDS epidemic, demonstrating music as a way to raise money for HIV/AIDS services, to articulate affective responses to the epidemic, to disseminate public health messages, to talk back to power, and to bear witness to the losses of AIDS. Drawing methodologies from musicology, queer theory, critical race studies, public health, and critical theory, the book will be of interest to a wide readership, including artists, activists, musicians, historians, and other scholars across the humanities as well as to people who lived through the AIDS crisis.

There has been a notable upsurge of interest in the body, both in terms of empirical and theoretical study and debate. Contributions to this book move these debates forward by considering a range of bodies as active in their own construction in social and economic processes. Authors consider the body as a site of agency, resistance and compromise and reflect upon the reluctance of sociology to engage with the body and notions of embodiment.

Honorable Mention, 2021 Latinx Studies Section Outstanding Book Award, given by the Latin American Studies Association Winner, 2020 Latino Book Awards in the LGBTQ+ Themed Section Finalist, 2019 Lambda Literary Award in LGBTQ Studies Critically reimagines Chicanx art, unmasking its queer afterlife Emboldened by the boom in art, fashion, music, and retail culture in 1980s Los Angeles, the iconoclasts of queer Aztlán—as Robb Hernández terms the group of artists who emerged from East LA, Orange County, and other parts of Southern California during this period—developed a new vernacular with which to read the city in bloom. Tracing this important but understudied body of work, Archiving an Epidemic catalogs a queer retelling of the Chicana and Chicano art movement, from its origins in the 1960s, to the AIDS crisis and the destruction it wrought in the 1980s, and onto the remnants and legacies of these artists in the current moment. Hernández offers a vocabulary for this multi-modal avant-garde—one that contests the heteromasculinity and ocular surveillance visited upon it by the larger Chicanx community, as well as the formally straight conditions of traditional archive-building, museum institutions, and the art world writ large. With a focus on works by Mundo Meza (1955–85), Teddy Sandoval (1949–1995), and Joey Terrill (1955– ), and with appearances by Laura Aguilar, David Hockney, Robert Mapplethorpe, and even Eddie Murphy, Archiving an Epidemic composes a complex picture of queer Chicanx avant-gardisms. With over sixty images—many of which are published here for the first time—Hernández’s work excavates this archive to question not what Chicanx art is, but what it could have been.