A look at sugar in 19th-century American culture and how it rose in popularity to gain its place in the nation’s diet today. American consumers today regard sugar as a mundane and sometimes even troublesome substance linked to hyperactivity in children and other health concerns. Yet two hundred years ago American consumers treasured sugar as a rare commodity and consumed it only in small amounts. In Refined Tastes: Sugar, Confectionery, and Consumers in Nineteenth-Century America, Wendy A. Woloson demonstrates how the cultural role of sugar changed from being a precious luxury good to a ubiquitous necessity. Sugar became a social marker that established and reinforced class and gender differences. During the eighteenth and early nineteenth centuries, Woloson explains, the social elite saw expensive sugar and sweet confections as symbols of their wealth. As refined sugar became more affordable and accessible, new confections—children’s candy, ice cream, and wedding cakes—made their way into American culture, acquiring a broad array of social meanings. Originally signifying male economic prowess, sugar eventually became associated with femininity and women’s consumerism. Woloson’s work offers a vivid account of this social transformation—along with the emergence of consumer culture in America. “Elegantly structured and beautifully written . . . As simply an explanation of how Americans became such avid consumers of sugar, this book is superb and can be recommended highly.” —Ken Albala, Winterthur Portfolio “An enlightening tale about the social identity of sweets, how they contain not just chewy centers but rich meanings about gender, about the natural world, and about consumerism.” —Cindy Ott, Enterprise and Society

一般英語學習者在翻譯時常會犯下「望文生義」的錯誤，有時是誤解單字，有時是誤解片語，有時是誤解慣用語，有時是誤解複雜的文法句型，進而誤解英文，翻譯成錯誤的中文，作者蒐集長期從英文教學、翻譯教學、報社與出版社改稿所發現的錯誤，以淺顯易懂的文字解說正確的用法，不僅是準備各類考試翻譯寫作的最佳自修工具書，可增進你的英文翻譯、寫作能力，更進而讓你成為翻譯高手！ 本書共分5回，每回100題，每題後附上評分，讓讀者檢測自己的翻譯程度。

International Association of Culinary Professionals (IACP) 2010 Award Finalists in the Culinary History category. Chocolate. We all love it, but how much do we really know about it? In addition to pleasing palates since ancient times, chocolate has played an integral role in culture, society, religion, medicine, and economic development across the Americas, Africa, Asia, and Europe. In 1998, the Chocolate History Group was formed by the University of California, Davis, and Mars, Incorporated to document the fascinating story and history of chocolate. This book features fifty-seven essays representing research activities and contributions from more than 100 members of the group. These contributors draw from their backgrounds in such diverse fields as anthropology, archaeology, biochemistry, culinary arts, gender studies, engineering, history, linguistics, nutrition, and paleography. The result is an unparalleled, scholarly examination of chocolate, beginning with ancient pre-Columbian civilizations and ending with twenty-first-century reports. Here is a sampling of some of the fascinating topics explored inside the book: Ancient gods and Christian celebrations: chocolate and religion Chocolate and the Boston smallpox epidemic of 1764 Chocolate pots: reflections of cultures, values, and times Pirates, prizes, and profits: cocoa and early American east coast trade Blood, conflict, and faith: chocolate in the southeast and southwest borderlands of North America Chocolate in France: evolution of a luxury product Development of concept maps and the chocolate research portal Not only does this book offer careful documentation, it also features new and previously unpublished information and interpretations of chocolate history. Moreover, it offers a wealth of unusual and interesting facts and folklore about one of the world's favorite foods.

Bad Foods demonstrates how a variety of historical or political events and personalities have shaped our current views of good nutrition. On several occasions in American history concerns have arisen over the safety of our food supply (e.g., harmful ingredients in processed foods) and the potential that processing might deplete foods of their nutrients. These concerns help explain how food characteristics such as freshness, natural, organic, and unprocessed have become important to Americans. Bad Foods traces how the food nutrients fat, salt, and sugar have acquired negative reputations for health as well as any controversies and outright misconceptions of the dangers of these nutrients. Bad Foods also explores confusion that can in part be attributed to biased media coverage about foods. Modern Americans are routinely bombarded with information about the health value of certain foods and the dangers of others. Frequently, health information about certain nutrients receives exaggerated coverage (e.g., dietary fat) while the importance of other nutrients gets ignored (e.g., vitamins and minerals). Moreover, health information about foods is often perceived as contradictory. While some readers may be startled by what they perceive to be a challenge to sacred beliefs about foods, others will see the honesty in both the research and the writing and recognize the social benefits of examining our beliefs about foods. Bad Foods will be of interest to sociologists, food science specialists, and social historians.