Readings in Machine Translation
Title | Readings in Machine Translation PDF eBook |
Author | Sergei Nirenburg |
Publisher | MIT Press |
Total Pages | 444 |
Release | 2003 |
Genre | Computers |
ISBN | 9780262140744 |
The field of machine translation (MT) - the automation of translation between human languages - has existed for more than 50 years. MT helped to usher in the field of computational linguistics and has influenced methods and applications in knowledge representation, information theory, and mathematical statistics.
Quality Estimation for Machine Translation
Title | Quality Estimation for Machine Translation PDF eBook |
Author | Lucia Specia |
Publisher | Springer Nature |
Total Pages | 148 |
Release | 2022-05-31 |
Genre | Computers |
ISBN | 3031021681 |
Many applications within natural language processing involve performing text-to-text transformations, i.e., given a text in natural language as input, systems are required to produce a version of this text (e.g., a translation), also in natural language, as output. Automatically evaluating the output of such systems is an important component in developing text-to-text applications. Two approaches have been proposed for this problem: (i) to compare the system outputs against one or more reference outputs using string matching-based evaluation metrics and (ii) to build models based on human feedback to predict the quality of system outputs without reference texts. Despite their popularity, reference-based evaluation metrics are faced with the challenge that multiple good (and bad) quality outputs can be produced by text-to-text approaches for the same input. This variation is very hard to capture, even with multiple reference texts. In addition, reference-based metrics cannot be used in production (e.g., online machine translation systems), when systems are expected to produce outputs for any unseen input. In this book, we focus on the second set of metrics, so-called Quality Estimation (QE) metrics, where the goal is to provide an estimate on how good or reliable the texts produced by an application are without access to gold-standard outputs. QE enables different types of evaluation that can target different types of users and applications. Machine learning techniques are used to build QE models with various types of quality labels and explicit features or learnt representations, which can then predict the quality of unseen system outputs. This book describes the topic of QE for text-to-text applications, covering quality labels, features, algorithms, evaluation, uses, and state-of-the-art approaches. It focuses on machine translation as application, since this represents most of the QE work done to date. It also briefly describes QE for several other applications, including text simplification, text summarization, grammatical error correction, and natural language generation.
Neural Machine Translation
Title | Neural Machine Translation PDF eBook |
Author | Philipp Koehn |
Publisher | Cambridge University Press |
Total Pages | 409 |
Release | 2020-06-18 |
Genre | Computers |
ISBN | 1108497322 |
Learn how to build machine translation systems with deep learning from the ground up, from basic concepts to cutting-edge research.
Machine Translation
Title | Machine Translation PDF eBook |
Author | Sergei Nirenburg |
Publisher | Morgan Kaufmann |
Total Pages | 280 |
Release | 1992 |
Genre | Computers |
ISBN |
All over the world, people are claiming their rights. Are these claims prompted by similar values and aspirations? And even if human rights are universal, what are the consequences of claiming them in different historical, cultural and material realities? The diversity of African countries considered in this book compels careful thought about these questions.
Readings in Automatic Language Processing
Title | Readings in Automatic Language Processing PDF eBook |
Author | David G. Hays |
Publisher | |
Total Pages | 216 |
Release | 1966 |
Genre | Computational linguistics |
ISBN |
Computers and Translation
Title | Computers and Translation PDF eBook |
Author | H. L. Somers |
Publisher | John Benjamins Publishing |
Total Pages | 374 |
Release | 2003-01-01 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 9789027216403 |
Designed for translators and other professional linguists, this work attempts to clarify, explain and exemplify the impact that computers have had and are having on their profession. The book concerns machine translation, computer-aided translation and the future of translation and the computer.
Machine Translation
Title | Machine Translation PDF eBook |
Author | Thierry Poibeau |
Publisher | MIT Press |
Total Pages | 298 |
Release | 2017-09-15 |
Genre | Computers |
ISBN | 0262534215 |
A concise, nontechnical overview of the development of machine translation, including the different approaches, evaluation issues, and major players in the industry. The dream of a universal translation device goes back many decades, long before Douglas Adams's fictional Babel fish provided this service in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. Since the advent of computers, research has focused on the design of digital machine translation tools—computer programs capable of automatically translating a text from a source language to a target language. This has become one of the most fundamental tasks of artificial intelligence. This volume in the MIT Press Essential Knowledge series offers a concise, nontechnical overview of the development of machine translation, including the different approaches, evaluation issues, and market potential. The main approaches are presented from a largely historical perspective and in an intuitive manner, allowing the reader to understand the main principles without knowing the mathematical details. The book begins by discussing problems that must be solved during the development of a machine translation system and offering a brief overview of the evolution of the field. It then takes up the history of machine translation in more detail, describing its pre-digital beginnings, rule-based approaches, the 1966 ALPAC (Automatic Language Processing Advisory Committee) report and its consequences, the advent of parallel corpora, the example-based paradigm, the statistical paradigm, the segment-based approach, the introduction of more linguistic knowledge into the systems, and the latest approaches based on deep learning. Finally, it considers evaluation challenges and the commercial status of the field, including activities by such major players as Google and Systran.