About the Book This is a collection of essays on fiction written in English, Spanish, and Bengali that has emerged recently. This fiction is seen to reflect biculturalism, that is the amalgam of two cultures that are both hegemonic in their own ways. This approach provides insight into the works discussed by uncovering elements of the the seemingly "other," non-Euroculture, and elevates both cultures to the same level. Authors discussed in the essays include: Black British Caryl Phillips, Chicana Sandra Cisneros, Chinese American Maxine Hong Kingston, Cuban American Dolores Prida, Danish Izak Dinesen, Greek Americans Nikos Papandreou and Catherine Temma Davidson, Kenyan Ngugi wa Thiong'o, Japanese American John Okada, New Zealander Patricia Grace, Peruvian José Maria Arguedas, Turkish American Güneli Gün, and contemporary English-language Indian authors Vikram Chandra, Chitra B. Divakaruni, Attia Hosain, Manju Kapur, Arundhati Roy, Salman Rushdie, as well as Rabindranath Tagore. Praise "Perhaps only a decade ago, such an ambitious, world-spanning project would have seemed absurd outside a congress of anthropologists or bankers. Today, it represents a state-of-the-art sensibility reflecting the efforts of an equally vari- ous geocultural assembly of scholars. The implications for a community of readers not only interested in but competently sensitive to such far-flung narrative geographies is equally stunning." - William Boelhower, University of Padua. Italy. Author of Through a Glass Darkly, Ethnic Semiosis in American Literature.

This book focuses on literature and cinema in English or French by authors and directors not working in their native language. Artists with hybrid identities have become a defining phenomenon of contemporary reality following the increased mobility between civilisations during the postcolonial period and the waves of emigration to the West. Cinema and prose fiction remain the most popular sources of cultural consumption, not least owing to the adaptability of both to the new electronic media. This volume considers cultural products in English and French in which the explicitly multi-focal representation of authors' experiences of their native languages/cultures makes itself conspicuous. The essays explore work by the peripheral and those without a country, while problematising what might be meant by the widely used but not always well-defined term ‘bicultural’. The first section looks at films by such well-known filmmakers working in France as Bouchareb, Kechiche, Legzouli and Dridi, as well as the animated feature Persepolis. Here the focus is on the representation of human experience in spatial terms, exploring the appropriation of territory cohabited by ‘local’ people, newcomers and their children, haunted by the cultural memories of distant places. The second part is devoted to multicultural authors whose ‘native’ language was English, Russian, Polish, Hungarian or Spanish (Beckett, Herzen, Voyeikova, Triolet, Conrad, Hoffmann, Kristof, Dorfman), and their creative engagement with difference. A study of the emergence of multilingual writing in Montaigne and an autobiographical essay by Elleke Boehmer on growing up surrounded by English, Dutch, Afrikaans and Zulu frame the volume's chapters. The collection relishes the freedom provided by liberation from the confines of one language and culture and the delight in creative multilingualism. This book will be of significant interest to those studying the subject of biculturalism, as well as the fields of comparative literature and cinema.

How Far is America From Here? approaches American nations and cultures from a comparative and interdisciplinary perspective. It is very much at the heart of this comparative agenda that “America” be considered as a hemispheric and global matter. It discusses American identities relationally, whether the relations under discussion operate within the borders of the United States, throughout the Americas, and/or worldwide. The various articles here gathered interrogate the very notion of “America”: which, whose America, when, why now, how? What is meant by “far”—distance, discursive formations, ideals and ideologies, foundational narratives, political conformities, aberrations, inconsistencies? Where is here—positionality, geographies, spatial compressions, hegemonic and subaltern loci, disciplinary formations, reflexes and reflexivities? These questions are addressed with regard to the multiple Americas within the USA and the bi-continental western hemisphere, as part of and beyond inter-American cultural relations, ethnicities across the national and cultural plurality of America, mutual constructions of North and South, borderlands, issues of migration and diaspora. The larger contexts of globalization and America’s role within this process are also discussed, alongside issues of geographical exploration, capital expansion, integration, transculturalism, transnationalism and global flows, pre-Columbian and contemporary Native American cultures, the Atlantic slave trade, the environmental crisis, U.S. literature in relation to Canadian or Latin American literature, religious conflict both within the Americas and between the Americas and the rest of the world, with such issues as American Zionism, American exceptionalism, and the discourse of/on terror and terrorism.

Theater has always been the site of visionary hopes for a reformed national future and a space for propagating ideas, both cultural and political, and such a conceptualization of the histrionic art is all the more valuable in the post-9/11 era. The essays in this volume address the concept of «Americanness» and the perceptions of the «alien» - as ethnic, class or gendered minorities - as dealt with in the work of American playwrights from Anna Cora Mowatt, through Rachel Crothers or Susan Glaspell, and on to Sam Shepard, David Mamet, Nilo Cruz or Wallace Shawn. The authors of the essays come from a multi-national university background that includes the United States, the United Arab Emirates and various countries of the European Community. In recognition of the multiple components of drama, the essays for the volume were selected in order to exemplify different aspects and theories of theater studies: the playwright, the play, the audience and the actor are all examined as part of the theatrical experience that serves to formulate American national identity.

This historical study examines the lives of European Jews who found safe haven in Turkey and helped the nation transform in the years before WWII. Out of the ashes of the Ottoman Empire, Mustafa Kemal Ataturk formed the modern Republic of Turkey. As the nation’s founding father and first president, he initiated numerous progressive reforms. In 1933, he welcomed German and Austrian Jews who fled the rise of antisemitic violence in their homelands. In Turkey’ Modernization, historian Arnold Reisman chronicles the lives of some of these refugees as they pursued new lives in a new nation. Using archival documents, letters, memoirs, oral histories, photos, and other surviving evidence, Arnold Reisman sheds light on courage and determination of these individuals, as well as their important contributions in several fields of knowledge. With a clear-eyed analysis of Turkey’s achievements and shortcomings, Reisman also speculates about its inability to fully capitalize on these emigres’ legacy. “This book adds to our knowledge of an important aspect of the Holocaust, and of the behavior of Nation States in the modern world of woe and grief.” —Sir Martin Gilbert, Winston Churchill’s official biographer

How are identities being forged during the age of globalization? This collection of essays, by scholars from various disciplines and regions of the world, discusses both the construction and deconstruction of identity in its engagement with culture, ethnicity, and nationhood. The authors explore the tension resulting from the desire to create a new cultural space for identities that are at once national, regional, linguistic, and religious. Among the wide-ranging approaches, Tanja Stampfl looks at the elusiveness of cultural identity in Khaled Hosseini’s The Kite Runner; Dawn Morais investigates issues of ethnicity and nationality in Malaysia’s tourism advertising; and Cathy Waegner explores ethnic identities as globalized market commodities. Throughout the volume, identity is approached from a variety of sites—fiction, news analysis, film, theme parks, and field work—to contribute new insight and perspective to the well-worn debate over what identity signifies in societies where the existence of minorities, both indigenous and immigrant, challenges the dominant group.

Fills a gap in the international literature by offering new insights into the heterogeneous ways in which African men are performing, negotiating and experiencing masculinity. Through their analysis of the depictions in film and literature of masculinities in colonial, independent and post-independent Africa, the contributors open some key African texts to a more obviously politicized set of meanings. Collectively, the essays provide space for rethinking current theory on gender and masculinity: - how only some of the most popular theories in masculinity studies in the West hold true in African contexts; - howWestern masculinities react with indigenous masculinities on the continent; - how masculinity and femininity in Africa seem to reside more on a continuum of cultural practices than on absolutely opposite planes; - andhow generation often functions as a more potent metaphor than gender. Lahoucine Ouzgane is Associate Professor of English & Film Studies, University of Alberta, Canada.