For decades postwar Austrian literature has been measured against and moulded into a series of generic categories and grand cultural narratives, from nostalgic ‘restoration’ literature of the 1950s through the socially critical ‘anti-Heimat’ novel to recent literary reckonings with Austria’s Nazi past. Peering through the lens of film adaptation, this book rattles the generic shackles imposed by literary history and provides an entirely new critical perspective on Austrian literature. Its original methodological approach challenges the primacy of written sources in existing scholarship and uses the distortions generated by the shift in medium as a productive starting point for literary analysis. Five case studies approach canonical texts in post-war Austrian literature by Gerhard Fritsch, Franz Innerhofer, Gerhard Roth, Elfriede Jelinek, and Robert Schindel, through close readings of their cinematic adaptations, concentrating on key areas of narratological concern: plot, narrative perspective, authorship, and post-modern ontologies. Setting the texts within the historical, cultural and political discourses that define the ‘Alpine Republic’, this study investigates fundamental aspects of Austrian national identity, such as its Habsburg and National Socialist legacies.

This book examines the processes of adaptation across a number of intriguing case studies and media. Turning its attention from the 'what' to the 'how' of adaptation, it serves to re-situate the discourse of adaptation studies, moving away from the hypotheses that used to haunt it, such as fidelity, to questions of how texts, authors and other creative practitioners (always understood as a plurality) engage in dialogue with one another across cultures, media, languages, genders and time itself. With fifteen chapters across fields including fine art and theory, drama and theatre, and television, this interdisciplinary volume considers adaptation across the creative and performance arts, with a single focus on the collaborative.

Visions and Visionaries is an apt title for this volume of essays on contemporary Austrian literature and film, because this collection offers insightful discussions of a gallery of significant authors and cultural figures. It also investigates important issues of style and genre, and portrays questions of Austrian identity and culture in rich contexts of recent literary and multi-media developments, cross-cultural interactions, and historical forces. This book encompasses relevant trends and notions from the past - especially the complexities of lingering effects of the Nazi era - along with issues of the future - in particular the present and anticipated interactions of culture and cyberspace. The essays are enhanced by poems by Evelyn Schlag and Gerhard Kofler.

In response to the silence that continues to shroud Austria’s historical past, Austrian literature after 1950 wants to retrace an untold history that left its marks in mental schemata and cultural clichés. The question how literature can refer to the facts silenced by a political unconscious, the question of literary reference and reality description, lies at the core of Austrian literature since the 1950’s. This book traces the development of contemporary Austrian fiction from the 1950s to the 1990s, showing how the Vienna Group’s literary reductionism led to gesture of mere pointing in happening and performance. While strongly indebted to the experimental techniques of the Vienna Group, later Austrian authors such as Thomas Bernhard, Peter Handke, Peter Rosei, and Gerhard Roth employ literary forms and extra-literary media prone to the indexical in an attempt to cut through the net of linguistic and cultural clichés, alluding to the microfascisms latent in common percepts, and indexing a reality that eludes plain description.

This volume examines trends in contemporary Austrian literature, film and culture, predominantly over the past thirty years. The collection offers a multi-perspectival view on how contemporary Austria sees itself and how it is, in turn, seen by others from various vantage points.

How did Austrian writers grapple with their country's problematic twentieth-century history? Nine scholars investigate how the complex role of the national past changed the content and context of Austria's literature. Contributions range from Klaus Zeyringer's aggressive argument for an authentically Austrian literature, to the late Harry Zohn's autobiographical insights of a transplanted Viennese. Probing essays examine the Liberal and the National-Socialist era writers in exile and in their roles as post-war social critics. Shadows of the Past also puts the authors themselves in the spotlight: A «mini-reader» of hard-hitting as well as humorous narrative texts complements the literary history that begins the volume. Written by Barbara Frischmuth, Elisabeth Reichart, and Erich Wolfgang Skwara, these six texts are accompanied by helpful introductions to each author. As a further aid for English-speaking readers, the original in German literary and critical texts are translated for the first time. Shadows of the Past allows students of European culture and comparative literature to experience a dramatic century in Austrian literature and history.