Urban Los Angeles is the setting in which Elaine Miller has collected her narratives from Mexican-Americans. The Mexican folk tradition, varied and richly expressive of the inner life not only of a people but also of the individual as each lives it and personalizes it, is abundantly present in the United States. Since it is in the urban centers that most Mexican-Americans have lived, this collection represents an important contribution to the study of that tradition and to the study of the changes urban life effects on traditional folklore. The collection includes sixty-two legendary narratives and twenty traditional tales. The legendary narratives deal with the virgins and saints as well as with such familiar characters as the vanishing hitchhiker, the headless horseman, and the llorona. Familiar characters appear in the traditional tales—Juan del Oso, Blancaflor, Pedro de Ordimalas, and others. Elaine Miller concludes that the traditional tales are dying out in the city because tale telling itself is not suited to the fast pace of modern urban life, and the situations and characters in the tales are not perceived by the people to be meaningfully related to the everyday challenges and concerns of that life. The legendary tales survive longer in an urban setting because, although containing fantastic elements, they are related to the beliefs and hopes of the narrator—even in the city one may be led to buried treasure on some dark night by a mysterious woman. The penchant of the informants for the fantastic in many of their tales often reflects their hopes and fears, such as their dreams of suddenly acquiring wealth or their fears of being haunted by the dead. Miller closely observes the teller's relation to the stories—to the duendes, the ánimas, Death, God, the devil—and she notes the tension on the part of the informant in his relation to their religion. The material is documented according to several standard tale and motif indices and is placed within the context of the larger body of Hispanic folk tradition by the citation of parallel versions throughout the Hispanic world. The tales, transcribed from taped interviews, are presented in colloquial Spanish accompanied by summaries in English.

Gathers riddles, rhymes, folk poetry, stories, ballads, superstitions, customs, games, foods, and folk arts of the Mexican-Americans

Spanish and English version of Historia de la mina perdida de Juan Mondragón, with editorial matter in English. Includes bibliographical references (p. [249-262]) and index.

Recovering the U.S. Hispanic Literary Project is a national project to locate, identify, preserve and make accessible the literary contributions of U.S. Hispanics from colonial times through 1960 in what today comprises the fifty states of the United States.

Explore the stories and themes that capture the imagination of young people today. A sampling of tales is organized into broad subject areas, such as contaminated food, threats to children, and satanic legends, and the tales are analyzed according to function, structure, and international variants. De Vos also discusses film and literary adaptions and offers suggestions for adapting tales for the junior high and high school curriculum. Explore the stories and themes that capture the imagination of young people today. After a fascinating overview and discussion of contemporary legends (commonly referred to as modern urban legends and often told as true), de Vos examines them in their relationship to rumors and gossip, ostension (acting out the legends), the role of the media in formulation and dissemination, and related tales (e.g., literary horror tales). A sampling of tales is organized into broad subject areas, such as contaminated food, threats to children, and satanic legends, and the legends are analyzed according to function, structure, and international variants. De Vos discusses some of the literary and visual adaptations in popular culture and offers suggestions for adapting tales for the junior high and high school curriculum. A fascinating professional book, this is a great resource to use with young adults.

Latino folklore comprises a kaleidoscope of cultural traditions. This compelling three-volume work showcases its richness, complexity, and beauty. Latino folklore is a fun and fascinating subject to many Americans, regardless of ethnicity. Interest in—and celebration of—Latin traditions such as Día de los Muertos in the United States is becoming more common outside of Latino populations. Celebrating Latino Folklore: An Encyclopedia of Cultural Traditions provides a broad and comprehensive collection of descriptive information regarding all the genres of Latino folklore in the United States, covering the traditions of Americans who trace their ancestry to Mexico, Spain, or Latin America. The encyclopedia surveys all manner of topics and subject matter related to Latino folklore, covering the oral traditions and cultural heritage of Latin Americans from riddles and dance to food and clothing. It covers the folklore of 21 Latin American countries as these traditions have been transmitted to the United States, documenting how cultures interweave to enrich each other and create a unique tapestry within the melting pot of the United States.