This study throws new light on the surprisingly contradictory process of the emergence of a Christian concept of human dignity in antiquity, taking into consideration the complex matrix of Christian theory and practice, piety and theological reflection, ethics, liturgy and theological as well as cultural anthropology.

Ausgehend vom facettenreichen Schaffen von Mira Kadrić präsentiert dieser Band Beiträge, die von einer Konzeption des Dolmetschens als Dienst am Menschen ausgehen und verschiedene ethisch-humanistische, politisch-rechtliche und kritisch-emanzipatorische Dimensionen des Dolmetschens in den Blick nehmen. In einem ersten Themenkreis wird aus dolmetschwissenschaftlicher Sicht der Dialog mit verschiedenen Bedarfsträger:innen in den Mittelpunkt gestellt. Danach werden der Dialog von Dolmetscher:innen mit der Gesellschaft und daraus resultierende rechtliche Fragestellungen untersucht. Und schließlich werden Fragen der Didaktik unter dem Aspekt des Dialogs der Dolmetschwissenschaft mit Lernenden und Lehrenden diskutiert. Mit diesen multiperspektivischen Beiträgen wird, ganz im Sinne von Mira Kadrić, Dolmetschen als gesellschaftspolitische Handlung verortet und weiterentwickelt.

Protagoras beansprucht, die Jugend erziehen zu können. Warum nicht? Wenn «Mensch Maß aller Dinge» ist, kann jeder jeden ‘besser’ machen... Für Plato geht das nicht auf. Was fehlt? Was ist das Maß des Menschen, wenn der Mensch Maß sein soll? Protagoras claims to be able to educate the young. Why not? If «Man is Measure of Everything», anybody can make everybody ‘better’... To Plato, this doesn't add up. What's lacking? What is the measure of Man, if Man be measure?

The author's fundamental empirical study of system constellations with life-sized figures from the year 2005 could also be realised in China in 2015. In this book, he proves that the perception of the position in a space actually follows the generally comprehensible semantics of a language and this is hardly any different in China than it is in Germany. Thus, gestural language can be described as a "global language". It is concerned with the exploration of the social nature of man as well as human social gravitational forces with the help of the new research discipline "sociothesie". Thereby, the concept of a "social affected space" can be empirically substantiated. Die grundlegende empirische Studie des Autors über Systemaufstellungen mit lebensgroßen Figuren aus dem Jahr 2005 konnte 2015 auch in China realisiert werden. Er weist in diesem Buch nach, dass die Wahrnehmung der Position im Raum tatsächlich der allgemein verständlichen Semantik einer Sprache folgt und dies in China kaum anders ist als in Deutschland. Die Zeichensprache kann demnach als "Weltsprache" bezeichnet werden. Es geht um die Erforschung der sozialen Natur des Menschen sowie der humanen sozialen Schwerkräfte mit Hilfe der neuen Forschungsdisziplin "Soziothesie". Damit kann das Konzept eines "sozialen Wirkraumes" empirisch begründet werden.