Contributors to this volume discuss different types of emergencies and conflicts and how challenging these multilingual operational environments are for linguists. The growth in reach and number of international relief operations has exposed the limits of current research into these challenges. Evidence in disaster management studies suggests communication remains a major operational issue. This book calls for enhanced focus on the role of translators and interpreters in emergencies by discussing existing research and questions which have emerged from experience in the field. Contributions in this volume undeniably demonstrate the need for multidisciplinary studies in mediating multilingual emergencies. They consider emergencies in hospitals (Cox and Lázaro Gutiérrez), in disaster response (Dogan), in bespoke training to translators in fast-developing crises (O’Brien), and in planning responses in predictably dangerous habitats (Razumovskaya & Bartashova). The volume also illustrates scenarios in which discourse on language mediation shows bias by limiting political dialogues (Al Shehari), by conditioning news reporting (Skorokhod), and by enforcing stereotypical notions of linguists in wars (Gaunt).

This edited book examines the role of interpreting in conflict situations, bringing together studies from different international and intercultural contexts, with contributions from military personnel, humanitarian interpreters and activists as well as academics. The authors use case studies to compare relevant notions of interpreting in conflict-related scenarios such as: the positionality of the interpreter, the ethical, emotional and security implications of their work, the specific training needed to carry out work for military and humanitarian organizations, and the relations of power created between the different stakeholders. The book will be of interest to students and scholars of translation and interpreting, conflict and peace studies, as well as conflict resolution and management.

An original study of the language of mediation, which uses excerpts from real mediation sessions to illustrate how mediation works and how mediators can best help disputants make claims, present evidence and propose solutions. It will interest researchers and students of sociolinguistics, conversation analysis, and the sociology of law.

Sometimes it's necessary to push beyond the usual limits of themediation process to achieve deeper and more lasting change.Mediating Dangerously shows how to reach beyond technical andtraditional intervention to the outer edges and dark places ofdispute resolution, where risk taking is essential and fundamentalchange is the desired result. It means opening wounds and lookingbeneath the surface, challenging comfortable assumptions, andexploring dangerous issues such as dishonesty, denial, apathy,domestic violence, grief, war, and slavery in order to reach adeeper level of transformational change. Mediating Dangerously shows conflict resolution professionals howto advance beyond the traditional steps, procedures, and techniquesof mediation to unveil its invisible heart and soul and to revealthe subtle and sensitive engine that drives the process of personaland organizational transformation. This book is a major newcontribution to the literature of conflict resolution that willinspire and educate professionals in the field for years to come.

This book is about conflict resolution through mediation, from a psychological perspective. Although written in part from the point of view of litigation, the objective is to demonstrate how an appreciation of the psychological aspects of conflict and an understanding of the emotional strategies people adopt in dispute situations can assist both lawyers and non-lawyers in resolving conflicts. The book consists of three sections- a theoretical analysis of conflict and conflict resolution; a practical, legal and experiential explanation of mediation; and thirdly a series of mock mediations, comprehensively analysed from the viewpoint of the mediator and the parties, providing tips and guidance on the dilemmas and pitfalls that mediators encounter. The book is based on three fundamental tenets: that conflict is ever present, and cannot be eliminated but can be worked with; that the attitude and stance of the mediator towards the dispute can be of significance to the outcome; and above all that the use of psychotherapeutic tools can facilitate a paradigm shift in the parties' approach to conflict. The authors demonstrate how the mediator can move parties in dispute from a position of intransigent adversity to a working alliance, and thereby achieve a 'good enough ' resolution.

5. Communities in Conflict