Austen's Pride and Prejudice has been adapted, transformed and translated into numerous languages. Thus the classic today constitutes an international, transcultural, transmedial and iconic phenomenon of pop culture that transcends genre boundaries as easily as centuries. The vitality of the book at the crossroads of the literary canon and pop culture is analysed by contributions focusing on its translations, Bollywood adaptations, iconic TV versions or vlog adaptations, on erotic rewritings or generic transformations into Chick-Lit, crime fiction or the Gothic mode, on teaching contexts or on a diachronic analysis of its illustrations. Complemented by a compilation of student essays, this volume affirms and celebrates Pride and Prejudice being perhaps more alive than ever before.

Thinking in Search of a Language explores American literary and philosophical traditions, and their intimate connections, by focusing on two defining strands in the intellectual history of the United States. The first half of the book offers a multifaceted interpretation of Emerson's constantly shifting early-modernist thought-“I liked everything by turns and nothing long,” he said memorably-and its legacy in American writing. The second half turns to the modernists themselves and the pluralistic and radical-empiricist ways in which they engaged the world philosophically. Herwig Friedl's broad and deep examination of American thought, which also incorporates the international context and response, illuminates the global significance of the American intellectual tradition. Tying together all of these essays is the persistent question and problem of an adequate language or terminological framework as one kind of interpretive leitmotif. This reflects the fact that Friedl's sensibility is steeped in a cross-pollination of continental and American thought, a combination that recalls-and is as revelatory as-the work of Stanley Cavell.

Publisher Description

A comprehensive bibliography of books and scholarship on the United States produced in German-speaking countries from 1956-2005.