Language Contact and the Development of Modern Hebrew
Title | Language Contact and the Development of Modern Hebrew PDF eBook |
Author | |
Publisher | BRILL |
Total Pages | 372 |
Release | 2015-11-16 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 9004310894 |
Language Contact and the Development of Modern Hebrew, edited by Edit Doron, presents twenty four different innovative syntactic constructions of Modern Hebrew, attributing them to syntactic change due to the impact of contact languages on previous stages of Hebrew. The contents of this volume was also published as a special double issue of Journal of Jewish Languages, 3: 1-2 (2015).
Language Contact, Continuity and Change in the Genesis of Modern Hebrew
Title | Language Contact, Continuity and Change in the Genesis of Modern Hebrew PDF eBook |
Author | Edit Doron |
Publisher | John Benjamins Publishing Company |
Total Pages | 402 |
Release | 2019-09-18 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 9027262438 |
The emergence of Modern Hebrew as a spoken language constitutes a unique event in modern history: a language which for generations only existed in the written mode underwent a process popularly called “revival”, acquiring native speakers and becoming a language spoken for everyday use. Despite the attention it has drawn, this particular case of language-shift, which differs from the better-documented cases of creoles and mixed languages, has not been discussed within the framework of the literature on contact-induced change. The linguistic properties of the process have not been systematically studied, and the status of the emergent language as a (dis)continuous stage of its historical sources has not been evaluated in the context of other known cases of language shift. The present collection presents detailed case studies of the syntactic evolution of Modern Hebrew, alongside general theoretical discussion, with the aim of bringing the case of Hebrew to the attention of language-contact scholars, while bringing the insights of the literature on language contact to help shed light on the case of Hebrew.
Modern Hebrew
Title | Modern Hebrew PDF eBook |
Author | Norman Berdichevsky |
Publisher | McFarland |
Total Pages | 239 |
Release | 2016-03-21 |
Genre | Literary Criticism |
ISBN | 1476626294 |
Ben-Yehuda's vision of a modern Hebrew eventually came to animate a large part of the Jewish world, and gave new confidence and pride to Jewish youth during the most difficult period of modern history, infusing Zionism with a dynamic cultural content. This book examines the many changes that occurred in the transition to Modern Hebrew, acquainting new students of the language with its role as a model for other national revivals, and explaining how it overcame many obstacles to become a spoken vernacular. The author deals primarily with the social and political use of the language and does not cover literature. Also discussed are the dilemmas facing the language arising from the fact that Israelis and Jews in the Diaspora "don't speak the same language," while Israeli Arabs and Jews often do.
In the Beginning
Title | In the Beginning PDF eBook |
Author | Joel Hoffman |
Publisher | NYU Press |
Total Pages | 278 |
Release | 2006-03 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 0814736904 |
Written in language simple enough for everyone to learn, this sweeping history traces the Hebrew language's development and covers the dramatic story of the rebirth of Hebrew as a modern, spoken language.
Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew
Title | Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew PDF eBook |
Author | G. Zuckermann |
Publisher | Springer |
Total Pages | 305 |
Release | 2003-11-04 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 1403938695 |
Israeli Hebrew is a spoken language, 'reinvented' over the last century. It has responded to the new social and technological demands of globalization with a vigorously developing multisourced lexicon, enriched by foreign language contact. In this detailed and rigorous study, the author provides a principled classification of neologisms, their semantic fields and the roles of source languages, along with a sociolinguistic study of the attitudes of 'purists' and ordinary native speakers in the tension between linguistic creativity and the preservation of a distinct language identity.
The Languages of Jerusalem
Title | The Languages of Jerusalem PDF eBook |
Author | Bernard Spolsky |
Publisher | Oxford : Clarendon Press ; New York : Oxford University Press |
Total Pages | 192 |
Release | 1991 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN |
The Old City of Jerusalem, small and densely populated, is a complex microcosm of Israeli society. It is a multilingual community characterized by unequal power relations between the speakers of the two official languages of Israel--Arabs and Jews. The authors begin with a sociolinguistic sketch of the Old City in the present day. They then provide a historical background to their field study, discussing Jewish multilingualism from the period of the Second Temple until modern times, the sociolinguistics of revival and spread of Hebrew. They go on to develop a model of the rules of language choice which arises from their social context. The authors demonstrate that, because of the close association between language use and social structure, the study of language use in a multilingual society is at the same time both powerful and delicate method of studying the dynamics of group interactions.
Historical Continuity in the Emergence of Modern Hebrew
Title | Historical Continuity in the Emergence of Modern Hebrew PDF eBook |
Author | Yael Reshef |
Publisher | Rowman & Littlefield |
Total Pages | 151 |
Release | 2019-11-13 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 1498584500 |
Historical Continuity in the Emergence of Modern Hebrew offers a new perspective on the emergence processes of Modern Hebrew and its relationship to earlier forms of Hebrew. Based on a textual examination of select case studies of language use throughout the modernization of Hebrew, this book shows that due to the unconventional sociolinguistic circumstances in the budding speech community, linguistic processes did not necessarily evolve in a linear manner, blurring the distinction between true and apparent historical continuity. The emergent language’s standardization involved the restructuring of linguistic habits that had initially taken root among the first speakers, often leading to a retreat from early contact-induced or non-classical phenomena. Yael Reshef demonstrates that as a result, superficial similarity to earlier forms of Hebrew did not necessarily stem from continuity, and deviation from canonical Hebrew features does not necessarily stem from change.