King James, His Bible, and Its Translators
Title | King James, His Bible, and Its Translators PDF eBook |
Author | Lawrence M. Vance |
Publisher | |
Total Pages | 384 |
Release | 2016-02-20 |
Genre | |
ISBN | 9780996786904 |
Translating for King James
Title | Translating for King James PDF eBook |
Author | John Bois |
Publisher | Vanderbilt University Press |
Total Pages | 176 |
Release | 1993 |
Genre | Bibles |
ISBN | 9780826512468 |
Ward Allen's Translating for King James: Notes Made by a Translator of King James's Bible is a fascinating look at how the best-selling book of all time took shape and sound. The recovery of thirty-nine amazingly legible pages of John Bois's private notes reveals how a committee of scholarly translators urged and argued, bickered and shouted into being the most glorious document in the history of the English language. Book jacket.
The King James Version at 400
Title | The King James Version at 400 PDF eBook |
Author | David G. Burke |
Publisher | Society of Biblical Lit |
Total Pages | 581 |
Release | 2013-10-14 |
Genre | Religion |
ISBN | 1589837991 |
In this collection of essays, thirty scholars from diverse disciplines offer their unique perspectives on the genius of the King James Version, a translation whose 400th anniversary was recently celebrated throughout the English-speaking world. While avoiding nostalgia and hagiography, each author clearly appreciates the monumental, formative role the KJV has had on religious and civil life on both sides of the Atlantic (and beyond) as well as on the English language itself. In part 1 the essayists look at the KJV in its historical contexts—the politics and rapid language growth of the era, the emerging printing and travel industries, and the way women are depicted in the text (and later feminist responses to such depictions). Part 2 takes a closer look at the KJV as a translation and the powerful precedents it set for all translations to follow, with the essayists exploring the translators’ principles and processes (with close examinations of “Bancroft’s Rules” and the Prefaces), assessing later revisions of the text, and reviewing the translation’s influence on the English language, textual criticism, and the practice of translation in Jewish and Chinese contexts. Part 3 looks at the various ways the KJV has impacted the English language and literature, the practice of religion (including within the African American and Eastern Orthodox churches), and the broader culture. The contributors are Robert Alter, C. Clifton Black, David G. Burke, Richard A. Burridge, David J. A. Clines, Simon Crisp, David J. Davis, James D. G. Dunn, Lori Anne Ferrell, Leonard J. Greenspoon, Robin Griffith-Jones, Malcolm Guite, Andrew E. Hill, John F. Kutsko, Seth Lerer, Barbara K. Lewalski, Jacobus A. Naudé, David Norton, Jon Pahl, Kuo-Wei Peng, Deborah W. Rooke, Rodney Sadler Jr., Katharine Doob Sakenfeld, Harold Scanlin, Naomi Seidman, Christopher Southgate, R. S. Sugirtharajah, Joan Taylor, Graham Tomlin, Philip H. Towner, David Trobisch, and N. T. Wright.
God's Secretaries
Title | God's Secretaries PDF eBook |
Author | Adam Nicolson |
Publisher | Zondervan |
Total Pages | 326 |
Release | 2005-08-02 |
Genre | Biography & Autobiography |
ISBN | 0060838736 |
A network of complex currents flowed across Jacobean England. This was the England of Shakespeare, Jonson, and Bacon; the era of the Gunpowder Plot and the worst outbreak of the plague. Jacobean England was both more godly and less godly than the country had ever been, and the entire culture was drawn taut between these polarities. This was the world that created the King James Bible. It is the greatest work of English prose ever written, and it is no coincidence that the translation was made at the moment "Englishness," specifically the English language itself, had come into its first passionate maturity. The English of Jacobean England has a more encompassing idea of its own scope than any form of the language before or since. It drips with potency and sensitivity. The age, with all its conflicts, explains the book. This P.S. edition features an extra 16 pages of insights into the book, including author interviews, recommended reading, and more.
The Legacy of the King James Bible
Title | The Legacy of the King James Bible PDF eBook |
Author | Leland Ryken |
Publisher | Crossway Books |
Total Pages | 0 |
Release | 2011 |
Genre | Bible |
ISBN | 9781433513886 |
Honors the 400th anniversary of the book's publication by telling its dramatic story and exploring its inherent literary excellence and unparalleled influence on English and American culture.
Manifold Greatness
Title | Manifold Greatness PDF eBook |
Author | Helen Dale Moore |
Publisher | |
Total Pages | 0 |
Release | 2011 |
Genre | History |
ISBN | 9781851243495 |
Published on the occasion of two exhibitions, held in 2011 at the Bodleian Library and the Folger Shakespeare Library respectively, celebrating the 400th centenary of the publication of the King James Bible.
King James, His Bible, and Its Translators
Title | King James, His Bible, and Its Translators PDF eBook |
Author | Laurence Vance |
Publisher | |
Total Pages | 432 |
Release | 2022-05-10 |
Genre | |
ISBN | 9781737544326 |
This collection of essays on the subjects of King James, his Bible, and its translators is the result of painstaking, original research, with a strict emphasis on primary sources. Fifteen of these twenty-nine essays appeared in the first edition of this book, twelve were added to the second edition, and two are new to the third edition. Some of these essays have been previously published, and many of them have been revised and expanded for publication in this edition. The first four essays relate to the origin of King James's Bible. Essays fivethrough ten relate to the translators and their work. Essays eleven through seventeen explore the translators' finished product. Essays eighteen through twenty-one deal with the nature of the Authorized Version in the context of English Bible history. Essays twenty-two through twenty-eight address certain issues that relate to the Authorized Version. The last essay providesan overview of the King James Bible that was specifically written to commemorate its 400th anniversary. These essays are not a rephrasing or a retelling of what can readily be found ina standard work on English Bible history. In fact, some of them are designed to correct the errors and misconceptions that are unfortunately too prevalent in the material written about the Authorized Version.